我觉得我又有一个疯狂想法了,疯得都快接近安德森了,但是请原谅,不说出来实在睡不着,开新帖怕沉,就在这里说吧——
第三季的名字是“The Empty Hearse”,这个“Hearse”的意思除了“柩车,灵车”外还有“ 埋葬;隐蔽 ”之意,百度翻译的:

当然,这个翻译只是参考而已,别拍我

我真正想说的是,剧组的“The Empty Hearse”指的也许就是——sorry又要重复上面的话了——医院楼底那被、挖、空、的铺路板下面所形成的“灵柩”——一个“埋葬”卷福的“灵柩”。因为卷福是从这里“死亡”的。卷福本该死在这里,这里本该是他的葬身之地,这里就是他的灵柩,但是他没死,所以这个灵柩——是空的(The Empty Hearse)。
而且,如果这地道真的是通向某处而不是暂时藏身的地方,那么它很可能通向某个地铁,麦哥的人在这个地铁的某个预定点等着接应卷福。
OK!我疯完了,舒坦了~

还是请各位尽管说自己的看法(我热爱讨论热爱集思广益),但是勿骂~

Thanks-