一、动词篇
1.舞[u]3：衡阳话中的万能动词，相当于东北话的“整”。这字在不同的语境中有不同的意思，比如"你昨在那~么个”释义为“你昨天在那做什么”，“那东~舞好无[mau]？”释义为”那东西弄好了吗”
2.捞[lau]1：这字读阳平才表示普通话中打捞的意思，读阴平的时候在衡阳话中有两个意思：
释义A：等于动词“拿”，如“我~你无法”释义为“我拿你没办法”。
释义B：相当于“把”，如“~书~来”释义为“把书拿过来”，不过表示“把”的时候一般句中都会有两个“捞”同时出现。

3.得[tɛ]6：在衡阳话有两个意思。
释义A：相当于“给”，如“捞那东~我”相当于“把那东西给我”。
释义B：可以用来表主动或者被动，具体情况要看语境，如“我~其打哒一餐”既可以表示“我打了他一顿”也可以表示“他打了我一顿”。
因为这种不明不白的意思，衡阳人有时会拿这用来开玩笑，如有人说“我今~狗[ngiɛ]哒一口”本意是想说“我被狗咬了一口”，另一个人如果想开玩笑会故意重复前面那人的话，顺便把“得”读成重音，这样意思就会变成“你把狗给咬了啊”。
4.整[tɕian]：修理，治疗。
A：“那表你今~好哒无”意为“那块表你今天修好了吗”。
B：“你病要快点~好啊”意为“你的病要快点治好啊”。

5.声[ɕian]1：相当于说，作声。
A："你也~一下lo”意为“你也说一句噻”。
B：“你莫站那里~都不~”意为"你别站那不作声"。
6.[kau]2：本字不明，一般为浪费，吃光等相似的意思，具体要看语境。
A：“钱无两天就得你~光哒”意为“钱还没两天就被你给用光了”。
B：“我屋吃[ko]东得你~完哒”意为“我家吃的东西被你给吃完了”。

7.[fai]3：本字应该“甩”，貌似吴语也有把“甩”读成"[fæ]"的。在衡阳话有两个意思：
释义A：相当于甩，“脑壳两~”意为“摇头”。
释义B：吃光。“捞剩下个西瓜~[kua]”意为“把剩下的西瓜吃光”。
8.[tiɛu]5：本字不明，相当于玩，粤语，客家话好像表示玩用的是[liau]，可能是同源字。
“你昨~哪去哒”意为“你昨天到哪玩去了”。
还有个字跟这字同音同调，相当于“缝”，“捞衣[tiɛu]下”意为“把衣服缝下”。

9.聒[kua]2：表示吵，啰嗦，比普通话吵的程度要深一些，多嘴婆＝~婆。“莫~死~魂"意为“别吵来吵去。
10.嘈[tsau]2：也表示吵，比普通话的吵要深一些，同时也可以做形容词。
如“莫在教室里~”意为“别在教室里吵”。

附加说明下，上面列的都是跟普通用法不怎么相同的字，有些字只是读音不同就没列了。动词差不多就这些，都是些生活对话中常用的，如果想到些别的会后续补充。

二、疑问词
1.么[ma]1：衡阳话中的疑问词代表字，相当于长沙一带的“何”。
如“~理”表示“为什么”或者“怎么了”，“~事”表示“什么事”，“~个”表示“什么”。
2.呗[pai]：这个字在句中变调，差不多44的样子。放在疑问句尾相当于普通话的“吧”或者“吗”。如“吃~”意为“吃吗”，“是ko~”意为“是的吧”。

三、时间相关的词
1.[tɕia]6：本字可能是“接”，后面可接可不接湘语常见的词[ko]组成~ko，用来表示“过下，等会儿”，~ko再讲＝过下再说。
如“我~打电话得你”意为“我过下打电话给你”。
“你~ko再走lo”意为“你等下再走噻”。
2.缓[fɛ]：相当于慢。“~下“”意为“等一下”，“~点tɕi”意为“慢点儿”。

行是行行是行行不是行行不是行

3.日[ɕi]2：衡阳话用它来表示“天”。
向前~，前~，今[tɕi]~，明[mai]~，后[xiɛu]~，外~，一~，上面这几个分别表示大前天，前天，今天，明天，后天，大后天，一天。
4.夜[ia]5哺[pa]1：晚上，不过这词年轻人很少用了，稍微好点的会用夜里。
今哺[pu]夜＝今天晚上。

5.还有些表示时间的一并列举：
早[tsan]3晨[ɕin]2＝早上
上工＝上午
晌[ɕiau]3午＝中午
[xau]5午＝下午

五、语气词
1.[a]3[lɛ]2：表示惊讶，“a tɕia lɛ”表示大吃一惊。
2.[xəŋ]2：表示答应别人要求的事件，如果再变成[xiɛu]2或者[xo]2，就有点不耐烦的答应的意思。
4.[ɛ]4[xɛ]1：对别人问题的肯定。
5.[o]3[ko]2：表示可惜。
6.[tia]2：对别人做出错误的事情后的一种反应。

完毕

此贴碉堡！