文/贾科莫•莱奥帕尔迪
永远休息吧，
疲倦的心。
你那
最后的幻想已破灭，
我曾确信
它会永存。
它去了。
我深知
对任何更多的美丽幻觉的
热望以至萌念，
都已捻熄。
从此停跳吧。
你已
搏动得太久了。
没什么值得
这样舒张和收缩；
大地
不值得一声轻叹。
生命无非是
痛苦和沉闷，
而世界
是一团泥。
安息吧。
这是
最后的绝望。
命运给我们的
不是礼物而是死亡。
那就
对你自己，
对大自然，
对推动一切事物
走向毁灭的阴森而隐蔽的力量
和无穷的全是虚荣的一切
投以一道冷眼。