akb48吧 关注：709,310贴子：45,979,623
Seventeen
仆（ぼく）が生（う）まれて育（そだ）った 海（うみ）のそばのこの街（まち）
boku ga umare te soda tta umi no so ba no ko no machi
我出生成长在 海边的这个城市
久しぶりに帰（かえ）ったら
hisashiburi ni kae tta ra
好久没有来过的家乡
ショッピングモールができてた
sho ppi n gu mo ru ga de ki te ta
以建起了一座好大的百货公司
时（とき）はいつでも 魔法（まほう）の杖（じょう）で
toki ha i tsu de mo mahou no jou de
时间总是化作根魔法棒
道（みち）の景色（けしき）を変（か）えるけど
michi no keshiki wo ka e ru ke do
改变着道路的景色
波（なみ）の音（おと）と 潮（しお）の香（かお）り
nami no oto to shio no kaori
但是海浪的声音 海风的味道
あの顷（ごろ）のままだよ
a no goro no ma ma da yo
却还是当时的模样
セブンティーン
se bu n te i n
Seventeen
今（いま）でも 君（きみ）が一番（いちばん）だ
ima de mo kimi ga ichiban da
就算是现在 也是最喜欢你了
卒业（そつぎょう）アルバムの右（みぎ）の端（はた）
sotsugyouarubamu no migi no hata
毕业相册的最右边
やっぱり 君（きみ）が一番（いちばん）だ
ya ppa ri kimi ga ichiban da
果然 你是的第一位呢
何度（なんど）めくって 确（たし）かめただろう
nando me ku tte tashika me ta da ro u
多次翻开毕业相册去确定了呢
君（きみ）の実家（じっか）の酒屋（さけ）は コンビニになったんだね
kimi no jikka no sakeya ha ko m bi ni ni na tta n da ne
你家开的那家小酒屋 现在变成便利店了
店（みせ）の中（なか）を覗（のぞ）いたら レジに君（きみ）が立（た）ってた
mise no naka wo nozo i ta ra re ji ni kimi ga ta tte ta
往店里偷瞄了一眼 你正在收银机柜台前
スタイリストになるのが梦（ゆめ）と
su ta i ri su to ni na ru no ga yume to
梦想成为一名设计师
いつか话（はな）してくれたけど
i tsu ka hanashi te ku re ta ke do
你曾经这样说过的
思（おも）い通（どお）り 行（ゆ）かなくても
omoidoori yu ka na ku te mo
虽然这么梦想没有实现
しあわせそうだよね
shi a wa se so u da yo ne
但是你好像也很幸福呢
安心（あんしん）した
anshin shi ta
这下我安心了
结婚（けっこん）したって闻（木）いたよ
kekkon shi ta tte ki i ta yo
听说你结婚了哟
好（す）きだと言（い）うのが遅（おそ）すぎた
suki da to i u no ga oso su gi ta
现在对你说“喜欢你”也太迟了
子（こ）どももいるって闻（木）いたよ
kodomo mo i ru tte ki i ta yo
听说你也有了孩子哟
话（はな）しかけずに
hanashi ka ke zu ni
不用说什么
さらば青春（せいしゅん）
sa ra ba seishun
再见了青春
今（いま）でも 君（きみ）が一番（いちばん）だ
ima de mo kimi ga ichiban da
就算是现在 也是最喜欢你了
卒业（そつぎょう）アルバムの右（みぎ）の端（はた）
sotsugyouarubamu no migi no hata
毕业相册的最右边
やっぱり 君（きみ）が一番（いちばん）だ
ya ppa ri kimi ga ichiban da
果然 你是的第一位呢
何度（なんど）めくって 确（たし）かめただろう
nando me ku tte tashika me ta da ro u
多次翻开毕业相册去确定了呢
今（いま）でも 君（きみ）が一番（いちばん）だ
ima de mo kimi ga ichiban da
就算是现在 也是最喜欢你了
思（おも）い出（で）の中（なか） 辉（かがや）いてる
omoide no naka kagaya i te ru
回忆中充满了光芒
やっぱり 君（きみ）が一番（いちばん）だ
ya ppa ri kimi ga ichiban da
果然 你是的第一位呢
このまま ずっと
ko no ma ma zu tto
就这样子一直下去吧
初恋（はつこい）の人（ひと）
hatsukoi no hito
我的初恋对象
