Trignalファーストライブ「”SUMMER MAGIC”」レポート 江口拓也、木村良平、代永翼
2013年8月3日（土）神奈川・横浜BLITZにて、声优の江口拓也さん、木村良平さん、代永翼さんによるユニット「Trignal」のファーストソロライブ「Kiramune Presents Trignal First Live ” SUMMER MAGIC “」が行われた。2011年4月に、Kiramuneレーベルのラジオ番组「Kiramune Presents 江口拓也と木村良平と代永翼のキラキラ☆ビート」からスタートTrignalは、2012年12月に1stミニアルバム「PARTY」をリリース。今年7月末には1stシングルを発売し、女性ファンを中心に大きな话题となっている。そんな中、1stシングル「SUMMER MAGIC」を引っ下げ、ファン待望の初ライブが开催された。
イントロミュージックと共にあがる大きな歓声の中、ステージに登场した江口拓也さん、木村良平さん、代永翼さんの3名は、まずは発売されたばかりの1stシングル「SUMMER MAGIC」から「Win-possible!」を热唱。続いて1stミニアルバム「PARTY」の「Honey Ready Go!!!」を歌い上げ、観客も色とりどりのサイリウムで盛り上がるという好调なスタートを切った。
イベント当日の横浜は真夏日。そんな中、スタートから大きく盛り上がってくれたファンに向けて「暑さに気を付けて、一绪に楽しんでいきましょう！」と元気よく拳を振り上げる3人に、客席のファンも笑颜と歓声で応えた。柔らかなミディアムテンポの「恋つぼみ」、「初雪」と続いたあとは、ガラリと雰囲気を変え、シックなメロディーラインの「towards the tomorrow」を热唱。情热的な歌词と音色に、観客はうっとりと酔いしれた。
オープニングから5曲目までを一気に駆け抜け、曲を重ねるごとに热気を増していく客席。念愿の初ライブを迎えた気持ちを叫ぶメンバーに、観客も大きな歓声で応えた。リハーサルでは全员が揃う时间がなかなか取れなかったといった裏话も飞び出し、そんな中、こうして3人で无事にライブをスタートすることができて良かったと改めて笑颜を见せた。また、この日は同じくKiramuneレーベルから冈本信彦さんも同会场でライブを开催しており、そんな冈本さんからメッセージが届いていると、冈本さんからTrignalのメンバーへ向けたメッセージが绍介された。「木村さんが酔った姿を见たい」「代永さんは最近どんなアイスを食べてますか？」「PARTYとSUMMER MAGICに江口さんのメッセージカードが入っていました。どうして？」といった冈本さんらしいマイペースなコメントに、3人も大笑い。
---------------
百度在线翻译：
2013年8月3日（土）神奈川·在横滨BLITZ，声优的江口拓也先生，木村良平先生，代永翼先生的单元「Trignal”的第一个人演唱会「Kiramune Presents Trignal First Live”“SUMMER
MAGIC」被举行。
2011年4月，Kiramune唱片公司的广播节目「Kiramune Presents江口拓也和木村良平和代永翼的闪闪☆beat」开始Trignal，2012年12月1st专辑「PARTY」的发售。今年7月底1st单曲发售，女性歌迷为中心的热门话题。
第一张单曲「SUMMER MAGIC」，引っ下げ爱好者期望的首次演唱会举办了
前奏音乐一起升大欢声中，登场的江口拓也先生，木村良平先生，代永翼先生的3名，首先是刚刚发售的1st单一「SUMMER MAGIC”到“windows系统- possible热唱。接着一张迷你专辑《PARTY”的“Honey Ready Go !!!」高歌，观众也是五颜六色的荧光棒高涨的一个很好的开始
活动当天的横滨是盛夏之日。那样的中，从开始大热烈的fans向“酷暑的注意，一起快乐的享受吧！”和健康地挥起拳头3人，观众席的粉丝也笑容和欢呼回应。
柔软的中等拍子的“恋爱花蕾”、“初雪”之后，完全改变气氛，别致的旋律线的“towards the tomorrow”热唱。热情的歌词和音色，让观众陶醉陶醉了
从开场5曲目的一口气飞奔，曲子不断增加的观众席的热情。盼望已久的首次演唱会迎来了心情喊成员，观众也大的欢呼声回应
彩排是全体人员统一的时间没有了的内情也出走，那样的中，这样的3人平安LIVE开始可以的再次露出了笑容。
另外，这一天也从Kiramune厂牌冈本信彦先生也在同会场演唱会，正在从那样的冈本邮件的话，冈本先生Trignal的成员向的信息被介绍
“木村先生喝醉了的身姿想”，“代永先生最近有什么吃冰激凌吗？”“PARTY SUMMER MAGIC上和江口先生的留言卡片进入了。为什么？”冈本先生说的似乎我行我素的评语，3人都大笑。
