又是第1个

你们打哪来的什么人？
旅行的目的为何！
还不快点招来！
姉川之战后，过了三个月…
就算是妇孺，我们也不会轻易放过的！
织田控制住从北陆通往京都的一切通行，（北陆为富山，石川，福井，新渴等四个县的总称）
每个关所的检查，严格到几近严苛的程度。

不用担心，娘！
离开京都三个月…
不管走到哪里，都在战火的风暴中。
我们拼命逃离，好不容易抵达了这个地方…
他是要去雪代谷的商人！
把他关进大牢，到时候再问个清楚！
※马的嘶声
他们想对佐仓的人赶尽杀绝…
※摄京为现在的大阪和兵库的一部分。三好三人众指的是三好氏的三名武将：三好长远、三好政康、岩成友通。
先前在姉川的那场战役里，还苦于不知该如何的期间，
摄京有三好人众，
石山则有本愿寺的一向宗徒，
一起挺身登高一呼，对抗织田。
有传闻说，这些也全是佐仓在背地里煽动他们的。
※一向宗为佛教宗派之一，又称净土宗、门徒宗。
再加上这个月，他在坂本这里砍死信长的弟弟，
随后逃进眼前的比睿是；山，藏匿行踪。
对信长而言，跟佐仓往来的人，他一定恨不得一个也不留地把他们大卸八块吧。

在这边！
听说有一对很可疑的母女。
放了她们。
她们是我认识的人。

我明明叫你来我宅子，
却跑来我工作的地方…
真是为情迷惑的可爱女子啊。
………
那个…
好、好，现在正好是午休的时间
我们去个安静的地方，好好畅谈一番吧。
喔喔！
那边的小的也一起来吧…

你这只猴子!还不快点离开她！
你这种人居然对行经此处的妇女心怀不轨、加以调戏！
而且对象还是我娘!
你的行为值得万死！
六花！

奉行大人
你要不要紧！
小…丫头…你干了什麽好事！
※哇啊啊
这位担任着近江横山城守备一职，
并且负责管理这一带的交通，
深受织田信长大人宠爱…
你知道你对木下秀吉大人做了什麽吗！
※木下秀吉：即日后的丰臣秀吉。
哈……!

※蝉鸣声
娘……
非常抱歉…
我老是闯祸…
让人伤脑筋的孩子。
那只猴子就是木下秀吉…
不管走到哪里，总是可以听见他的传闻。
他从贫困的足轻摇身一变成为织田信长的马回，
为了获得主子的恩宠做什麽都愿意。
他把我们带来这间人迹罕至的宅子…
到底打算对我们做什麽！
※足轻为低层的小卒，马回则是大将乘马时在身旁护卫的武士。

千代女夫人——！
呀啊————