甫瞻松槚,静听坟茔。千年万岁,椒花颂声。
抬头望着坟茔边上的松树和茶树，听着风吹过树叶的声音。
愿千年万岁之后，世人还在歌颂你的聪慧。
注：刘臻妻陈氏者,亦聪辩能属文。尝正旦献《椒花颂》。 这里椒花是说上官婉儿与刘陈氏一样，以聪慧闻名。

百科：大也，始也，…通圃，通父，《尔雅释诂》甫，我也。比起年甫五岁（年始五岁）带始意思的副词甫，窝害是选择尔雅释诂我的解释。超希望大佬指教的。

抖音上是这样翻译的：
我静静的站在你的坟前，听着风吹过松树和檟树，愿千万年后还有人记得，才华横溢的你。

甫在古汉语字典中有三个意思：男子名字下加的美称，显然不是；开始、刚刚，这个有可能；大，这个有点迷惑但也先留着。
瞻在古汉语字典中的意思是向上或向前看；引申义是瞻仰，就是恭敬的看。公主不会恭敬的看婉儿，而松树成熟后40米以上，槚树（也就是楸树）也要8米以上，个人认为应该是向上看。
“甫瞻松槚，静听坟茔”显然是对仗句，甫应当是修饰瞻的副词，所以我认为取开始、刚刚之意。
我的理解是：我瞻望过你墓地周围的松树槚树之后，便静静的在茔前听着。（对不起我语文表达实在是太弱了写不出那个感觉，可以看看《萧红墓畔口占》就应该能理解）
最后多嘴一句，松树和槚树虽然是常用墓前树，常用到已经成了坟茔的代称，但是松树象征坚贞（你的品质），楸树象征美好的爱情和好运（我的祝福）。
就太好嗑了卧槽呜呜呜呜平婉是真的我已经说烦了以后就说千年万岁椒花颂声