[3月7日][原创翻译]父子对唱诞生-JUNJIN和爸爸朴英哲
组合神话成员JUNJIN和爸爸朴英哲对唱了歌曲。
爸爸和儿子在不同舞台上，都以歌手身份进行活动的有很多。但是在唱片中有合唱的尚属首例。
已经以在各种广告以及在短剧中的演出出道的爸爸朴英哲，四月中旬将推出首张个人专辑。
在这张唱片中有与儿子JUNJIN合唱的计划，预计本月中旬，两人将一起录音这首充满了父子之爱的古典感觉的抒情歌曲<爸爸>。
来源：DAUM
翻译: abby@bestshinhwa　

[3月19日][原创翻译]JUNJIN-裸照被私自盗用
组合神话的JUNJIN上半身裸照被私自盗用.
JUNJIN上半身裸照被某汽车公司的代理店制作广告宣传单时私自使用，事实已经被确认，马上将起诉该公司侵犯肖像权.
在首尔附近，于2个月前分发的宣传单上没有印刷JUNJIN的脸部，只是截取使用了脖子开始到肚脐部分的上半身裸照，
JUNJIN所属公司经过确认，该照片是去年JUNJIN为宣传使用所拍摄的。
特别值得一提的是发现该照片被盗用的歌迷，在JUNJIN的脸并没有出现的宣传单上的情况下，
只看上半身也能认出这是JUNJIN的照片，于是打电话给GOOD公司“JUNJIN哥哥的照片被盗用了”。
JUNJIN强壮的体格和结实的肌肉很好的表现了该汽车代理店的中型车广告的概念。
神话所属公司表示“已经经过了法律检查，不使用脸部，只使用身体部分也属于侵犯肖像权的范围，将诉诸于法律。”
来源：DAUM
翻译: abby@bestshinhwa

[04-01][原创翻译][日文]神话的ERIC和JUNJIN在电视剧中热演双子戏
ERIC和JUNJIN都有了双胞胎兄弟？
人气组合神话的成员ERIC和JUNJIN在情景喜剧中都有了双胞胎兄弟一时成为大家讨论的焦点。
ERIC在5日开始在MBC电视台播放的新剧<<火鸟>>中扮演大企业的第二位继承人---徐正民。是一个正在努力让失去自己最亲爱的弟弟的罪恶感减轻的角色。在弟弟的墓前，ERIC取出弟弟的照片，大家惊讶地发现照片上的弟弟竟然和ERIC一模一样。
JUNJIN在MBC播出的情景喜剧<<NONSTOP-4>>中，多了个双胞胎弟弟前福。JUNJIN被选拔到美国去参加舞蹈学校的培训进修，即将回来的时候，却出现了一个双胞胎兄弟，使大家乱成一团。本集将于16日播出。
消息来源：朝鲜日报
翻译：holaiker@bestshinhwa

[04-19][原创翻译][日文]神话成员JUNJIN脚腕扭伤需要两周才能痊愈
人气组合神话的成员JUNJIN，由于脚腕扭伤，将不能参加18日在济州岛西归浦世界杯体育场举行的亚太观光协会（PATA）总会的纪念演唱会。
JUNJIN和神话所属的经济公司GOOD ENTERTAINMENT在17日对外公布说：“JUNJIN在16日被诊断为右脚腕扭伤需要两周才能痊愈，所以本次演出他将不能参加。”
JUNJIN在16日下午两点左右，为了去见朋友，从家里出来的时候在楼梯上跌倒扭伤了脚腕，脸部也同时受了伤。
本次的PATA总会纪念演唱会，对从去年开始就准备SOLO活动的神话成员来说，是一次团聚的好机会，但是由于JUNJIN受伤，只有5人站在舞台上。
神话到5月末的目标都是为第七张专辑做准备。
消息来源：3ASIAN
翻译：holaiker@bestshinhwa

