一首米耶那语小诗 t'amamorhu.【人造语言吧】

人造语言吧关注：9,023贴子：210,036

cesta nectu,
lithodresi asichiru.
punrorhu,
t'amamorhu.

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2013-12-16 11:36回复

译文如下：cesta nectu,天黑了，
lithodresi asichiru.你坐在石头上，
punrorhu,我想，
t'amamorhu.我爱上你了。

IP属地:江苏

2楼2013-12-16 11:38

Cess est,
Sup ontus dedo,
glito,
Tu amus sum.

IP属地:山东

来自手机贴吧3楼2013-12-16 11:55

收起回复

或者
Cess est,
Sup ontus dedis ,
glito,
Tu me ama es .
区别在上楼最后一句是主动进行时，本楼是被动式进行时

IP属地:山东

来自手机贴吧4楼2013-12-16 12:10

收起回复

或者
Cess est,
Sup ontus dedis ,
glito,
Tu me ama es .
区别在上楼最后一句是主动句式，本楼是被动式

IP属地:山东

来自手机贴吧5楼2013-12-16 12:19

我的分词是动词用形容词的规则来”变格”，有点纠结是不是把现在时和进行时区分开

IP属地:山东

来自手机贴吧6楼2013-12-16 12:30

收起回复

还是绕不开现在完成时, 新译文如下
Cess est,
Sup ontus dedis,
Glito,
Te amavi.

IP属地:山东

来自手机贴吧8楼2013-12-16 14:56

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