v派吧 关注:37贴子:129
  • 0回复贴,共1

人烟寒橘柚,秋色老梧桐——日语中的秋色

只看楼主收藏回复

1、秋晴(あきばれ):秋天晴朗的天气
空高く晴れ渡った、秋のよい天気。
万里无云的天空,秋天的好天气。
2、夜寒(よさむ):夜寒
夜の寒さ。特に、秋が深まって夜の寒さが强く感じられること。
夜的寒冷。特别是深秋更能强烈的感觉到夜的寒冷。
3、朝寒(あささむ):朝寒
晩秋の朝方寒さを感じること。
晚秋的早上感觉寒冷
4、天の川(あまのがわ):银河
晴れた夜空に帯状に见える无数の恒星の集まり。夏から秋に最もよく见える。
在晴朗的夜空中无数恒星集结的带状物。夏天到秋天最常见到。
5、落ち叶(おちば):落叶
散り落ちた木の叶。落叶(らくよう)。
凋零的树叶。落叶。
6、案山子(かがし):稻草人
竹やわらで作った人形。蓑(みの)や笠をつけて田畑に立て、人に见せかけて鸟などが作物を荒らすのを防ぐ。
用竹子或稻草做成的人偶。穿着蓑衣或带着斗笠立于田地中,是人们为了防止鸟等糟蹋庄稼所做。
7、桐一叶(きりひとは):一叶知秋
桐の叶が落ちるのを见て秋を知ること。
看到梧桐落叶而知秋。
8、残暑(ざんしょ):残暑,秋老虎
立秋を过ぎてもなお残る暑さ。
过了立秋仍残余的暑气。
9、七夕(たなばた):七夕节
7月7日あるいはその前夜の行事。
7月7日或者其前一夜的活动。
10、蜻蛉(とんぼ):蜻蜓
11、芭蕉(ばしょう):芭蕉
12、曼珠沙华(まんじゅしゃげ):彼岸花
13、名月(めいげつ):中秋明月
14、渡り鸟(わたりどり):候鸟
15、雁(かり):大雁


1楼2013-12-15 12:48回复