韩语教学﹏◆131224｜自学◇《韩国语1》第<23>课

23과 第23课
<김기에 걸렸어요>
感冒了
역사:어떻게 오셨습니까?
철수:감기에 걸려서 왔어요.열이 좀 있고 기침도 해요.
역사:오즈음 감기가 유행이에요.언제부터 아프세요?
철수:어제부터요.무슨 약이 좋을까요?
약사:이 약을 잡숴 보세요.아주 좋은 약입니다.
药剂师：你怎么了（你哪里不舒服）？
哲洙：感冒了，有点儿发烧，还咳嗽。
药剂师：最近感冒流行。从什么时候开始不舒服的？
哲洙：昨天开始的。吃什么药好呢？
药剂师：吃这个药看看。这是非常好的药。

★单词★
김기 [名]感冒
김게에걸리다 [词组]患感冒
약사 [名]药剂师
열 [名]热
좀 [副]一点儿，稍微
기침 [名]咳嗽
유해하다 [自]流行
부터 [助]从
아프다 [形]不舒服，痛
-(으)ㄹ까요? [词尾]表推测、估计、反问、商量
약 [名]药
잡수(시)다 [他]吃（敬语）
-아/어보다 [惯用型]试试看，尝试
-ㄴ/은 [助]定语助词

★补充单词★
약국 [名]药店
까지 [助]到...为止
머리 [名]头
다리 [名]腿
배 [名]肚子
입다 [他]穿
눈 [名]眼
귀 [名]耳朵
의사 [名]医生
병원 [名]医院

★发音★
韩语存在音变现象。括号里面为实际读音。写法一定要按照括号前面的正确书写。

잡숴보세요 [ 잡쒀보세요]

★语法★
①부터 从N（开始）
언제부터 한국말을 배우셨어요?
你从什么时候开始学习韩国语的？
내일부터 약국에서 일하려고 합니다.
从明天开始我想在药店工作。
3월 4일부터 한국어를 가르칩니다.
从3月4日开始教韩国语。

*N부터N까지 从N（开始）到N（为止）
월요일부터 금요일까지 학교에 옵니다.
从星期一到星期五来学校。
오전 9시부터 오후 1시까지 공부합니다.
从上午9点到下午1点学习。

②N은/는 N이/가 아프다 N的N痛（不舒服）
저는 어제 머리가 아팠어요.
我昨天头痛。
다리가 아파서 학교에 못 갔어요.
腿痛没能去学校。
어디가 아프세요?
- 배가 아파요.
什么地方不舒服？
- 肚子痛。

③V이/가 A/V-(으)ㄹ까요?N会(能)A/V吗？（对可能性的提问）
그 영화가 재미있을까요?那部电影有意思吗？
- 네,재미있을 거예요.应该好看吧。
영수 씨가 오늘 학교에 올까요?英淑今天会来学校吗？
- 네,올 거예요.她会来的。
*무슨 약이 좋을까요?什么药好呢？
- 이 약이 좋을 거예요. - 这种药应该不错的。
김 선생님 이 댁에 계실까요?金老师会在家吗？
- 아니요,안 계실 거예요. - 不，他不在家。

④V-아/어 보다 试着V，V一下（看看）
이 책을 읽어 보세요.재미있어요.请读一下这本书，挺有意思的。
- 네,읽어 보겠어요.好的，我会读一下看看的。
냉면을 먹어 볼까요?吃点儿冷面怎么样？
-네, 먹어 봅시다.好的。
이 옷이 좋은데,입어 보시겠어요?这个衣服不错，要穿一下看看吗？
어제부터 귀가 아파요.从昨天开始耳朵不舒服。
- 그러면 의사선 생님께 가 보세요.那么，你去看医生吧。

⑤A-ㄴ/은 N A（形容词）的N
여기는 복잡한 거리입니다.这是条拥挤的街道。
이것은 좋은 약입니다.这是好药。
눈이 아픈 사람은 수영장에 못 가요.眼睛痛的人不能去游泳。
아름다운 음악을 듣습니다.听优美的音乐。
즐거운 일요일입니다.快乐的星期天。
재미있는 영화를 보고 싶어요.想看有意思的电影。

★词汇与表达★
①어떻게 오셨습니까?您有什么事？（有什么能帮您的？）
어떻게 오셨습니까?有什么能帮您的？(您哪里不舒服？)
-감기에 걸려서 왔습니다.（来这里）是因为我感冒了。
어떻게 오셨습니까?您怎么来了？
- 박 선생님을 만나고 싶어서 왔어요.我想见一下朴老师。

②감기에 걸리다 患感冒
감기에 걸렸어요.
感冒了。
감기에 걸려서 병원에 갔어요.
因为感冒，所以咳嗽。
철수가 감기에 걸려서 기침을 해요.
哲洙因感冒而咳嗽。

③열(이) 있다 发热（烧）
어제부터 열이 있어요.
从昨天开始发烧。
기침은 하지만 열은 없어요.
咳嗽，但是不发烧。
열이 많아요.
烧得厉害（体温很高）。

기침(을) 하다咳嗽
제 동생이 기침을 해요.
我弟弟咳嗽。
언제부터 기침을 했어요?
从什么时候开始咳嗽的？
저는 기침을 많이 해요.
我咳嗽得很厉害。

④좀[조금]稍微，一点儿
한국말을 좀 합니다.说一点儿韩国语
기침을 좀 해요.稍微有点儿咳嗽。
열이 조금 있어요.有点儿发烧。
사람들이 많이 왔어요?来了很多人吗？
- 아니요,조금 왔어요.不，没多少。