韩语教学﹏◆131222｜自学◇《韩国语1》第<18>课

18과 第18课
<야구를 좋아하세요?>
你喜欢棒球吗？


철수:영희 씨,야구를 좋아하세요?
영희:네,참 좋아해요.
철수:그럼 오늘 야구 구경 갈까요?
영희:미안하지만 못 가요.
철수:왜 못 가요?
영희:시험이 있어서 바빠요.
철수:그러면 다음 주말에 같이 갑시다.
哲洙：英姬，你喜欢棒球吗？
英姬：嗯，我很喜欢。
哲洙：那么，今天去看棒球比赛怎么样？
英姬：对不起，我不能去。
哲洙：为什么不能去？
英姬：因为有考试，比较忙。
哲洙：那么下周末一起去吧。

★单词★
야구 [名] 棒球
좋아하다 [他] 喜欢
참 [副] 真，非常
그럼 [副] 那么
구경 [名] 观赏，观看，看
미안하지만 [常用语] 对不起（不好意思），但
못 [副] 不能，没能
왜 [副] 为什么
시험 [名] 考试
-아서/어서 [词尾] 表示原因
다음 [名] 接下来，下次

★补充单词★
시험보다 [词组] 考试
한국말 [名] 韩国话
김치 [名] 泡菜
어젯밤 [词组] 昨天晚上
싫어하다 [他] 讨厌
과일 [名] 水果
수영장 [名] 游泳池
돈 [名] 钱
야구장 [名] 棒球场
음식 [名] 食物
자주 [副] 经常
그렇지만 [副] 但是

★发音★
韩语存在音变现象。括号里面为实际读音。写法一定要按照括号前面的正确书写。
한국말 [한궁말]
싫어해서 [시러해서]
그렇지만 [그러치만]

★词汇与表达★
①N을/를 좋아하다 喜欢N
저는 야구를 좋아합니다. 我喜欢棒球。
무엇을 좋아하세요? 你喜欢什么？
불고기를 좋아해요. 我喜欢烤肉。
N이/가 좋다 N好，喜欢N
저는 야구가 좋아요. 我喜欢棒球。
무엇이 좋으세요? 你喜欢什么？
불고기가 좋습니다. 我喜欢烤肉。

②못 V 不能V或没能V
저는 야구를 못 합니다. 我不能(会)打棒球。
친구를 못 만났어요. 没能见朋友
오늘은 학교에 못 갔어요. 今天没能去学校。
저는 야구를 안 해요. 我不打棒球。
친구를 안 만났어요. 没见朋友。
오늘 학교에 안 갔어요. 今天没去学校。

③왜 疑问词“为什么”
어제 왜 안 왔어요? 昨天为什么没来？
- 바빠서 못 왔어요. - 因为忙，所以没能来。
영희 씨,왜 우리 집에 못 와요? 英姬，你为什么不能来我家？
- 시간이 없어서 못 가요. - 没有时间，所以不能去。
왜 지하철을 타세요? 为什么坐地铁？
- 버스가 복잡해서 지하철을 타요. - 汽车太拥挤，所以坐了地铁。

④S-아서/어서 S 因为S，所以S
냉면을 좋아해서 두 그릇을 먹었습니다. 因为喜欢冷面，所以吃了2碗。
날씨가 추워서 집에 있었어요. 因为天气冷，所以呆在了家里。
시험이 있어서 바빠요. 因为有考试，所以比较忙。
버스가 복잡해서 지하철을 탔어요. 因为汽车太拥挤，所以坐了地铁。

①
N을/를 구경하다 观看N
N 구경을 하다 观看N
(N) 구경을 가다 去看N
철수는 어제 야구를 구경했어요. 哲洙昨天观看了棒球比赛。
철수는 어제 야구 구경을 했어요. 哲洙昨天观看了棒球比赛。
철수는 어제 영화 구경을 갔어요. 哲洙昨天去看了电影。

②미안하지만 打扰了，不好意思


미안하지만 종이 좀 주세요.
打扰了，请给我点儿纸。
미안하지만 바빠서 못 가요.
不好意思，我太忙了，不能去。
마인하지만 빨리 내리세요.
不好意思，请快下车。

③시험이 있다[시험을 보다] 有考试(考试)
언제 시험이 있습니까? 什么时候考试？
- 다음 주말에 시험이 있어요. - 下周末考试。
언제 시험을 봐요? 什么时候考试？
- 다음 월요일에 시험을 봐요. - 下星期一考试。
시험을 보니까 공부하세요. 要考试了，请学习。
시험이 있어서 같이 못 가요. 因为有考试，不能一起去。

④다음 N 下个N
다음 주말에 같이 산에 갈까요?
下周末去爬山怎么样？
다음 역이 서울대입구역입니다.
下一站是首尔大学入口站。
마음 버스를 탑시다.
坐下一辆汽车吧。

★注释★
1.못/안都可置于谓词之前，表示否定。但前者表示“不(没)能”，后者表示“不(没)”。
2.- 아서/어서为连接词尾，表示原因，前后是后文的原因。

========================== 本课完 =========================