尾张团子店吧 关注:31贴子:7,277
  • 15回复贴,共1

131219【灌水】炉石SS攻略翻译

只看楼主收藏回复

原文地址:http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=435773
Introduction by curi (curi是一个很有名的SS玩家,以上)
This is a board control Warlock deck, designed to benefit as much as possible from Life Tap and buffing creatures.
这是一副注重控制场上的术士卡组,设计思路是尽可能透过生命抽取(估计是指法术输出),及增幅怪物的能力来取得最大的利益。
It uses an extremely low mana curve to fit in Life Tap frequently, have a consistent strong early game, and gain board control.
这卡组采用了非常低的法力曲线,确保能够常时给予法术伤害,拥有著强力而稳定的前期,能够轻易控制场面。
It uses Shattered Sun Cleric and Dark Iron Dwarf to make the early creatures far more useful.
这卡组投入了破碎之日教士和黑铁矮人,令早期生物能拥有更强的能力。
It has the tools to keep the initiative all the way to Jaraxxus if necessary, but frequently wins earlier.
这卡组里在有必要时,随时能够发动贾拉克瑟斯大王的效果,但更多的时候在前期就能取得胜利。
I believe it is one of the best, most consistent decks that exist today.
我相信这是现存的卡组中,最稳定、最好的卡组之一。
Tournament Accomplishments:(curi的战史,我就不译了...)


1楼2013-12-19 05:29回复
    This is not an all-in suicide rush deck. Be careful about area of effect spells and use Life Tap instead of overextending. Know what board clear spells your opponent may play on which turn and buff some of your creatures' health to live through them. As a bonus, Argent Squire can live with her Divine Shield. Also, don't be shy about trading your creatures for enemy creatures to lower the effect of board clear spells. Remember! Don't put out more creatures than necessary.
    这不是一个把手上所有生物都放出来就好的rush卡组。得小心那些AOE咒语,尽量用生命抽取来抽卡,不要过度扩张。
    你得知道那些可能会出现的AOE咒语会在什麼时候出现,藉由增幅生物们的生命来让他们逃过AOE的清洗。银白徒从自带圣盾,生存力比较高。
    还有,兑子的行为能够减低对方的AOE带来的损失。记住,不要在场上放出多於必要的生物。
    One of the goals of the deck, if you don't win early, is to keep the initiative until turn 9. If you still have the initiative at turn 9 and play Jaraxxus, you should win. Jarraxus is extremely good if you end the turn you play still him at 15 hp with some creatures out, and your opponent has no creatures out. If you do not have the initiative, then you will usually die even when trying to play Jaraxxus. But fortunately this deck is great at getting the initiative early and then keeping it.
    这副卡组的另一个策略是,假如你前期赢不了,那尽量保持到第九回合。假如你场上仍保持优势,并在这时候放出大王,你就能轻易取胜。
    大王在场上留有生物,而对方场上一空时出场是非常强势的。假如你不能控制场上,那麼就算你在第九回合时打出大王,你也很容易败北。幸运的是,这卡组非常擅长取得场上优势并且保持下去。
    Quick Tip: Don't be too scared to attack with Blood Imps. Don't just get it killed to the Mage hero power for no reason. If you can buff it and it will cost them a removal spell or creature to kill it, then go ahead and attack. Using Blood Imp aggressively reduces your vulnerability to many area of effect spells. Any time you're trading 1 mana cards for any card your opponent has, you gain the advantage. You can afford to trade off a bunch of cheap cards and draw new ones while your opponent risks running out of cards.
    小提示:有必要时请用鲜血小鬼攻击。只要不是无谋地牺牲掉都可以。如果你能增幅他们的能力,那麼他们就需要对方付出更多生物和咒语来兑掉。
    尽可能用鲜血小鬼来保持己方对付AOE的抗性,任何时候,你用一费卡来换掉对面任何卡都会只赚不亏。你有著用一堆低费生物兑子,然后抽取新卡的能力,而对方只能无奈地用光所有手牌。
    This deck is very good at using all its mana for the entire game. Early on, you can use all your mana because you have a lot of cheap spells. Later on, you can spend 2 mana per turn on Life Tap and then draw two cards, letting you play an average of two cards per turn. Between Life Tap and two cards per turn, you can usually spend all your mana even though the deck has a low mana curve.
    这卡组擅於有效用尽每一点法力。在前期,因为这卡组有大量低费生物,你轻易能用光所有法力。中期,你每回合能付出两费来发动生命抽取,等同於每回合抽了两卡。你通常都能够用光所有法力,即使这卡组的法力曲线非常低。


