翻译 : 天野依琪
转载的请标明翻译作者，谢谢合作
くみちゃん！小石公美子☆ミ
2013-10-13 20:53:16
Kumi酱！小石公美子
テーマ：小石公美子くみくみは、小石からキラキラ宝石になります！(*^^*)
主题：小石公美子kumikumi，要从小石头变成闪闪发亮的宝石！
なんと、动画一万回数行きました～(^○^)
居然，动画的播放次数超过了一万回~
みなさんから、おめでとうコメントがたくさんきて、それから见たら本当に一万回数行ってて本当に嬉しかったです！
大家发来很多祝贺的留言，看了之后觉得能播放一万次真是太开心了！
私からみなさんに、『ありがとう』
我要对大家说，“谢谢”
みなさん、自分に拍手しましょう～(^○^)
大家，为自己鼓掌吧~
パチパチ～
啪啪~
本当にありがとうございます！
真的太感谢了！
みなさんの応援が本当に嬉しいです！
真的很开心大家能应援我！
わたし、顽张るね♪
我会加油滴~
昨日のショット！
昨天的照片
Qこの服、三次のときに着てたよね？その服で大阪行ったの？
Q 这身衣服，是第三次审查时穿的衣服吧？穿着这个去大阪了？
はい、そうなんです！运命の服です！行きましたよ～たのぴかった！友达から诞生日プレゼントも贳いました！(*^^*)
是的，就是这样！这是命运的衣服！去了大阪哟~好嗨森的！还收到了朋友的生日礼物！
Qこくみの好きな宝石は？
Q 小公美喜欢的宝石是？
え～なんだろう、あっ！ピンクの宝石がいいです(≥∇≤)すごくキラキラしてる宝石！！！
诶~是什么呢，啊！粉色的宝石很不错，非常闪亮的宝石！！！
みなさんのコメントによく书かれるのですが、私の颜はAKB48G にいない颜とよく言われます！だから、新しい颜としてチームに入ったら、グループを色んな方に広めていきたいです！
经常在大家的留言里看到，我的脸是AKB48group里没有的类型！以新的面孔加入，团体的各方面也会得到拓展!
Qゲリラくみくみが気になる～くみくみ応援し队作ってもいい?
Q 炒鸡中意kumikumi~可以成立kumikumi的应援队吗？
ゲリラ気になってください！(*^^*)うわ～ゲリラ嬉しい！くみくみ公认です～(^○^)
请一定要炒鸡中意我！呜哇~炒鸡开心！kumikumi公认的应援队哟~
みなさん、くみ语の『ゲリラ』をコメントでよく使ってくれてるから、すごい嬉しいです！でも、ちょっぴり笑ってしまうのは内绪ε- (´ー`*)
大家在留言里经常使用kumi语“炒鸡”之类的，好开心！
但是，我是不会告诉你们我偷偷笑来着
そして、昨日の写真の三枚目があるキャラクターに似てると言われたのも内绪ε- (´ー`*)
还有，昨天的照片第三张被说很像某个形象，这个我也是不会乱说的~
小石から宝石になります！
小石から宝石になります！
小石から宝石になります！
从小石头变成宝石！
从小石头变成宝石！
从小石头变成宝石！
Qこの上の魔法の言叶は三回ゆわなあかんの～?(°▽°)
Q 以上魔法的语言，必须说三次吗~？
はい、そうなんです！たくさん言わないと叶わないから、ちちんぷいぷいみたいな感じで三回ゆうんですよ～☆ミぴきゃ
是的，就是这样！不说很多次就无法实现，就像嘻嘻嘿嘿一样的要说三遍呢~诶嘿
转载的请标明翻译作者，谢谢合作
くみちゃん！小石公美子☆ミ
2013-10-13 20:53:16
Kumi酱！小石公美子
テーマ：小石公美子くみくみは、小石からキラキラ宝石になります！(*^^*)
主题：小石公美子kumikumi，要从小石头变成闪闪发亮的宝石！
なんと、动画一万回数行きました～(^○^)
居然，动画的播放次数超过了一万回~
みなさんから、おめでとうコメントがたくさんきて、それから见たら本当に一万回数行ってて本当に嬉しかったです！
大家发来很多祝贺的留言，看了之后觉得能播放一万次真是太开心了！
私からみなさんに、『ありがとう』
我要对大家说，“谢谢”
みなさん、自分に拍手しましょう～(^○^)
大家，为自己鼓掌吧~
パチパチ～
啪啪~
本当にありがとうございます！
真的太感谢了！
みなさんの応援が本当に嬉しいです！
真的很开心大家能应援我！
わたし、顽张るね♪
我会加油滴~
昨日のショット！
昨天的照片
Qこの服、三次のときに着てたよね？その服で大阪行ったの？
Q 这身衣服，是第三次审查时穿的衣服吧？穿着这个去大阪了？
はい、そうなんです！运命の服です！行きましたよ～たのぴかった！友达から诞生日プレゼントも贳いました！(*^^*)
是的，就是这样！这是命运的衣服！去了大阪哟~好嗨森的！还收到了朋友的生日礼物！
Qこくみの好きな宝石は？
Q 小公美喜欢的宝石是？
え～なんだろう、あっ！ピンクの宝石がいいです(≥∇≤)すごくキラキラしてる宝石！！！
诶~是什么呢，啊！粉色的宝石很不错，非常闪亮的宝石！！！
みなさんのコメントによく书かれるのですが、私の颜はAKB48G にいない颜とよく言われます！だから、新しい颜としてチームに入ったら、グループを色んな方に広めていきたいです！
经常在大家的留言里看到，我的脸是AKB48group里没有的类型！以新的面孔加入，团体的各方面也会得到拓展!
Qゲリラくみくみが気になる～くみくみ応援し队作ってもいい?
Q 炒鸡中意kumikumi~可以成立kumikumi的应援队吗？
ゲリラ気になってください！(*^^*)うわ～ゲリラ嬉しい！くみくみ公认です～(^○^)
请一定要炒鸡中意我！呜哇~炒鸡开心！kumikumi公认的应援队哟~
みなさん、くみ语の『ゲリラ』をコメントでよく使ってくれてるから、すごい嬉しいです！でも、ちょっぴり笑ってしまうのは内绪ε- (´ー`*)
大家在留言里经常使用kumi语“炒鸡”之类的，好开心！
但是，我是不会告诉你们我偷偷笑来着
そして、昨日の写真の三枚目があるキャラクターに似てると言われたのも内绪ε- (´ー`*)
还有，昨天的照片第三张被说很像某个形象，这个我也是不会乱说的~
小石から宝石になります！
小石から宝石になります！
小石から宝石になります！
从小石头变成宝石！
从小石头变成宝石！
从小石头变成宝石！
Qこの上の魔法の言叶は三回ゆわなあかんの～?(°▽°)
Q 以上魔法的语言，必须说三次吗~？
はい、そうなんです！たくさん言わないと叶わないから、ちちんぷいぷいみたいな感じで三回ゆうんですよ～☆ミぴきゃ
是的，就是这样！不说很多次就无法实现，就像嘻嘻嘿嘿一样的要说三遍呢~诶嘿
