第二首是拉丁语的演唱的，德国的古典音乐假声男高音歌手Andreas Scholl 名为Kantate的专辑中的第一首O Jesu, nomen dulce = O Jesus,name so sweet
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1151085005&uk=3675950903
维基里搜到的歌词如下：
作曲家是Heinrich Schütz
拉丁文是：
O Jesu nomen dulce
Nomen admirabile
Nomen confortans
Quid enim canitur suavius
Quid auditur jucundius
Quid cogitatur dulcius
Quam Jesus Dei filius.
O nomen Jesu, verus animae cibus
In ore mel, in aure melos,
in corde laetitia mea
Tuum itaque nomen, dulcissime Jesu,
in aeternum in ore meo portabo.
英语翻译如下：
O Jesus, sweet name!
Admirable name!
Comforting name!
What truly is sung more sweetly?
What is heard more pleasantly?
What is thought of more dear?
Who but Jesus, God’s Son?
O name of Jesus, true food of the soul!
Honey in my mouth, song in my ear,
source of delight in my heart!
Therefore your name, sweetest Jesus,
I will carry in my mouth into eternity!

第三楼放Agnus Dei，也就是上帝的羔羊，的几个风格迥异的版本。
第一个版本是格里高利圣咏，也有叫额我略圣歌（英语：Gregorian chant）的
演唱团体没有找到，也许是哪个法国的修道院……
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1198168681&uk=3675950903
接着是科西嘉传统咏唱的Agnus Dei，大家可以发现歌声十分有穿透力：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1209817837&uk=3675950903
然后是英国歌手Aled Jones变声期之前的作品，莫扎特作曲版本：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1216600755&uk=3675950903
拉丁文如下：
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
据说英语版各个教廷之间有细节的不同，我贴个最大陆的。
因为不精通，只是听过不同版本。有错请大家指正。
Lamb of God, you who take away the sins of the world, have mercy upon us.Lamb of God, you who take away the sins of the world, have mercy upon us.Lamb of God, you who take away the sins of the world, grant us peace.

今天以近期比较喜欢的两首歌结束。
黛青塔娜的《寂静的天空》（个人更喜欢蒙语的前半），好像挺适合夜晚
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1374806844&uk=3675950903
和萧贺硕的《大地的孩子》，这首似乎适合早起听
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1377237155&uk=3675950903

今天送一首犹太民谣给亲们EREV SHEL SHOSHANIM = EVENING OF ROSES
百度里也有这首歌的其它演绎，但我还是觉的这个孩子与年轻女声版是最动人的。
这是一位法国朋友放给她儿子睡前听的名为Comptines du Jardin d'Eden = “伊甸园童谣”的CD的第一首。其实他们家也不是犹太人，但我想这种超越语言民族的美丽无法忽视
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2177466875&uk=3675950903
下面是网上找到的对照歌词：
EREV SHEL SHOSHANIM
Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevonaLeraglech miftan.
Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvah
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
Shachar homa yonah
Roshech maleh t'lalim
Pich el haboker shoshana
Ektefenu li.
EVENING OF ROSES
Evening of roses
Let's go out to the grove
Myrrh, perfumes, and incense
Are a threshold at your feet.
The night falls slowly
A breeze of roses blows
Let me whisper a song to you quietly
A song of love.
At dawn, a dove is cooing
Your hair is filled with dew
Your lips to the morning are like a rose
I'll pick it for myself.

Ahn Trio是茱莉亚毕业的韩裔的三姐妹组成的古典钢琴、大提琴组合。
2008年的专辑Lullaby For My Favorite Insomniac里收录了著名的曲子My funny Valentine。
目前还是我个人印象最深的版本，胜过其它著名的有歌声版，Rita Hayworth，Chet Baker，Billie holiday; Ella Fitzgerald等
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=4145740587&uk=3675950903

(✿✪‿✪｡)ﾉ 星星眼，先抱着。明天听

对于我来说，任何语言，只要说得优美，都是音乐。
今天奉上一段《小王子》里狐狸Renard出现的片段。
从刚开始学习法语的时候，我们一堆人就似懂非懂地听。除了这个版本自身的优美，我们也听出了感情。只要说到这部作品，我脑子里涌现的就是他们的声音和配乐。

