下面翻译一段关于Echeveria acutifolia 的英文描述。。。首先谈谈这个种名 acutifolia ,这个是由acuti 和 folia 共同构成的。。。前面的意思是尖锐 后面的那个是叶片的意思。。。连接起来就是尖锐的小叶片。。。 E. acutifolia Lindley Stem to 10 cm tall or more, rarely branched;L subrhomboid, very acute, upper face concave,mucronate, green but tinged purplish or red; Inf narrowly cymose-paniculate, the Br short and rigid,with only 3 - 4 Fl; Sep ascending, linear, Y, as longas the Cl; Cl urceolate, pentagonal, scarlet tingedwith yellow 茎高10cm或更高,很少分支。叶片近似于菱形很尖。叶片上表面凹陷有刺(这个可能是尖端有刺),颜色呈绿色或有些淡淡的红色或紫色。花序是严格的聚伞圆锥花序,花序上的分支短而且基本上有3-4朵花。花萼向上呈线型,长短是花冠的一半。花冠的形状是坛状,五片花瓣。颜色是深红色微带一些黄色。 An attractive but rarely cultivated Oaxacan spe-cies. A variant (distributed as lSI 72) with entirelyred leaves was found by T. MacDougall on CerroGuiengola, and Abisai Garda collected a mostlygreen-leaved form at Nizanda. Keppel (1980: 17)believed that Walther (1972) misinterpreted E. acu-tifolia by citing Cotyledon devensis and E. holwayias synonyms and using the latter as a basis for his description of E. acutifolia. The two are here tenta-tively placed in synonymy. 是一种具有很诱人的颜色但是很少有人发栽培的哈瓦卡品种(分布在哈瓦卡),其全红叶片的变种是T. MacDougall 在 CerroGuiengola 这个地方发现的。 Abisai Garda 在Nizanda.搜集了绝大部分的绿叶品种。 Keppel认为Walther (1972) 错误的描述了这个种。因为Walther (1972) 引用了Cotyledon devensis 和 E. holwayias作为相似种并且用后者作为描述E.acutifolia 的基础。在这里将这两种暂时认为是一个种。 引用文献:Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae Ed. by Urs Eggli (2003) ------小尾巴 小尾巴