（搞自清嘉庆《舒城县志》）
文翁庄记
（清）黄瑞鳌
西汉循吏，治行卓卓者六人，班氏选次，各载其里居，而文翁，朱邑，皆以庐江舒人称。考汉文景时，舒属庐江郡，而翁与邑固舒产也，余幼读其传，慕其为政，不敢必躬其地也。及筮仕于舒，窃私喜曰：三代而下，唯汉治为近古，西京循吏有六，舒出者二，舒之人材，于斯为盛。宜其风流余韵，沾被于龙眠鹿起之区，人文炳蔚，立帜淮南，风俗厚朴，媲美中州，二公之德化，岂徒见于蜀郡、桐乡而已哉。高山在望，仰止弥殷，益受之慕之。询其里居之所在，父老为余言，朱邑居所，闻异词，已不可考。惟文翁庄在邑南，相传即今文家冲也。余闻，将诣焉。或曰名虽存，庄废久矣，且在深山中，地偏径仄，可无往。余曰：不然。夫人诚有志于古之圣贤，每不惮跋涉山川，过都越国，造其里居，睹其手泽遗迹，以想见其为人。即令远莫能至，犹从读书诵诗之际，唏嘘凭吊，而神往于东海、北海之遥，千里、万里之外，睾然高望，而远志焉，曰各师呼！况其居之近，若此其甚者乎。于是命仆夫问道而往，空山之中，苍苍云树，古庙岿然，山中人曰：此文翁祠，即翁当年山庄遗址也。翁之子孙，世居此山，闻余至，有来迎者。爰诣其祠，灵爽式凭，仪型斯在，谒拜之下，肃然敬生，夙昔向往之私，于焉大慰矣。昔赵文子与叔向观于九原，文子曰：死者如可作也，吾谁与归。叔向以阳处父舅犯拟之。文子不然，盖其意在随武子也，余之仰慕文翁，亦犹是文子之意欤。翁之仁爱好教化，遣张叔等诣京师，受业博士，招下县子弟以为学官弟子，俾僻陋之蜀郡比齐鲁，孟坚述之备矣。余亦可无言也。独幸此庄之存。逾于朱邑之无凭瞻，溯徒深仰止也，是不可以不记。
（摘自光绪《续修舒城县志》）
文翁庄记
（清）黄瑞鳌
西汉循吏，治行卓卓者六人，班氏选次，各载其里居，而文翁，朱邑，皆以庐江舒人称。考汉文景时，舒属庐江郡，而翁与邑固舒产也，余幼读其传，慕其为政，不敢必躬其地也。及筮仕于舒，窃私喜曰：三代而下，唯汉治为近古，西京循吏有六，舒出者二，舒之人材，于斯为盛。宜其风流余韵，沾被于龙眠鹿起之区，人文炳蔚，立帜淮南，风俗厚朴，媲美中州，二公之德化，岂徒见于蜀郡、桐乡而已哉。高山在望，仰止弥殷，益受之慕之。询其里居之所在，父老为余言，朱邑居所，闻异词，已不可考。惟文翁庄在邑南，相传即今文家冲也。余闻，将诣焉。或曰名虽存，庄废久矣，且在深山中，地偏径仄，可无往。余曰：不然。夫人诚有志于古之圣贤，每不惮跋涉山川，过都越国，造其里居，睹其手泽遗迹，以想见其为人。即令远莫能至，犹从读书诵诗之际，唏嘘凭吊，而神往于东海、北海之遥，千里、万里之外，睾然高望，而远志焉，曰各师呼！况其居之近，若此其甚者乎。于是命仆夫问道而往，空山之中，苍苍云树，古庙岿然，山中人曰：此文翁祠，即翁当年山庄遗址也。翁之子孙，世居此山，闻余至，有来迎者。爰诣其祠，灵爽式凭，仪型斯在，谒拜之下，肃然敬生，夙昔向往之私，于焉大慰矣。昔赵文子与叔向观于九原，文子曰：死者如可作也，吾谁与归。叔向以阳处父舅犯拟之。文子不然，盖其意在随武子也，余之仰慕文翁，亦犹是文子之意欤。翁之仁爱好教化，遣张叔等诣京师，受业博士，招下县子弟以为学官弟子，俾僻陋之蜀郡比齐鲁，孟坚述之备矣。余亦可无言也。独幸此庄之存。逾于朱邑之无凭瞻，溯徒深仰止也，是不可以不记。
（摘自光绪《续修舒城县志》）
