【翻译】拉文克劳 -From Harry Potter Wiki-

交谊厅
卢娜：你感觉怎麼样，哈利？
哈利：什麼？没有口令的吗？假如你回答错误呢？
卢娜？那麼...你要等待一个回答正确的人来到了。
——
拉文克劳的交谊厅坐落於城堡的一座高塔中。你需要走过一条窄的螺旋状楼梯才能到达拉文克劳宽阔的圆形交谊厅。那儿有优美的拱形窗户，墙身悬挂著蓝色和青铜色的丝绸，圆顶天花板上画著星星，与如夜空般蓝的地毯呼应。交谊厅内满满的是桌椅和书柜。在门的旁边有一座由白色大理石做成的露云娜 拉文克劳雕像，通过它会到达上面的宿舍。哈利 波特在1998年曾到拉文克劳交谊厅以找寻伏地魔其中一个魂器的线索。
与其他学院交谊厅不同，青铜鹰状门环会提出一条逻辑性问题，必须回答正确方能进入交谊厅。这可以是棘手的麻烦，因为只要有足够智慧回答问题，任何人都可以进入拉文克劳的宿舍。麦格教授毫无困难地通过了门环。 (分院帽花了长时间决定她应该进格兰芬多还是拉文克劳) 其实，赫敏在她一年级时提过大多数巫师和女巫都没有多少逻辑思维。也许，拉文克劳发现了这点并决定以谜题代替口令——这样比口令更安全。
——TBC——

大多数巫师都没有多少逻辑思维……天啊=。=

聪明、智慧及学习向来是拉文克劳的成员引以自豪的地方。因此很多拉文克劳成为了一个热爱学习及成绩出众的学生。年级第一名的赫敏．格兰杰是一个极其聪明的女巫被分至格兰芬多，但分院帽慎重地考虑过要把她分进拉文克劳。
斯莱特林级长洁玛．法莉点出当拉文克劳为了学业成绩不惜踩著别人往上爬。而赫奇帕奇级长提出拉文克劳对於学院成员 (如Laverne de Montmorency) 的成功过於自豪，比如Bridget Wenlock，拉文克劳说她是个拉文克劳，然而，事实上她是个赫奇帕奇
拉文克劳除了魁地奇外很少与其他学院发生衡突。哈利．波特认为在格兰芬多和斯莱特林的冲突中，拉文克劳和赫奇帕奇是偏向格兰芬多的。但是，在1994年的三巫斗法大赛中，拉文克劳普遍支持赫奇帕奇的选手西追．迪戈里。不少拉文克劳参与了邓不利多军及参战。
-----TBC-----

帮忙附个地址：http://harrypotter.wikia.com/wiki/Main_Page
@HallowRune
@蝶鳶