    5楼2013-12-19 06:49
    回复
      2025-06-17 10:07:00
      广告
      Combo #4: Shadowflame + Power Overwhelming:
      组合 #4:暗影之焰 + 力量的代价
      Play a small creature, preferably a Novice Engineer or perhaps a Flame Imp. Then make it big with power overwhelming, and if you didn't play it this turn, attack your opponent for some good damage. Finally, blow it up with Shadowflame to kill all your opponent's creatures. This does more damage than a Flamestrike!
      放出一只低费生物,例如工程师学徒,或者烈焰小鬼,再用力量的代价来增幅。
      如果你不是在该回合放进场的话就先攻击对面,然后献祭掉来发动暗影之焰来清光你对手的生物,这比地狱烈焰要强得多了!
      Combo #5: Sylvanas Windrunner + Power Overwhelming:
      组合 #5:希瓦娜斯 风行者 + 力量的代价 (女王sama什麼的我也想要一只啊)
      What do you do if your opponent plays a really good creature, like Ragnaros or Ysera? Yeah, you have a lot of ways to kill it but I heard that Priest card, Mind Control, is pretty good. Don't you wish you could just steal it? Well, you can and Warlock’s version of Mind Control only costs 6 mana, not 8! All you have to do is use your other creatures to kill off all the opponent's creatures except for his good one, which is usually not too hard. Then you play Sylvanas and play Power Overwhelming so that she will die. At the end of the turn you steal their strong creature.
      当对方场上有一只超强的生物时,你要怎样做? 你也许有很多的方法去除去他,但更好的是把他NTR过来。你也许知道牧师的心灵操控,而术士版本的心灵操控只需要六费,而不是八费(同上,补丁将心灵操控变成十费)!
      你要做的就是将所有对面的生物清光,只剩下最强那只,然后将女王放进场上,对她使用力量的代价,而回合结束时力量的代价会破坏掉女王,把对面那只强力生物NTR过来。
      It's even better if Sylvanas was already in play. Then you can use Power Overwhelming on her and attack for 9 damage (to their face, or to kill off one of their extra creatures) before she dies!
      更好的是女王早就被派上场,那你就可以用力量的代价给予⑨点伤害(打脸,或者清理多余的生物),再让女王牺牲掉。
      Note that if they have several creatures, you can use Soulfire to kill one so you steal the right thing, just make sure you play Sylvanas and Power Overwhelming first so they don't get discarded.
      注意,如果对方有复数生物,你也可以用灵魂之火来清场,但确定你把女王和力量的代价先用掉,免得因为灵魂之火的副作用而送墓。
      Combo #6: Sylvanas Windrunner + Shadowflame:
      组合 #6:希瓦娜斯 风行者 + 暗影之焰
      What if your opponent plays a powerful Taunt card Tirion? If you kill your Sylvanas, you may end up stealing his Silverhand Recruit. The Taunt protects his other creatures, and the other creatures protect the big one from Sylvanas. You could sacrifice Sylvanas with an attack and hope to get lucky but there is a better way! Play Shadowflame on Sylvanas and it will clear out all your opponent's weak creatures. The only survivor will be the strong creature you wanted to steal with Sylvanas, so you're guaranteed to steal it!
      当你的对手场上有提里奥 弗丁(死亡之声:装备5/3的灰烬使者),你要怎样?假如你牺牲掉女王,你可能只换到无关重要的小怪。
      提里奥的嘲讽能保护其他的小怪,而其他的小怪也能阻止提里奥被NTR过去。你可以选择牺牲女王,希望刚好NTR到提里奥,但其实有更好的方法。
      对女王用暗影之焰,就能把对面的弱小怪物清乾净,那对方场上就只剩下强大的生物能够成为女王的目标。这保证你能偷到想要的随从。
      Combo #7: Jaraxxus Hero Power(Infernal) + Shadowflame or Defender of Argus:
      组合 #7:大王的技能(地狱火) +阿古斯防御者 或 暗影之焰
      Jaraxxus's weakness is that he's a slow card. He costs 9 mana and doesn't do a lot the turn you cast him. Worse than that, he doesn't do much the next turn either. You can summon an Infernal but it can't attack yet. It's only 2 turns after you play Jaraxxus that you can first attack with an Infernal. However, you can take advantage of an Infernal before it's able to attack. How? There are two great options here. You can Shadowflame the Infernal to kill all your opponent's creatures or you can use Defender of Argus to give the Infernal Taunt.
      大王的弱点在於他起效非常慢。他需要用9费上场,所以当回合不能做任何事情。更坏的是,下一回合他也做不了什麼,你可以召唤一只6/6的地狱火,但他无法攻击。
      你得在召唤大王的两回合后才能用地狱火攻击,但也许你能更好地利用地狱火。怎样做?
      有两个可行的选择,一次是用暗影之焰来做成6伤的AOE清场,或者用阿古斯防御者让地狱火获得嘲讽技能。