[05-03][原创翻译][日文]神话的JUNJIN和韩艺瑟共同出演电视剧
神话的JUNJIN正式挑战电视剧。
JUNJIN将和韩艺瑟共同出演预定于7月份在KBS2套播放的《九尾狐外传》。两人曾经在去年共同演过MBC电视台播放的《NONSTOP-4》。但是演对手戏这还是第一次。
JUNJIN的第一部正式电视剧《九尾狐外传》，描绘了生活在人间的九尾狐族和要灭绝九尾狐族的人类相互对立的故事。JUNJIN饰演的九尾狐族的无影，是一个爱着和珉宇（赵现宰饰）相爱的诗影（金泰熙饰），想要灭绝人类建立九尾狐族的世界的首领。
韩艺瑟继MBC电视台的《SECTION TV艺能通信》、《NONSTOP-4》之后，决定出演电视剧，日程越来越忙碌。两人将在下月初开始拍摄《九尾狐外传》。
消息来源：朝鲜日报
翻译：holaiker@bestshinhwa

[6月 28日][原创翻译] JUNJIN，朴俊石“我们是男九尾狐”
JUNJIN和朴俊石为了KBS 2的电视剧<九尾狐外传>住到了一起.
电视剧的拍摄在首尔和光州两地进行，他们从5 月中旬开始一起住在位于首尔清潭洞的JUNJIN的家中.为了不听到“歌手出身演技不足”这种评价，JUNJIN一直待在拍摄地，在这时间内戒掉酒和业余生活.
同住并一起练习的主意是同为组合出身的歌手朴俊石提出的，作为JUNJIN的前辈。他说“我们都是歌手出身，这部电视剧对我们俩来说都是作为演员出道的首部作品，为了不让大家失望，我和JUNJIN都愿意这样.”他们互相充当对方剧中的搭档来练习剧本.
为了得到大家的肯定，首次出演电视剧JUNJIN付出了很多汗水.JUNJIN说：“电影演员中我想做的像林昌正前辈那样，拍摄结束后，要常常和前辈见面向他请教.”
来源：DAUM
翻译: abby@bestshinhwa

[7月20日][原创翻译]JUNJIN采访
记者：剧中的角色是不是和平常的你差别很大
JUNJIN笑着说“和大家知道的不一样的是，我在真正喜欢的女人面前会变的木讷。”
记者：正统的演技很难吧？
令人意外的，JUNJIN摇头说：“正式演了才发现，只是差在正统演技需要瞬发力这一点而已，并没有什么大的不同。”
“角色设置为我是只爱着一个女人的冷静的人，这次在拍摄望着窗外的戏时觉得有些难.”
记者：对于与同时段电视剧<英雄时代>、<张吉山>等的竞争，有什么想说的吗？
JUNJIN：并不是要求一定要第一，但是如果是第一就好了.
记者：和金泰熙和韩艺涩是不是配合的很好？
JUNJIN非常正经的回答说“和金泰熙在走秀场见过一次，和韩艺涩在NONSTOP出一起演出，已经很亲近了。
虽然和金泰熙同岁，但是目前还是很生疏，下周就要有吻戏了，虽然期待，但是也很担心。”
JUNJIN说“唯一的兴趣就是台球，但是最近因为行程，没时间玩了，不过我的实力很强的。”
“台球很像人生，最重要的是调节打的力度强弱.”
“还有就是一样都需要有牺牲精神，这是值得学习的一点.”
“打台球对预防痴呆也有很卓越的效果.”
来源：DAUM
翻译: abby@bestshinhwa

[07-21][原创翻译][日文]神话成员JUNJIN，送给工作人员T恤作为礼物
人气组合神话的成员JUNJIN，在本月17日，KBS2套播放的《九尾狐外传》的光州首映式上，送给全体工作人员100件T恤。
最近，JUNJIN接受了某服装公司的服装赞助，他将得到的服装都送给了电视剧拍摄组的工作人员以示慰问。
JUNJIN在《九尾狐外传》中扮演帅气洋溢的九尾狐族的领导--无影。
消息来源：3ASIAN
翻译：holaiker@bestshinhwa

