素晴らしい仲间。
============
出色的伙伴
実写版パトレイバー
ついにクランクアップしました。
===============
真人版机动警察终于杀青了。
准备期间を入れたら
约半年以上。
==========
投入放映前的准备期大概要半年以上。
こんなに长く
1つの作品に携わることが
初めてだったので
正直、终わった感じがないです。
==============
这么长的时间
做跟这一件作品相关的事
因为是第一次
说实话，终于结束了的感觉。
それに、
半年间みんなと苦楽を共にしてきたから
撮影が终わった今の心境を
简単に言叶に表せられない(._.)
==============
而且
半年来和大家一起同甘共苦
现在拍摄完成的心情
是很难简单表达出来的
ただ1つだけ言えるのは
本当に最高のチームです。
押井守监督をはじめ
たくさんのスタッフの皆さん
キャストの皆さん
とてもステキな方々で
皆さんのおかげで
毎日楽しくそして真剣に
作品と向き合えることができました。
=================
只是只有一个可以说的是
这是非常好的team
以押井守导演为首
各位staff
各位演员
都是非常优秀的人
托大家的福
每天都愉快而又认真地度过
我才能完成这样的作品
皆さんに、
感谢の気持ちでいっぱいです。
============
对大家表示衷心的感谢
作品への想いとか
エピソードとか
皆さんに伝えたいこととか
たくさんあるけれど、
=============
对作品的感谢
还有情节等等
想向大家想传达的事
太多太多了
公开されたら
その时にちゃんと自分の言叶で
皆さんに伝えたいな。
=========
一旦作品发布了
那时我会用自己的语言好好传达给大家
ひとまず、泉野 明、
お疲れ様、ありがとう。
==========
以上，泉野 明
辛苦了，谢谢

===================
欢迎光临本人的菜吧
http://tieba.baidu.com/f?kw=%C2%EB%C5%A9%B0%AC%C0%F6%C4%C8
这里有最新最纯粹的菜菜信息和资源