肯定有工作上的原因，但也是他的性格使然吧 即使亚瑟变成了牛虻，但他依然敏感、倔强、面对所爱的人，有一些紧张，也有一些小小的报复心理。
——个人感觉

再见时双方都改变了太多，他不再是亚瑟，琼玛也变成了波拉夫人。
-
　　　要我离开我早就打包好行李~
　喝完这杯咖啡我就走答应你
　

而且我认为牛虻当时还是对琼玛有些怨怼的
-
　　　要我离开我早就打包好行李~
　喝完这杯咖啡我就走答应你
　

另外，爱而不见这个词指的是隐藏起来不见，爱是隐藏的意思。。
-
　　　要我离开我早就打包好行李~
　喝完这杯咖啡我就走答应你
　

额～好吧我在心中，一直坚定地认为牛虻对蒙的爱远甚于对琼玛，虽然这两种爱有质的区别。

（14岁的小屁孩的想法）亚瑟有了自己的信仰，他的内心承受了非人的炼狱般的折磨。（原谅我，我看的是简本+盗版，目前正在攒钱）

亚瑟变成了牛虻，琼玛变成了波拉夫人

丁香居士，你有老版本的牛虻吗？我老版的掉了。
新译的那个文字看着实在不舒服。
比如：不管我活着
　　 还是我死去
　　 我都是一只牛虻
　　 快乐地飞来飞去 【新译】
无论我死，还是我活，
我这只牛虻，都是快乐的。【旧译】
米歇尔甚至不屑回答这个多余的问题，那位私贩子只是笑着说道：“如果我的兄弟不愿干的话，我会杀死他。” 【新译】
没有人会不干。 【旧译】
“下一次要是有人给你讲起巴黎这种平庸的风言风语，”加利补充说道，“你可以告诉他们，就我所知， 【新译】
你就告诉他们，是我盖利说的。 【旧译】
新译的牛虻叫费利斯·里瓦雷兹，我想要牛虻叫范里斯.列瓦雷士的那个版本