365翻译吧 关注:20贴子:185
  • 4回复贴,共1

因为想念——郑容和

只看楼主收藏回复

总是英文翻译怪没劲~
和大家分享一首韩语歌啦~
视频来自:优酷


1楼2014-01-09 13:41回复
    歌词在这里






    늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루
    그대가 없는 것 말고는 달라진게 없는데
    난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이
    아무일 아닌듯 그렇게 웃으면 살고픈데
    그리워 그리워서 그대가 그리워서
    매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
    보고파 보고파서 그대가 보고파서
    이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
    오늘도
    난 보낸줄 알았죠 다 남김없이
    아니죠 아니죠 난 아직 그대를 못 보냈죠
    그리워 그리워서
    그대가 그리워서
    매일 난 혼자서만
    그대를 부르고 불러봐요
    보고파 보고파서
    그대가 보고파서
    이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
    오늘도
    하루하루가 죽을 것만 같은데
    어떻게 해야 해요
    사랑해 사랑해요
    그대를 사랑해요
    말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요
    미안해 미안


    2楼2014-01-09 13:42
    回复
      翻译在这里






      一直在同样的天空下
      一直过着同样的一天
      除了你不在了以外
      剩下的什么也没变
      我以为我已经放手了
      一点都没剩下呢
      不是的
      不是的
      我还没有完全的放开你
      好想你
      好想你啊
      我真的好想你啊
      我每天一个人
      无数次的在心里叫着你
      好想你
      好想你啊
      我真的好想你啊
      我像是习惯了似的
      天天在喊着你的名字
      今天也是
      一天天的像是要死了
      我该怎么办啊
      我爱你
      我爱你啊
      我真的好爱你
      是因为我的不足
      让你那么的离开了
      对不起
      对不起啊
      听见我的声音了吗
      我晚来的告白声
      你有听到了吗
      我爱你


      3楼2014-01-09 13:44
      回复
        两年前大爱的一首歌~因为常年被设置成起床闹铃,现在听已经完全无感.....友情提示,如果喜欢什么歌,千万别设置成手机铃声或者起床闹铃.....尤其是起床闹铃!!!


        4楼2014-01-09 13:47
        回复
          才发现wuli容的嘴唇一点儿血色都没有~


          5楼2014-01-09 13:59
          回复