韩语教学﹏◆131225｜自学◇《韩国语1》第<24>课

24과 第24课
<무엇을 드시겠어요?>
您要点什么？
아가씨:어서 오세요.모두 세 분이세요?
철수:아뇨.조금 후에 한 사람이 더 올 거예요.
아가씨:이리 앉으세요.
철수:커피를 주세요.
영철:나는 인산차요.
윌슨:저도 인삼차를 마셔 볼까요?
철수:아,저기 영희가 와요.
윌슨:영희씨,왜 늦었어요?
영희:늦어서 미안해요.길이 복잡해서 빨리 올 수가 없었어요.
服务员：请进（欢迎光临）。总共三位吗？
哲洙：不，过一会儿还有一个人要来。
服务员：请这边坐。您要点什么？
哲洙：我要咖啡。
永哲: 我要人参茶。
威尔逊： 我是不是也要喝人参茶呢？
哲洙：啊，英姬来了。
威尔逊：英姬，你怎么迟到了。
英姬：对不起，交通堵塞，（车）走得很慢。

★补充单词★
손님 [名]客人
운전하다 [他，自]开车，驾驶
그리 [名]那里（中指）
저리 [名]哪里（远指）
홍차 [名]红茶

★发音★
韩语存在音变现象。括号里面为实际读音。写法一定要按照括号前面的正确书写。

없었어요 [업써써요]

★语法★
①N후에 N(之)后
기차는 십 분 후에 도착할 거예요.
火车将在10分钟后到达。
조금 후에 다시 오십시오.
请过一会儿再来。
며칠 후에 만날 수 있어요?
几天后能见面？
삼십 분 후에 약을 잡수세요.
请30分钟后服药。

②N을/를 들다吃(喝)N
무엇을 드시겠어요?您要喝点儿什么？
- 인삼차를 마시겠어요. - 我喝人参茶。
뭘 드실 거예요?您要吃什么？
- 불고기를 먹겠어요. - 我要吃烤肉。
많이 드셨어요?吃饱（好）了没有？
- 네,많이 먹었어요. - 是的，吃了很多了。
김선생님,이거 좀 드세요.金老师，请尝尝这个。
들어요 / 들었어요 / 들고 /들면서 /들지만
듭니다 / 드십니다 / 드세요 / 드셨어요 / 드셔서 / 드시니까 / 드시면서
*멀다 远
집에서 학교가 멉니까?从家到学校远吗？
- 네,멀어요.嗯，远。
학교가 참 멀어요.学校好远呀！
회사가 멀어서 빨리 출발해야 해요.因为公司远，所以应该快点儿出发。
멀어요 / 멀었어요 / 멀고 /멀지만 /멀어서
멉니다 / 머니까

③V-(으)ㄹ 수(가) 없다 不能V
영화를 같이 볼 수 있어요?能一起去看电影吗？
- 미안해요.오늘은 같이 볼 수 없어요.不好意思，今天不能一起看电影。
지금 빨리 올 수 있어요?现在能快点儿来吗？
- 아니요,미안하지만 지금은 갈 수 없어요. - 对不起，现在不能去。
A/V-아서/어서- V(으)ㄹ 수(가) 없다 因为A/V,所以不能V
배가 아파서 먹을 수가 없어요.因为肚子痛，所以不能吃。
지금은 손님이 와서 갈 수 없어요.因为现在有客人来，所以不能去。
왜 오늘은 만날 수 없어요?为什么今天不能见面？
- 오늘은 바빠서 만날 수가 없어요. - 今天太忙，所以不能见面。
왜 운전할 수 없어요?为什么不能驾车？
- 술을 마셔서 운전할 수가 없어요.喝酒了，所以不能开车。
왜 영화를 같이 볼 수 없어요?为什么不能一起看电影？
- 시간이 없어서 영화를 같이 볼 수 없어요. - 因为没有时间，所以不能一起看。

★词汇与表达★

①아뇨 = 아니요 不
지금 밖에 비 와요?现在外边下雨吗？
- 아뇨,안 와요.不，没下。


②더 V 又（再）V
한 사람이 더 올 거예요.又来一个人。
커피 한잔 더 주세요.请再给我一杯可乐。
물 좀 더 주세요.请再给我点儿水。

③이리[저리,그리]这里(边)[那里(远指)，那里(中指)]
이리 오세요.请来这边。
저리 빨리 가세요.请快到那儿去。
그리 앉으세요.请坐那里。
④N-요 名词+요
무슨 운둥을 좋아하세요?你喜欢什么运动？
- 야구요. - 棒球。
뭘 드시겠어요?你要吃什么？
- 냉면요. - 冷面。
무엇을 살 거예요?你要买什么？
- 책요. - 书。

⑤A/V-아서/어서 미안하다
늦어서 미안합니다.
迟到了对不起。
전화를 못해서 미안해요.
没打电话，对不起。
생일에 못 가서 미안했어요.
没能去参加你的生日派对，对不起。

★注释★
ㄹ的特殊音变：
ㄹ做收音时，后面音节以ㄴ,ㅂ,ㅅ开头的话，ㄹ音脱落。
如：들어서 →드세요 ,멀고 → 머니까

========================== 本课完 =========================

有问题可以在下面留言提问。会在第一时间为各位解答。