      7楼2013-12-19 07:42
      回复
        好累,明天继续...
        ------


        8楼2013-12-19 07:45
        回复
          我也想要一个大王


          IP属地:福建10楼2013-12-19 09:08
          回复
            我也想要一个大魔王


            IP属地:上海来自手机贴吧11楼2013-12-19 18:05
            回复
              好累,明天继续...
              ------


              15楼2013-12-20 07:25
              回复
                Legendary Cards
                传说
                This deck contains some expensive cards. What if you don't have them? There's no epics, but there are three legendaries. What can you substitute for them? Which should you craft first? Here's my suggestions, ranked in order of the priority to craft them:
                这副卡组投入了一些高粉的卡片,没有这些卡要怎麼办?这卡组里面有三张传说,可以用哪些卡来代替?如果有足够粉,应该先做哪一张?以下是我的建议,按卡的重要性来排序:
                Craft #1 Sylvanas Windrunner
                希瓦娜斯 风行者
                Sylvanas might be the best card in the game. Craft her for this deck and put her in your other decks too. She is absolutely amazing. I would recommend keeping her in all versions of the deck (both more aggro or more control) if you have her. If you don't have her, you can use a Harvest Golem or Venture Co. Mercenary.
                女王可能是这个游戏里最好用的卡。你可以将这张卡投入不同的卡组里,她的表现都会非常出色。我建议你的所有卡组都应该放一张女王。如果你没有女王,你可以用麦田傀儡或风险投资公司雇佣兵代替。
                Craft #2 Lord Jaraxxus
                大王
                Jaraxxus is a good card but he's not useful in many other decks. I wouldn't feel too bad about playing the deck without him. If you have Ragnaros, he is a good substitute card. Other good substitutes include Siphon Soul, Earthen Ring Farseer, or Loot Hoarder.
                大王是张好卡,但放在其他卡组并不合适,这个卡组少了大王并不是太大问题。如果你有螺丝,正好可以代替大王的位置。其他合适的替代卡有灵魂虹吸、大地之环先知或战利品贮藏者。
                Craft #3 Bloodmage Thalnos
                血法师
                This might be the least important card in the deck, so if you don't have it, don't worry. Don't craft Thalnos just for this deck. Loot Hoarder is a fine substitute. You could also use Harvest Golem or Elven Archer.
                这是这副卡组里最不重要的卡。所以如果你没有,别担心。不要因为这卡组要做血法师。战利品贮藏者是一个好的代替品。你也可以用麦田傀儡或精灵弓手。


                17楼2013-12-24 07:31
                回复
                  2025-06-17 10:01:00
                  广告
                  大神,我能转贴到战国兰斯吧里么?
                  目前纯水HO在组织比赛的说。
                  另外……报名截止时间是2014年2月11日20:00,
                  已经过了……


                  IP属地:湖北21楼2014-02-11 20:08
                  收起回复
                    我讨厌圣骑士(掩面


                    IP属地:上海来自手机贴吧22楼2014-02-12 00:27
                    回复
                      来围观。。。。。。


                      IP属地:北京23楼2015-03-09 16:43
                      回复