alicemare吧 关注:1,915贴子:6,266
  • 12回复贴,共1

【Alicemare】剧情分析·翻译·讨论<重发

取消只看楼主收藏回复

我还是重发一下吧.......不然看原来那个我难受|||
自己的英翻·分析,有误欢迎指出!
先上分析了^^然后再贴一下自己的烂翻译


IP属地:美国1楼2013-12-08 15:29回复
    ED5中看不到的老师的过去,在ED7中可以看到
    我自己理解的流程是
    小时候和fiona(姐妹)一起被父母遗弃—>fiona患上噩梦症候群并在噩梦中自杀—>入学并遇见Cliff—>fiona的灵魂被柴郡猫吃掉—>与Cliff成为朋友—>与Cliff一起旅行—>因为小说的事情和Cliff吵架—>买下房子(Cliff有帮忙,这时候两人应该和好了)—>收留五人并暗自进行研究—>6人进入梦世界—>老师为了结束这个梦境用Allen手中的钥匙自杀—>老师陷入永远的沉睡—>Cliff代替他照顾孩子们
    ED7中得知孩子们的性格渐渐开朗起来、似乎各自走出了过去的阴影。


    IP属地:美国2楼2013-12-08 15:33
    回复
      XX的含义
      这个用X来代表的,在游戏中全部是爱的含义
      以下是一部分暗示
      -Allen在开始晚餐时,向老师要求了这个东西
      老师:“这不是能用金钱买到的东西...抱歉,我会记着的”
      -ED5/7时
      老师:“我没法给你你想要的东西...因为我从来没有给予过别人这样东西,我甚至不知道那是什么样的。”
      -噩梦症候群的笔记
      “猫从我那里拿走了一样东西“
      -ED7中老师的笔记
      "只是我不知道XX究竟是什么"
      -ED7的名字recipient of love、以及Fiona Event中得知
      老师的真名的含义就是这个recipient of love。而在梦世界中学生时代的老师说"我讨厌自己的名字,因为它太好了,我不配拥有这个名字"
      -XX的碎片
      集齐了以后才能开启ED7


      IP属地:美国3楼2013-12-08 15:38
      回复
        关于XX的暗示还有很多我不一一整理了,反正已经知道结果了ry
        这一楼很有可能口胡,我说下猜测
        关于遇到Fiona的对话,我觉得也许那个是老师记忆中的Fiona?不太会描述....。
        总之她已经是没法活啦。她自己提到自己的灵魂太过沉重无法飞上天空,又提到这个都怪老师 也许是太过牵挂他 没法放心的转生.....吧
        这一楼放着以后用来加楼中楼吧...........(
        接下来是烂翻译。之前没时间就 前面有点简略省了好多,抱歉....


        IP属地:美国4楼2013-12-08 15:41
        回复
          ”蚂蚁告诉我青蛙很坏。
          青蛙说猫很坏。
          猫说,不不、兔子是他们之中最差劲的啦。
          所以我...“
          所以我爱着他们。


