猫耳灵梦吧 关注:66贴子:1,718
  • 20回复贴,共1

颇有不少不晓如何翻译为妙花名......

只看楼主收藏回复



1楼2013-12-24 12:21回复
    今次笨蛋哥哥试著询查词典,花与植物之图鉴,有些可查得来花名,有些却不得......
    花之图鉴,早春盛绽之花大抵尽数观罢,秋冬季盛绽之花亦有半数。
    还请众位懂得日文,绯红时昼大家相助喵。
    @枢木白 @萌_小月 @Avilie


    3楼2013-12-24 12:30
    回复
      2025-05-16 18:56:18
      广告
      早春 春咲
      アイスランドポピー ?
      アセビ 豆瓣花?
      ウメ 蕾迪猫蕾迪猫
      ウンナンサクラソウ (樱花?)
      カランドリニア ?
      ギョリュウバイ ?
      キンセンカ 小金盏花
      ノースポール ?
      クリスマスローズ 圣诞玫瑰
      クロッカス 番红花
      ジンチョウゲ 瑞香,沈丁花
      スイートアリッサム ?
      スイセン 水仙花
      ストック ?
      スノードロップ 雪花莲
      チオノドグサ


      5楼2013-12-24 12:31
      收起回复


        9楼2013-12-24 14:00
        回复
          来年1/5给予完全解答。


          来自Android客户端10楼2013-12-24 20:26
          收起回复
            完全不知道啊喂!。。


            IP属地:广东来自Android客户端11楼2014-01-03 12:42
            收起回复
              アイスランドポピー 冰岛罂粟
              アセビ 马酔木(日本原生植物)
              ウメ 梅
              ウンナンサクラソウ 报春花
              カランドリニア 这个我也不懂,是一种多肉植物,如下图:

              ギョリュウバイ 柽柳梅
              キンセンカ金盏花
              ノースポール 白晶菊
              クリスマスローズ 圣诞玫瑰(有毒的)
              クロッカス 藏红花
              ジンチョウゲ 瑞香,沈丁花
              スイートアリッサム 岩生庭荠
              スイセン 水仙花
              ストック 紫罗兰
              スノードロップ 雪莲
              チオノドグサ 雪光花


              12楼2014-01-06 20:02
              收起回复