21과 第21课 <옷을 한 벌 사고 싶어요> 想买一套衣服 윌슨:옷을 한 벌 사고 싶어요.시장에 같이 갈 수 있어요? 영숙:네,같이 갈 수 있어요.뭘 타고 갈까요? 윌슨:걸읍시다.여기서 가까우니까요. 영숙:그래요.천천히 걸으면서 거리 구경도 합시다. 威尔逊:我要买一套衣服。能和我一起去市场吗? 英淑:可以。坐什么车去? 威尔逊:走着去吧。离这里很近的。 英淑:好的。我们就一边慢慢地走,一边观赏街景。
③타고 가다[오다] 乘坐N去[乘坐N来] 무엇을 타고 갈까요? (我们)坐什么车去? - 버스를 타고 갑시다. - 坐汽车去吧。 택시를 타고 갈까요? 我们乘坐出租车去怎么样? - 지하철이 빠르니까 지하철을 타고 갑시다. - 地铁快,坐地铁去吧。 버스를 타고 오셨어요? 你坐汽车来的吗? - 아니요.늦어서 택시를 타고 왔어요. - 不,太晚了,所以乘出租车来的。
②N서 从N,在N 어디서 = 어디에서 从(在)哪里 여기서 = 여기에서 从(在)这里 저기서 = 저거에서 从(在)那里 (远指) 거기서 = 거기에서 从(在)那里(中指) 어디서 만날까요? 在哪里见面好呢? 학교가 여기서 가까워요. 学校离这里近。 거기서 버스를 탑시다. 在那里坐汽车吧。 학생들이 거기서 공부합니다. 学生们在那里学习。
걸어(서) 가다[오다] 走着来[去] 저는 학교에 걸어왔어요. 我昨天听音乐了。 어떻게 갈까요? 弟弟在听广播。 - 날씨가 좋으니까 걸어서 갑시다. 请注意听。 *듣다 听 나는 어제 음악을 들었어요. 我昨天听音乐了。 동생은 라디오를 듣습니다. 弟弟在听广播。 잘 들으세요.请注意听。
④(N에서)가깝다(离N)近 서울대는 집에서 가깝습니다. 首尔大学离家近。 시장이 학교에서 가까워요. 市场离学校近。 가까우니까 걸읍시다. 因为近,所以走(着去)吧。 *(N에서) 멀다 (离N)远 프랑스는 한국에서 아주 멀어요. 法国离韩国很远。 백화점이 여기서 멀어요? 百货大楼离这里远吗? 지하철역이 집에서 멀어요.(그래서 버스를타야 해요.) 地铁离家远。(所以应该坐汽车。)