莎士比亚吧 关注:17,581贴子:58,846
  • 8回复贴,共1

新人弱弱地来问个问题。。

只看楼主收藏回复

话说最近在看亨利五世,可为什么剧本里面老是把henry称作harry啊。。还求各位指点。。


来自手机贴吧1楼2014-01-12 13:16回复
    Henry相当于中国的年号还是庙号吧,Harry是名字,小名叫Hal,就相当于乾隆的名字叫弘历,庙号是清高宗。。应该是这样,求大神


    来自Android客户端2楼2014-01-13 19:17
    回复
      Henry
      源自古法语 (以及盎格鲁诺曼语) 的 Henri, 由日耳曼语的 haim (“home” 家) 和 ric (“power, ruler” 权力, 管治者) 合成.
      Harry
      Henry 的中世纪英语的口语上(或花名上)的形式.


      IP属地:中国香港3楼2014-01-13 21:33
      收起回复
        1:泥泞路上的奔驰,永远跑不过高速路上的夏利。说明:”平台很重要!”
        2:男人,再优秀,没女人也生不下孩子。说明:”合作很重要!”
        3:我们都知道恶虎架不住群狼。说明:”团队很重要!”
        4:你拥有再大再多的水桶,也不如有一个水龙头。说明:”渠道很重要!
        5:每天只签到不留言的,升级永远没有见贴就留言的快。说明:”复制粘贴很重要!


        来自Android客户端4楼2014-01-14 00:39
        回复
          harry 是henry 的昵称


          IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2014-03-19 23:27
          回复