--TOMO才不是耍大牌呢，TOMO只是一只傲娇的板野犬
仆（ぼく）が生（う）まれて育（そだ）った 海（うみ）のそばのこの街（まち）
boku ga umare te soda tta umi no so ba no ko no machi
我出生成长在 海边的这个城市
久しぶりに帰（かえ）ったら
hisashiburi ni kae tta ra
好久没有来过的家乡
ショッピングモールができてた
sho ppi n gu mo ru ga de ki te ta
以建起了一座好大的百货公司
时（とき）はいつでも 魔法（まほう）の杖（じょう）で
toki ha i tsu de mo mahou no jou de
时间总是化作根魔法棒
道（みち）の景色（けしき）を変（か）えるけど
michi no keshiki wo ka e ru ke do
改变着道路的景色
波（なみ）の音（おと）と 潮（しお）の香（かお）り
nami no oto to shio no kaori
但是海浪的声音 海风的味道
あの顷（ごろ）のままだよ
a no goro no ma ma da yo
却还是当时的模样
セブンティーン
se bu n te i n
Seventeen
今（いま）でも 君（きみ）が一番（いちばん）だ
ima de mo kimi ga ichiban da
就算是现在 也是最喜欢你了
卒业（そつぎょう）アルバムの右（みぎ）の端（はた）
sotsugyouarubamu no migi no hata
毕业相册的最右边
やっぱり 君（きみ）が一番（いちばん）だ
ya ppa ri kimi ga ichiban da
果然 你是的第一位呢
何度（なんど）めくって 确（たし）かめただろう
nando me ku tte tashika me ta da ro u
多次翻开毕业相册去确定了呢
君（きみ）の実家（じっか）の酒屋（さけ）は コンビニになったんだね
kimi no jikka no sakeya ha ko m bi ni ni na tta n da ne
你家开的那家小酒屋 现在变成便利店了
店（みせ）の中（なか）を覗（のぞ）いたら レジに君（きみ）が立（た）ってた
mise no naka wo nozo i ta ra re ji ni kimi ga ta tte ta
往店里偷瞄了一眼 你正在收银机柜台前
スタイリストになるのが梦（ゆめ）と
su ta i ri su to ni na ru no ga yume to
梦想成为一名设计师
いつか话（はな）してくれたけど
i tsu ka hanashi te ku re ta ke do
你曾经这样说过的
思（おも）い通（どお）り 行（ゆ）かなくても
omoidoori yu ka na ku te mo
虽然这么梦想没有实现
しあわせそうだよね
shi a wa se so u da yo ne
但是你好像也很幸福呢
安心（あんしん）した
anshin shi ta
这下我安心了
结婚（けっこん）したって闻（木）いたよ
kekkon shi ta tte ki i ta yo
听说你结婚了哟
好（す）きだと言（い）うのが遅（おそ）すぎた
suki da to i u no ga oso su gi ta
现在对你说“喜欢你”也太迟了
子（こ）どももいるって闻（木）いたよ
kodomo mo i ru tte ki i ta yo
听说你也有了孩子哟
话（はな）しかけずに
hanashi ka ke zu ni
不用说什么
さらば青春（せいしゅん）
sa ra ba seishun
再见了青春
今（いま）でも 君（きみ）が一番（いちばん）だ
ima de mo kimi ga ichiban da
就算是现在 也是最喜欢你了
卒业（そつぎょう）アルバムの右（みぎ）の端（はた）
sotsugyouarubamu no migi no hata
毕业相册的最右边
やっぱり 君（きみ）が一番（いちばん）だ
ya ppa ri kimi ga ichiban da
果然 你是的第一位呢
何度（なんど）めくって 确（たし）かめただろう
nando me ku tte tashika me ta da ro u
多次翻开毕业相册去确定了呢
今（いま）でも 君（きみ）が一番（いちばん）だ
ima de mo kimi ga ichiban da
就算是现在 也是最喜欢你了
思（おも）い出（で）の中（なか） 辉（かがや）いてる
omoide no naka kagaya i te ru
回忆中充满了光芒
やっぱり 君（きみ）が一番（いちばん）だ
ya ppa ri kimi ga ichiban da
果然 你是的第一位呢
このまま ずっと
ko no ma ma zu tto
就这样子一直下去吧
初恋（はつこい）の人（ひと）
hatsukoi no hito
我的初恋对象
--TOMO才不是耍大牌呢，TOMO只是一只傲娇的板野犬
Ei影影日记🍡
烦不烦
