今天考研刚刚结束,福大没有真题卖,所以,我抓紧时间,尽量回忆多些,造福学弟学妹。
第一天下午2:00-5:00 翻译硕士英语(自主命题,带好小刀要自己开信封,另外答题纸上一个字也没有,白花花的!!!所以字要写整体!布局要清晰!!!一下自主命题的如此!)
第一题:改错。是一篇小短文,没有对应的1,2,3········跟我们做的专八练习不一样,我当时看到卷子傻眼了!认真阅读题目,有要求要你copy the passage on the answer sheet!下面还有范例,所以别紧张。题目旁边有写20 points,估计是20分来着,根据文章的长度应该是10个错误,我就找了10个。
第二题:阅读,阅读一共四篇还是三篇我给忘了,不好意思。最后一篇是回答问题的。前面的是选择的。今年的阅读大家普遍说难。前面几篇比较人文社会的,最后一篇回答问题的那个是经济类的,是有一年专八的阅读原题!!!所以专八的阅读拿来训练是正确的!我的阅读是做两本——《五大题源》&《标准阅读100篇》。
第三题是作文,专八的要求400个字。
第二天上午8:30-11:30 翻译基础(自主命题)
第一题:15个英译汉
1、TTP 跨太平洋合作伙伴关系(这个是北外的某年真题)
2、Bill of spending cuts
3、supermarket own brand products
4、bill of leaves
5、agritainment 农家乐(这个据说是2012年的真题)
6、Fed
7、strategic oil reserve
8、pilot carrier strike group
9、reversing lanes
~~~~~~~~~~忘记了
15个汉译英
1、艳照门
2、反腐倡廉
3、留守儿童
4、绿化
~~~~~~~~~忘记了
第二题:翻译短文,一共4篇
前两篇英译汉
后两篇汉译英
没有出《张培基的散文》,汉译英的一篇是福州的三坊七巷,一篇是孔子。没有出数字,百分比这样的为难你。翻译不会太难,注意单词积累,平时要多记!!!
下午:百科(自主命题)
第一题:百科知识(名词解释)
1、儒家、道教、佛教
2、社会主义、资本主义、市场经济
3、人格、爱因斯坦、血统
4、话语、图腾、媒体
5、宏观调控、计划经济
6、忘记了
第二题:应用文写作
要求写个(说文明),简介中国,从地理、历史、风俗、文化等等 400个字
第三题:汉语写作
说苏格拉底和学生讨论:道德能不能用欺不欺骗来说明?(议论文) 800字
还有一个秘密,今年的政治文都考研压中了三题大题!简直打败了肖秀荣啊!!不过20天20题一定要看,还有肖秀荣的最后4套!我只能说,如果你想政治考的好,大纲不过一遍是实现不了的! !!!
第一天下午2:00-5:00 翻译硕士英语(自主命题,带好小刀要自己开信封,另外答题纸上一个字也没有,白花花的!!!所以字要写整体!布局要清晰!!!一下自主命题的如此!)
第一题:改错。是一篇小短文,没有对应的1,2,3········跟我们做的专八练习不一样,我当时看到卷子傻眼了!认真阅读题目,有要求要你copy the passage on the answer sheet!下面还有范例,所以别紧张。题目旁边有写20 points,估计是20分来着,根据文章的长度应该是10个错误,我就找了10个。
第二题:阅读,阅读一共四篇还是三篇我给忘了,不好意思。最后一篇是回答问题的。前面的是选择的。今年的阅读大家普遍说难。前面几篇比较人文社会的,最后一篇回答问题的那个是经济类的,是有一年专八的阅读原题!!!所以专八的阅读拿来训练是正确的!我的阅读是做两本——《五大题源》&《标准阅读100篇》。
第三题是作文,专八的要求400个字。
第二天上午8:30-11:30 翻译基础(自主命题)
第一题:15个英译汉
1、TTP 跨太平洋合作伙伴关系(这个是北外的某年真题)
2、Bill of spending cuts
3、supermarket own brand products
4、bill of leaves
5、agritainment 农家乐(这个据说是2012年的真题)
6、Fed
7、strategic oil reserve
8、pilot carrier strike group
9、reversing lanes
~~~~~~~~~~忘记了
15个汉译英
1、艳照门
2、反腐倡廉
3、留守儿童
4、绿化
~~~~~~~~~忘记了
第二题:翻译短文,一共4篇
前两篇英译汉
后两篇汉译英
没有出《张培基的散文》,汉译英的一篇是福州的三坊七巷,一篇是孔子。没有出数字,百分比这样的为难你。翻译不会太难,注意单词积累,平时要多记!!!
下午:百科(自主命题)
第一题:百科知识(名词解释)
1、儒家、道教、佛教
2、社会主义、资本主义、市场经济
3、人格、爱因斯坦、血统
4、话语、图腾、媒体
5、宏观调控、计划经济
6、忘记了
第二题:应用文写作
要求写个(说文明),简介中国,从地理、历史、风俗、文化等等 400个字
第三题:汉语写作
说苏格拉底和学生讨论:道德能不能用欺不欺骗来说明?(议论文) 800字
还有一个秘密,今年的政治文都考研压中了三题大题!简直打败了肖秀荣啊!!不过20天20题一定要看,还有肖秀荣的最后4套!我只能说,如果你想政治考的好,大纲不过一遍是实现不了的! !!!