[00:00.00]一番の宝物 (Yui Ver.)
[00:03.00]「Angel Beats! 插曲」
[00:06.00]作词:麻枝准 / 作曲:麻枝准 / 编曲:光収容
[00:09.00]歌:Girls Dead Monster
[00:15.00]
[00:16.68]颜を合わしたら喧哗してばかり〖每当一见面就总是吵架〗
[00:24.45]それもいい思い出だった〖回首过去 往事全都散发着光芒〗
[00:30.14]
[00:31.63]きみが教えてくれたんだ もう恐くない〖因为你曾经告诉过我 使我不再害怕〗
[00:39.45]どんな不自由でも幸せは掴める だから〖无论多么受挫 也要抓住幸福 所以呢〗
[00:51.62]
[00:55.46]ひとりでもゆくよ 例え辛くても〖我要独自前行 哪怕路途崎岖〗
[01:03.38]きみと见た梦は 必ず持ってくよ〖与你见证过的梦想 是我旅途的行装〗
[01:11.46]きみとがよかった ほかの谁でもない〖只要有你就好 我已不需他人〗
[01:19.37]でも目覚めた朝 きみは居ないんだね〖当眼里射入新一天的晨光 你却已不在身旁〗
[01:27.08]
[01:44.67]ずっと游んでれる そんな気がしてた〖仿佛能永远拥有快乐的时光〗
[01:52.53]気がしていただけ わかってる〖心知这是假象 心知这是幻想〗
[01:59.33]生まれてきたこともう后悔はしない〖我却不再后悔诞生在这个世上〗
[02:07.35]祭りの后みたい 寂しいけどそろそろ行こう〖庆典已经散场 虽然寂寞 但我必须前行〗
[02:19.38]
[02:23.42]どこまでもゆくよ ここで知ったこと〖我愿踏上无尽的旅程在这里学到的事情〗
[02:31.24]幸せという梦を叶えてみせるよ〖能让我实现名为幸福的梦想〗
[02:39.37]きみと离れても どんなに远くなっても〖哪怕与你分别 哪怕是相隔天边〗
[02:47.32]新しい朝に あたしは生きるよ〖我也会生存在新的明天〗
[02:55.01]
[03:29.28]ひとりでもゆくよ 死にたくなっても〖孤身一人也将前行 即使面对死亡〗
[03:37.14]声が闻こえるよ 死んではいけないと〖忽然听见一个声音 说着不能绝望〗
[03:45.22]例え辛くても 寂しさに泣いても〖哪怕痛苦难耐 哪怕寂寞泪流〗
[03:53.21]心の奥には 温もりを感じるよ〖心中的希望之火也永不熄灭〗
[04:00.56]
[04:01.36]巡って流れて 时は移ろいだ〖岁月流转不息 时光静静荡漾〗
[04:09.05]もう何があったか 思い出せないけど〖经历的往事 虽然都已遗忘〗
[04:17.12]目を闭じてみれば 谁かの笑い声〖但只要轻闭双目 就能听见一阵笑声〗
[04:25.27]なぜかそれが今一番の宝物〖不知为何 那是今生最珍贵的宝物〗
[00:03.00]「Angel Beats! 插曲」
[00:06.00]作词:麻枝准 / 作曲:麻枝准 / 编曲:光収容
[00:09.00]歌:Girls Dead Monster
[00:15.00]
[00:16.68]颜を合わしたら喧哗してばかり〖每当一见面就总是吵架〗
[00:24.45]それもいい思い出だった〖回首过去 往事全都散发着光芒〗
[00:30.14]
[00:31.63]きみが教えてくれたんだ もう恐くない〖因为你曾经告诉过我 使我不再害怕〗
[00:39.45]どんな不自由でも幸せは掴める だから〖无论多么受挫 也要抓住幸福 所以呢〗
[00:51.62]
[00:55.46]ひとりでもゆくよ 例え辛くても〖我要独自前行 哪怕路途崎岖〗
[01:03.38]きみと见た梦は 必ず持ってくよ〖与你见证过的梦想 是我旅途的行装〗
[01:11.46]きみとがよかった ほかの谁でもない〖只要有你就好 我已不需他人〗
[01:19.37]でも目覚めた朝 きみは居ないんだね〖当眼里射入新一天的晨光 你却已不在身旁〗
[01:27.08]
[01:44.67]ずっと游んでれる そんな気がしてた〖仿佛能永远拥有快乐的时光〗
[01:52.53]気がしていただけ わかってる〖心知这是假象 心知这是幻想〗
[01:59.33]生まれてきたこともう后悔はしない〖我却不再后悔诞生在这个世上〗
[02:07.35]祭りの后みたい 寂しいけどそろそろ行こう〖庆典已经散场 虽然寂寞 但我必须前行〗
[02:19.38]
[02:23.42]どこまでもゆくよ ここで知ったこと〖我愿踏上无尽的旅程在这里学到的事情〗
[02:31.24]幸せという梦を叶えてみせるよ〖能让我实现名为幸福的梦想〗
[02:39.37]きみと离れても どんなに远くなっても〖哪怕与你分别 哪怕是相隔天边〗
[02:47.32]新しい朝に あたしは生きるよ〖我也会生存在新的明天〗
[02:55.01]
[03:29.28]ひとりでもゆくよ 死にたくなっても〖孤身一人也将前行 即使面对死亡〗
[03:37.14]声が闻こえるよ 死んではいけないと〖忽然听见一个声音 说着不能绝望〗
[03:45.22]例え辛くても 寂しさに泣いても〖哪怕痛苦难耐 哪怕寂寞泪流〗
[03:53.21]心の奥には 温もりを感じるよ〖心中的希望之火也永不熄灭〗
[04:00.56]
[04:01.36]巡って流れて 时は移ろいだ〖岁月流转不息 时光静静荡漾〗
[04:09.05]もう何があったか 思い出せないけど〖经历的往事 虽然都已遗忘〗
[04:17.12]目を闭じてみれば 谁かの笑い声〖但只要轻闭双目 就能听见一阵笑声〗
[04:25.27]なぜかそれが今一番の宝物〖不知为何 那是今生最珍贵的宝物〗
