……图的信息量太少，天知道你在哪……
只能猜测（注意，只是猜测）你现在应该是在这个城堡的左翼经过斜坡推球机关后，打掉一波怪，获得了一把钥匙。然后出门，对面楼梯上就是这个钥匙对应的门，而你说的宝箱就在你刚刚出的门的旁边小房间……
或者你可以看精华区里的DLC视频攻略。