译文：
上联家中
女子面点朱砂，手拿两方丝帕，望着空中三五成对飞过的雁群，
飞乱了四季杨花也飞乱了心思，女子弹着弦丝，看着碧水涟漪，
暮色已至，北斗七星也已升起，女子想着男子，懒散弹着琵琶。
（女子对男子的感情为何会这般， 只因为两人生死祸福相互依伴。）
下联边外
男子守疆戎马，到处都是黄沙，唯有几只鸽子带来的女子诗信，
温暖了七尺之躯也温暖了心意，男子欲数归期，忽得凯旋之旨，
铺纸起笔，还乡便是最近几日，带上五福红喜，许你青丝白发。
（男子对女子的爱意为何会那般，只因为两人恩怨情仇无法决断。）

沙发