[08-09][原创翻译][日文]JUNJIN和金泰熙拍摄激情接吻戏
在本月3日，光州专用摄影基地的拍摄中，JUNJIN和金泰熙拍摄激情接吻戏。
当天的场景也不能算是很浪漫。JUNJIN和金泰熙正在谈话时，赵现宰来找金泰熙。
金泰熙听到了赵现宰的脚步声，正要把脸转过去的瞬间，看见赵现宰的JUNJIN一把抱住金泰熙的脸然后接吻。目睹这一切的赵现宰不得不背过脸去。
本次的接吻镜头将在第8集（10号）的结尾播放。
消息来源：朝鲜日报
翻译：holaiker@bestshinhwa

[08-17]神话成员JUNJIN，对突如其来的生日礼物表示感激
出演KBS 2套的电视剧《九尾狐外传》的JUNJIN，于15日在光州设立的电视剧专用会场意外地收到了生日礼物。
以30岁左右的人为主的影迷团的会员准备了蛋糕和70人份的便当，送给JUNJIN和现场的工作人员。JUNJIN的生日是本月19日。
17日，听说JUNJIN要到光州专用场地拍摄的歌迷们，专程前来拜访并送上了生日礼物。JUNJIN的生日礼物是笔记本电脑。另外，歌迷们也为工作人员每人准备了一份红参。
消息来源：朝鲜日报
翻译：holaiker@bestshinhwa

[8月19日][原创翻译] 神话SUMMER STORY2004

18日晚上，在爱宝乐园举行的'神话SUMMER STORY2004'中，JUNJIN淋着雨在唱歌.
来源：DAUM
翻译: abby@bestshinhwa
[8月31日][原创翻译]比起歌手，做演员更适合
“挑战演技的歌手中，在演技方面做的更好的是？”
人气度调查专门网站VIP(www.vip.co.kr)最近的调查，结果出演<九尾狐外传>的神话成员JUNJIN以5579票位于首位，占总票数的55.8%，
出演<嫂嫂十九岁>的GOD成员尹继尚以4424票为了第二，占总的 44.2%。
来源：DAUM
翻译: abby@bestshinhwa

[9月10日][原创翻译]JUNJIN，被牵涉到暴力事件中
JUNJIN被牵涉到 7月 10日晚上在首尔狎鸥亭洞发生的暴力事件中.
9日下午。JUNJIN在清凉里警察局接受了调查，被害者说“当日一个被看起来是JUNJIN朋友的人出拳攻击，JUNJIN当时也在场。”
JUNJIN方面表示“犯罪嫌疑人是完全不认识的人，只是和经纪人一起劝架被误会了。”
被害人说“在暴力事件发生之前，看到犯罪嫌疑人与JUNJIN打招呼”
JUNJIN对此表示“在街上有不认识的人和我打招呼，我以为是歌迷，就打了招呼而已”.
来源：DAUM
翻译: abby@bestshinhwa

[10-12][原创翻译][日文]查理朴和神话JUNJIN，亲子共演
神话成员JUNJIN的父亲查理朴于14日参加了MNET KMTV的节目《m!Count Down》
查理朴于当天下午7点半开始，在首尔市禾谷洞的88体育馆参加了该节目的录制，演唱了拉丁舞曲《卡萨诺瓦的爱》。
本次节目由李辉才主持。同时有消息表示，查理朴之子JUNJIN也将和查理朴同台演出。
消息来源：朝鲜日报
翻译：holaiker@bestshinhwa

[10-27][原创翻译][日文]出演在中国播放的韩国小说广告的JUNJIN和张娜拉
神话成员JUNJIN最近和张娜拉一起，出演了在中国翻译出版的韩国小说《浮在一人身上的月亮》（第5 box）的广告。
这两位韩流明星在学生时代就受到过本书作者罗相万（京畿大学多媒体映像学院教授）的指教，因此这次联手出演。罗教授将于下月初在北京，上海和南京举行签名会。
两人出演的广告将于下月17日开始在全中国范围内播放。出版社方面表示，播放非电视剧亦电影的小说的广告，在中国还属首次。
消息来源：朝鲜日报
翻译：holaiker@bestshinhwa