土家族吧 关注:6,210贴子:84,312
  • 21回复贴,共1

土家语的一些祝福语

只看楼主收藏回复

1.长命百岁 涅儿那他龙
2.年年有余 那陇嘿列叶谢
3.富贵易养 富贵垄岔
4.岁岁平安 那垄嘿列吻蛋
5.聪明伶俐 煞如又嚜底
6.吉祥如意 嚜夺涅卡岔
7.长命富贵 涅儿叶扩列
8.金玉满堂 可我挫那绒
9.步步高升 那及那及莫谷
10.富贵双全 富贵捏也跌谢
11.三星高照 思直梭补直博拿
12.四季发财 科我富你扩赛赛
13.五谷丰登 叶爹叶乃改的改
14.六畜兴旺 谢些亩些岔西太
15.金榜题名 板嘎状元住
16. 十全十美 乃谢乃则


1楼2014-01-10 15:15回复


    2楼2014-01-10 16:29
    回复
      不错啊哪找的
      汉语 土家语(拉丁方案)
      长命百岁 nierhher laxtaxlongr
      直译:寿命 一百/年
      年年有余 larlongrhher ler yerxief
      直译:每年/长( 助词 )剩余/有
      富贵易养 yerkovlier longvcaf(富贵:yerkovlie;富有:yermar)
      直译:富贵 养/好
      岁岁平安 larlongrhher ler danvwenv
      直译:每年/长 (助词) 安稳‘
      聪明伶俐 sarruv mefdix
      直译: 聪明 厉害(能力强)
      吉祥如意 mefdor lier karcaf
      直译:天/好 和(连词)想/好
      长命富贵:nierhher yerkovlier
      直译: 长寿 富有
      金玉满堂:kor ngov cov laxrongv
      直译: 金 银 家(屋) 满满
      步步高升: lafjivlafjiv mefgur
      直译:一步/一步 天/接近
      这里多说一句, mefgur(墨古)也是历史上有记载的土家土司人民之一,其本意就是接近天,靠近天
      富贵双全:yevmar nieryerdiev xief
      直译:富贵 两/种/(表附属助词格) 有
      ——————————————————
      先到这里···剩下的等我睡一觉起来再说···整整五天睡眠不足18个小时···伤不起= =、


      IP属地:德国3楼2014-01-11 03:09
      收起回复
        larlongrhher ,直译:每年/长
        larlongrhher ,每年/长
        这是错误的。LaLong,一年的意思,he,每的意思,后面还有一个Le,再次重复的意思,heLe,合起是一个个,全部的意思,拉农黑列,一年每再,一年个个,一年又一年,年年的意思。所有表达"每",都是这种说法。


        IP属地:海南来自Android客户端4楼2014-01-13 12:45
        收起回复
          你们有哪个地方的人还会说土家语不?我还是上大学后才晓得有土家语。。。本人重庆黔江的。


          来自Android客户端5楼2014-01-14 00:50
          收起回复
            qivkar lirsir~


            来自手机贴吧6楼2014-01-30 18:36
            回复
              暖一发帖


              IP属地:湖南9楼2018-05-10 04:22
              收起回复
                不是说土家语都消失了吗哪找的


                IP属地:湖北来自Android客户端12楼2018-07-17 16:21
                收起回复