          IP属地:美国5楼2013-12-08 15:44
          回复
            Letty的故事·糖果屋
            手帐残页1
            我的家在森林深处。
            那儿有很多动物、空气也很好。
            是一个非常好的地方。
            我家除了爸爸妈妈以外还有一个人,
            他总是陪着我。他一直在我身边,从早安到晚安。
            但是很可惜,他不能和我一起玩抓鬼(tag)之类的游戏。
            2
            妈妈不是我的亲生妈妈。
            我听说我的妈妈因为疾病而去世了。
            我现在的妈妈经常嘲笑她。
            所以我替她承受这些。
            我应该对这些伤人的事情(话)负责。
            但我被打倒的话,就不能保护她了。
            3
            有一天,妈妈说要一起出去散步。
            我不想去,但是她拽着我的手走进了森林。
            就像平时一样,在走了很久以后,妈妈说我们该休息一下。
            你在这待着。她这么对我说。
            我就一直坐在那儿。
            天变黑了。我好害怕...
            周围一片漆黑。
            我太过害怕了。
            所以,我闭上眼睛,和他说话。
            "你叫什么名字?
            你喜欢吃什么?
            你讨厌什么?"
            我很惊讶,他和我一点都不像。
            4
            这里是森林深处吗?
            我应该回去,我很好,但她不喜欢住在这儿。
            她说这也让她感觉很不舒服。
            为什么那个女巫一定要这么奚落她?
            我必须要对那个女巫做点什么。
            (Rick后来加入 得到钥匙的时候说 "...老师...在那儿,
            钥匙,不要动,甜。
            甜,很甜...
            噢、噢、噢...我好饿")
            黑影(继母)"你为什么回来?
            你总是走向长而深的、你所不知道的路。
            现在我可没法管你了,你只会被更深的伤寒。
            所以为什么要回来?"
            L"我不喜欢这样...Rick"
            "又是这个名字。Rick,Rick...
            你一直在跟谁说话啊?这儿除了我,我丈夫和你以外就没有别人了。
            真烦人。"
            "他当然是存在的了!
            为什么—你怎么能..."
            "对-对不起,但是...
            对不起...对不..!"
            (Letty变成了噩梦状态的脸。其实应该这个时候是切换到了Rick人格。)
            "邪恶的女巫...
            为什么你总是重复同样的事情?
            我会保护你的,Letty!"
            "...你!"
            继母举起刀,Allen把她撞到了火里,Letty叫着妈妈,也冲进了壁炉。
            ——
            5
            我好饿。
            要是我的房子和衣服是糖做的就好了。
            这样家里的每个人都能吃上一顿好饭了。
            ...呀,但是我猜巧克力会很快化掉,那可不行...
            我把一切都烧了。
            如果我承担着这一切的话,她就能一直笑了...
            我喜欢她。我真的很喜欢她。
            但我为什么而诞生?
            老师准备了两张床。还有我穿的衣服。
            但这是对的吗?我的存在是一个错误吗?
            Teacher, is her love the only reason I exist?←原文is -er ---- th- --ly r----- I e----?
            都是我猜的.....这个因为一个字母都没写出来,love这一空也有可能是wish/hope。
            ↑老师,我仅仅是为了她而存在的对吗?
            ___
            Letty一开始坐在森林中间,就是梦到了她以前被继母遗弃的时候。她说这和她以前住的地方一模一样。但是这次Rick不在她身边。
            这里有提到Letty讨厌学习,每次学习的时候都溜走 让老师很生气。似乎孩子们年龄都比较小,只有allen能够阅读(被一直夸很聪明...)
            其实也没啥需要分析的了,Rick是Letty因为一直被欺负而分裂出来的独立人格,喜欢她,想要守护她,最后放火烧了他们的家。
            Allen从梦里醒过来以后哭了(兔子说的)
            然后这时候进入Letty的房间,噩梦状态的Rick躺在床上,没有任何反应。
            ——————————————
            Letty的日记
            今天花园里有一只蝴蝶。
            我想把老师给我的饼干给它,但是它似乎更喜欢花...
            花也很好吃吗?比糖还甜吗?
            今天下雨了。
            下雨让一切都潮乎乎的。
            也不能够出去玩了。我讨厌下雨!
            我想,要是落下的雨滴都是糖就好了。
            不管怎么说,我该写作业了...虽然我已经偷懒半天了!
            我不小心错拿了rick的笔记本。
            他对我发火了。
            我没看里面写的是什么,但是我知道。他看起来很伤心。
            我是个坏孩子吗,老师?
            我之后一定要跟他好好的道歉。
            我知道为什么。
            烧掉了爸爸、妈妈和我们的房子的时候...
            但我不会说...那只会让Rick更难过。
            我需要变得更坚强。
            老师,请您教给我更多的东西吧。
            ED曲后
            "Rick?哎呀,你已经睡着了。
            我也该睡了。老师会生气的。
            ...
            呐,我想知道,我还能对你说几次晚安呢...Rick?"
            ED: Two of US
            ※这里我之前没提到过,但是看Rick在之后梦境中睡着的事来看他的人格/灵魂似乎是被猫吃了。也就是说似乎不管哪个ED都只剩Letty一个人格了?
            ——————————————————————
            之后Fiona房间看到的赤紫色日记大致是
            森林深处有小小的房子 爸爸妈妈和少女住在里面 他们很穷...少女总是忍着饥饿
            有一天妈妈对女儿很差劲...带着她到森林里遗弃了她
            ”为什么我要被这么对待...因为我很弱?“
            那个时候、少年就出现了
            说着"只要我很强的话 你弱小也没有关系"
            少女放弃了自己面对...
            ※只是大致.....没一句一句翻


