英格兰就可以了

英格兰足矣，英国包括苏格兰了

英格兰呀

英格兰

英格兰

英格兰（大神可以在第一处翻译处弄个注释，注明England按照历史史实翻译为英格兰
楼主快翻译呀，，出版吗？期待出版

多谢楼上各位。自己参考中文史料大多数都写成英国，而英文资料从音译上来看确实是英格兰比较合适。

其实从中世纪的意义上，是不存在英国的，因为英国还包括苏格兰，威尔士和北爱尔兰

不太建议翻成英国，英国这两个字在现代的语境里更多指代的是联合王国，但显然中古时代的两岛并没有建立起联合王国，也似没有这个概念。
中古时代，一般就用英格兰代England即可。因为England这个词在中古时代更可以特别用来区分英格兰与两岛上的其他三个（“乡下野蛮”）地区，王朝的划分也如此。