2013年8月3日（土）神奈川・横浜BLITZにて、声优の江口拓也さん、木村良平さん、代永翼さんによるユニット「Trignal」のファーストソロライブ「Kiramune Presents Trignal First Live ” SUMMER MAGIC “」が行われた。2011年4月に、Kiramuneレーベルのラジオ番组「Kiramune Presents 江口拓也と木村良平と代永翼のキラキラ☆ビート」からスタートTrignalは、2012年12月に1stミニアルバム「PARTY」をリリース。今年7月末には1stシングルを発売し、女性ファンを中心に大きな话题となっている。そんな中、1stシングル「SUMMER MAGIC」を引っ下げ、ファン待望の初ライブが开催された。
イントロミュージックと共にあがる大きな歓声の中、ステージに登场した江口拓也さん、木村良平さん、代永翼さんの3名は、まずは発売されたばかりの1stシングル「SUMMER MAGIC」から「Win-possible!」を热唱。続いて1stミニアルバム「PARTY」の「Honey Ready Go!!!」を歌い上げ、観客も色とりどりのサイリウムで盛り上がるという好调なスタートを切った。
イベント当日の横浜は真夏日。そんな中、スタートから大きく盛り上がってくれたファンに向けて「暑さに気を付けて、一绪に楽しんでいきましょう！」と元気よく拳を振り上げる3人に、客席のファンも笑颜と歓声で応えた。柔らかなミディアムテンポの「恋つぼみ」、「初雪」と続いたあとは、ガラリと雰囲気を変え、シックなメロディーラインの「towards the tomorrow」を热唱。情热的な歌词と音色に、観客はうっとりと酔いしれた。
オープニングから5曲目までを一気に駆け抜け、曲を重ねるごとに热気を増していく客席。念愿の初ライブを迎えた気持ちを叫ぶメンバーに、観客も大きな歓声で応えた。リハーサルでは全员が揃う时间がなかなか取れなかったといった裏话も飞び出し、そんな中、こうして3人で无事にライブをスタートすることができて良かったと改めて笑颜を见せた。また、この日は同じくKiramuneレーベルから冈本信彦さんも同会场でライブを开催しており、そんな冈本さんからメッセージが届いていると、冈本さんからTrignalのメンバーへ向けたメッセージが绍介された。「木村さんが酔った姿を见たい」「代永さんは最近どんなアイスを食べてますか？」「PARTYとSUMMER MAGICに江口さんのメッセージカードが入っていました。どうして？」といった冈本さんらしいマイペースなコメントに、3人も大笑い。
---------------
百度在线翻译：
2013年8月3日（土）神奈川·在横滨BLITZ，声优的江口拓也先生，木村良平先生，代永翼先生的单元「Trignal”的第一个人演唱会「Kiramune Presents Trignal First Live”“SUMMER
MAGIC」被举行。
2011年4月，Kiramune唱片公司的广播节目「Kiramune Presents江口拓也和木村良平和代永翼的闪闪☆beat」开始Trignal，2012年12月1st专辑「PARTY」的发售。今年7月底1st单曲发售，女性歌迷为中心的热门话题。
第一张单曲「SUMMER MAGIC」，引っ下げ爱好者期望的首次演唱会举办了
前奏音乐一起升大欢声中，登场的江口拓也先生，木村良平先生，代永翼先生的3名，首先是刚刚发售的1st单一「SUMMER MAGIC”到“windows系统- possible热唱。接着一张迷你专辑《PARTY”的“Honey Ready Go !!!」高歌，观众也是五颜六色的荧光棒高涨的一个很好的开始
活动当天的横滨是盛夏之日。那样的中，从开始大热烈的fans向“酷暑的注意，一起快乐的享受吧！”和健康地挥起拳头3人，观众席的粉丝也笑容和欢呼回应。
柔软的中等拍子的“恋爱花蕾”、“初雪”之后，完全改变气氛，别致的旋律线的“towards the tomorrow”热唱。热情的歌词和音色，让观众陶醉陶醉了
从开场5曲目的一口气飞奔，曲子不断增加的观众席的热情。盼望已久的首次演唱会迎来了心情喊成员，观众也大的欢呼声回应
彩排是全体人员统一的时间没有了的内情也出走，那样的中，这样的3人平安LIVE开始可以的再次露出了笑容。
另外，这一天也从Kiramune厂牌冈本信彦先生也在同会场演唱会，正在从那样的冈本邮件的话，冈本先生Trignal的成员向的信息被介绍
“木村先生喝醉了的身姿想”，“代永先生最近有什么吃冰激凌吗？”“PARTY SUMMER MAGIC上和江口先生的留言卡片进入了。为什么？”冈本先生说的似乎我行我素的评语，3人都大笑。