法语版本（Jean-Louis Trintignant）：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2056759452&uk=3675950903
日语版本，方便吧内的亲们回忆内容（诹访部顺一）
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2061339851&uk=3675950903

高大上啊，O(∩_∩)O~真的很喜欢这种分享帖啊，每个人都是经过精挑细选才会找到自己喜欢的，我可以直接看到这些精挑细选的结果就感觉很开心，会一首首找来听的

应个景，今天来几首圣诞歌曲。
先来一首活跃到90多岁的法国歌手亨利 萨尔瓦多Henri Salvador的Vive le Vent，曲调就是《铃儿响叮当》。此人后期以爵士歌曲居多。
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=486629559&uk=3675950903
Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d’hiver
qui s’en va sifflant, soufflant
dans les grands sapins verts.
Long live the wind, long live the wind,
Long live the winter wind,
Which goes whistling, blowing
In the big green Christmas trees!
Vive le temps, vive le temps,
vive le temps d’hiver
boules de neige et jour de l’an
et bonne année grand-mère.
Long live the time, long live the time,
Long live the winter time,
Snowballs and new year’s day
and happy new year Grandma
Sur le long chemin
tout blanc de neige blanche
un vieux monsieur s’avance avec
sa canne dans la main
et tout là-haut le vent qui siffle
dans les branches puis souffle
la romance qu’il chantait petit enfant
Along the long trail
All white from the white snow
An old man advances
With his cane in his hand.
And up at the top the wind blows
Which whistles in the branches
Blows on him the romance
That he sang as a young child
Et le vieux monsieur descend
vers le village
C’est l’heure où tout est sage
et l’ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
il flotte un air de fête
partout la table est prête
et l’on entend
la même chanson
And the old man
Goes down toward the village,
It’s the time when everyone is good
And the shadow dances near the fire.
But in each house
There’s a festive air
Everywhere the table is ready
And you hear the same song

接着是étoile des neiges，直译是《雪星星》。本来是德语歌曲，但是很早就被改编为法语，而且歌词内容受到安徒生童话《牧羊女与扫烟囱的人》的启发。这个童话也是法国动画电影《国王与小鸟》的原型。
分享的版本是一个圣诞合集里的童声合唱，歌词就是牧羊女与男孩的对话。因为贴图片就有点长，还是新开一楼贴歌词。
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=732148347&uk=3675950903

再来两张《国王与小鸟》。这部片子已经早有译制片了。小时候根本不知道是法国片。
但是记得很清楚那纤细的女孩和男孩。

小午今天说到关于大提琴的弦音的感觉，我想到了自己很喜欢的弦乐曲子。
《流水》这个曲子可能大家都听过，下面推荐的两个版本都是古琴版本，但无论从音高、节奏、琴音变化，两名艺术家的演绎都不相同，但都十分“妙”，连擦刮的声音都是如此。不过擦刮声就需要特别安静的环境来听。
就因为这只古琴曲，我认为展现流水最佳意境的乐器当属古琴。
大家可以从相对缓慢的版本开始。
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2039039159&uk=3675950903
第二个版本是在法国出版过的一张古琴CD - L'art du Qin中的版本
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2047303036&uk=3675950903

今天好像yun qi bu tai hao。。。
Plaisir d'amour是我和小午说过的法国歌曲，但在欧美都有名。
分享的是盲人歌唱家Andrea Bocelli 的法语版和美国民歌手的Joan Baez （出生于1941）的英法双语版。
美声版：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1667548563&uk=3675950903
民歌版：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1661461625&uk=3675950903

贴个对照歌词都是泪。。。果然是Chagrin d'amour...



Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
chagrin d'amour dure toute la vie.
The pleasure of love lasts only a moment
The grief of love lasts a lifetime.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.

I gave up everything for ungrateful Sylvia,
She is leaving me for another lover.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
chagrin d'amour dure toute la vie.

Tant que cette eau coulera doucement
vers ce ruisseau qui borde la prairie,
"As long as this water will run gently
Towards this brook which borders the meadow,
Je t'aimerai me répétait Sylvie.
L'eaucoule encore. Elle a changé pourtant.
I will love you", Sylvia told me repeatedly.
The water still runs, but she has changed.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
chagrin d'amour dure toute la vie.