【20140109翻译】PCA的翻译，中英，附图～

接下来是整个视频的翻译～因为我自己听的，你们不要介意哈～先是英文

坐等

前奏二货入场～
So they tell me that I have to make this quick, so~really quickly~(这里的表情好可爱～）
I just wanna to say thank you to everyone that has been in support of our show. And has just(一阵欢呼～二货停顿了）(笑了下） thank you~and give this soppose（这几个貌似不太对） wonderful memory especially for me right now. I am nothing without my crew and without my ca(不知道是哪个单词～我错了） so let me acknolndage them and tell you that everything we do is for you guys, and the only reason we were here is because of you guys. So thank you~ so much. (继续欢呼）So I've just want to introduce you guys to someone, she is some grame(一紧张说错了） Grammy a nominate triple

后面的不打了，就是介绍了接下来出场的唱歌的～接下来我就把上面的翻译下，虽然上面听的有几个单词不是很清楚，但是大概意思还是有的，等明后天我再把准确的发上来～

工作人员跟我说我得说得简短点，所以，非常短（原文是快点，我翻译就翻成简短啦～）
我要感谢所有支持castle的人们～（大家欢呼）谢谢，是你们给了我们如此多美好的回忆，特别是此时此刻。如果没有工作人员，演员们（后面这个是我自己加上去的，哈哈）我什么都不是。在此我代表他们告诉你们，我们所做的一切都是为了你们，我们能在这的唯一原因，也是你们～所以谢谢，非常感谢你们。接下来我要给你们介绍一个人，他曾三次获得格莱美提名······后面就不说了～

最后水一下，这一次获奖的好多我都好喜欢啊～整个颁奖也是很好啊～主持人超赞～我爱死她们了～各种好看的我爱的美剧！
同时也恭喜二货啦！终于拿奖了！！！！！我接着看还有没有别的～后面都还没看就急着发上来了～嘿嘿～

为什么木有人啊～？伤心～

我来鸟~_~前排~_~混脸熟。然后我想问，她具体过了什么奖啊

来人啦～看到楼楼在剧吧发的贴子啦

这是人人影视的翻译：
他们让我快点，所以我长话短说。我想谢谢所有支持我们剧目的人，还有给我们留下了最美好回忆的每个人，对我而言尤其如此。没有团队和其他演员的付出，我就不会成功，所以我要感谢他们。我们所做的一切都是为了你们，我们能在这里也是因为你们，所以非常感谢大家。接下来出场的这位是获得格莱美提名的三白金歌手，她的这首单曲已经成为年度最热歌曲之一……

发现好多和我翻译得不一样……怎么能够这样～