韩语教学﹏◆140101｜自学◇《韩国语1》第<27>课

27과 第27课
<겨울 방학에 무엇을 하시겠어요?>
寒假期间你要做什么？
철수:내일부터 겨울 방학인데 무엇을 하시겠어요?
윌슨:저는 이번 겨울에 영국에 갈 거예요.
철수:고향에 누가 계세요?
윌슨:가족들과 친구들이 살고 있어요.
철수:선물을 준비하셨어요?
윌슨:네,어제 백화점에 가서 선물을 샀어요.
철수:윌슨 씨가 가면 부모님께서 참 좋아하실 거예요.
윌슨:네,그래서 저도 빨리 가고 싶어요.

哲洙：明天开始就是寒假了，你打算干什么？
威尔逊：我打算今年冬天回英国。
哲洙：家乡有谁在？
威尔逊：有家人和朋友。
哲洙：准备礼物了吗？
威尔逊：嗯，昨天去百货商店买礼物了。
哲洙：你回去的话，父母肯定很高兴。
威尔逊：是的，因此我想快点儿回去。

★单词★
겨울 [名]冬天
방학 [名]假期
고향 [名]家乡
-고있다 [惯用型]正在...
선물 [名]礼物
준비하다 [他]准备
-(으)면 [词尾]如果
께서 [助]이/가的敬语

★补充单词★

계절 [名]季节
봄 [名]春天
여름 [名]夏天
가을 [名]秋天
고프다 [形]饿

★发音★
韩语存在音变现象。括号里面为实际读音。写法一定要按照括号前面的正确书写。
겨울방학 [겨울빵학]
계절 [계절/게절]

★语法★

① V-고 있다 正在V着
고향에는 가족이 살고 있어요.
家人在老家生活。
저는 지금 한국말을 배우고 있습니다.
我正在学习韩国语。
버스를 기다리고 있어요.
正在等公共汽车。
요즘 무슨 일을 하고 계세요?
最近您在干什么？

★词汇与表达★

①(N은/는) 방학이다 (N)放假(度假)
우리는 지금 방학이에요. 我们现在正在度假。
내일부터 방학이에요. 明天开始放假。
서울대는 언제부터 방학이에요? 首尔大学什么时候开始放假？
방학을 하다 放假
언제 방학을 해요? 什么时候放假？
- 다음 월요일에 해요. 下个星期一。
방학을 해서 참 좋아요. 放假真好。
방학을 했지만 고향에 안 갔어요. 虽然放假了。但是没回老家。

②계절 季节
나는 봄이 좋습니다. 我喜欢春天。
여름에 어디에 갈 거예요? 夏天你要去哪里？
가을에는 산에 갑시다. 秋天去爬山吧。
한국의 겨울은 춥습니다. 韩国的冬天冷。

③N께서(는) 이/가的敬语
부모님께서 오셨어요. 父母来了。
선생님께서는 인삼차를 드십니다. 老师喝人参茶。
아버지께서 회사에 다니십니까?（你）爸爸在公司上班吗？
*친구가 왔어요. 朋友来了。
학생들이 밥을 먹어요. 学生们吃饭。
형이 회사에 다녀요?（你）哥哥在公司上班吗？

④N이/가/ 께서 좋아하다 N高兴
오늘 시험이 끝나서 학생들이 좋아해요.
今天考试结束了，所以学生们高兴。
눈이 오면 사람들이 좋아합니다.
下雪的话，人们就高兴。
편지를 받고 선생님께서 좋아하셨어요.
老师收到信很高兴。

★注释★
1.惯用型-고 있다用于动词词干后，表示该动作正在持续进行，译为“正在V”。
2.连接词尾-(으)면附于谓词词干后，表示假设，句子前半句是后半句的条件。
3.이는和께서는都是主格助词，이是普通用语，께서는是正式的尊敬用语。

========================== 本课完 =========================

有问题可以在下面留言提问。会在第一时间为各位解答。