galaxy0401:
|江南1970制作发布会韩饭后记 #李敏镐##江南1970# 扒了DC的一位参加制作发布会的韩饭的后记。用【】圈住的部分是该韩饭个人的意见,没圈住的是发布会当天发的宣传资料里的截图翻译。
发布会韩饭后记2014年12月14日 19:26

【“任何电影里的武打戏都是为剧情而存在的”。意思就是,黑道电影没有逻辑可言,只充斥着暴力场面是不行的。这是有忠实粉丝层的黑道题材电影大师庾导演说过的话。每场武打戏都是有剧情的有理由的,我坚信江南1970也反映了导演的美学。】
庾导演的武打戏演出原则在“江南1970”里发展成更大场面的“生”味十足的武打戏。钟大和勇奇突围对方混混们的场面的武大戏,比任何感情戏都能留给人“血腥庄重”的感觉。中略。剧组租了谭阳(地名)的一个荒山,找适合拍群架的地方,在那土地上铺了红色的土,整整花了一个多月为拍群架的场地做了精心的准备。
【电影是综合艺术,不是就李敏镐一个人表现好。庾导演以重视细节而闻名,剧组人员受了不少苦。导演是连一个短短的场面也不肯妥协的人。有一场是在废弃隧道里的戏。因为是废弃的,所以铁路早就生锈了。而70年代的那个隧道还在正常使用,铁道不能生锈。剧组人员用手工把铁道上的生的锈剥了下来。导演是这么固执的人,可以想象这个夏天,连个背景细节都准备得特别激烈。】为了逼真的武打戏选择了斯坦尼康(Steadicam)用长拍镜头的技法进行拍摄。包括演员的总计150余名群众演员每天12个小时在下雨的泥潭里拍了整整一个星期。因为都没有替身,演员们都频繁受伤。再加上泥土会引起过敏,天天出入医院无数次。
【据我所知片场附近的某皮肤科天天被踩了泥土的脚丫子弄得乱七八糟。泥土过敏是我委婉的表现,其实更严重。为了防止黑子又找茬儿,日后再告诉大家。】
每个Take拍完演出小组都会对着演员们喊“有没有人受伤?”,都成了那几天的指令。李敏镐忍着脚趾盖掀开的疼痛,打着麻醉剂强行进行拍摄,也是一个体现为了逼真的武打戏“江南1970”的演员们经历了怎样的战争的好例子。
【打麻醉剂只能减少疼痛,并不能完全消除疼痛。就算是正常的脚,每天12个小时在下雨的泥潭里拍武打戏都会肿得像萝卜。何况李敏镐带伤坚持了一个星期,你能想象吗?我的心痛得要死,他却一笑带过。就当不是什么大事似的。粉丝听到受伤的消息后一把鼻涕一把眼泪。李敏镐就是这种孩子,只会笑,一直笑。结论是电影非常不错,我可以伸展双腿,放心等到媒体试映会了。】