            IP属地:美国本楼含有高级字体6楼2013-12-08 15:51
            回复
              Stella·???
              不太清楚Stella对应的童话。
              Stella只有一页文字手帐。另外四页是图画,在屋子的四个的窗口可以看到
              1
              每个人的眼睛都是一样的。
              我不知道为什么。
              但是他们都死了。全部都。
              他们一直在找,但是都没有找到。
              但是老师,你知道,对不对?
              (But Teacher, you understand, don't you?这个比较好懂)
              —————
              Stella似乎有洁癖一样,一直提到老师的头发比她的还长,乱糟糟的从不打理
              老师说他没时间也不知道怎么剪。
              老师做饭很好吃,虽然一开始不擅长,但是在环游世界的过程中学会了做世界各地的料理
              stella似乎也喜欢做料理
              在找蜘蛛腿的时候,Stella说Allen 我不想做 你来吧,你要是不做的话,我就把你烤来吃掉。
              ...应该是开玩笑吧
              找到蜘蛛腿以后Stella说她也讨厌虫子。"Allen,虽然你长得很可爱,但是我敢说你肯定不是个好人(大概是这个意思,youre a boy on the inside←?没记错的话"
              之后也有一直吐槽老师,可以看出来Stella有点儿毒舌w
              猫提到即使自己没有从Stella身上拿走什么东西(爱?),她看上去也已经和其他人一样。应该是她本来就几乎没有。
              屋子的窗口外面可以看到很多奇怪的画。
              调查钢琴可以听到ED的钢琴版(我觉得似乎跟普通ED有点儿不一样)
              ————————
              调查最后的墓碑时候Stella的话
              (这儿刻着许多人的名字)
              这是镇上的所有人的名字
              有一天,我的名字也会被刻在这冰冷的石头上的
              老师告诉我,当逝者被人忘却的时候,他们就相当于死了第二次。
              你知道一个人去世后,你最先忘记的会是哪一部分吗?
              他说,是声音。
              我自己已经记不得他们任何一个人的声音了。
              我们忘记是为了从他们的死中走出来吗?或者...
              当他们死去了,我们就不再关心了?
              是哪一个呢,我想知道...
              调查苹果树
              我也不是特别喜欢我自己的名字。
              他们向我伸出了手,却没有够到
              于是他们坠入了死亡
              我只是在高处看着,
              我什么也做不了
              但我觉得那好美...
              于是我接近它,
              我也坠落而下。
              但...那没关系。
              活着的人们都会变得肮脏
              老师..说他也不喜欢他的名字。
              老师仍然在隐瞒什么事情
              ...
              至于我要做什么...接下来就交给你了,Allen(这句话她之前也说过几次)
              我们失去了什么,
              我们想要的是什么...
              我知道了。
              我知道为什么在我看来,你们都像死去了一样。
              当人们失去XXXX的时候(LOVE=爱)
              他们就死了。

              那个时候,我应该吃下这个毒苹果的。
              大家都死了。每个人都是。
              Allen呢?要和我,一起吃吗?
              吃>>GG
              不吃>>
              这样啊。
              大家,就拜托你了。
              晚安,Allen。
              ————
              Stella的日记
              描述:(角落里画着小小的教堂)
              (画了很多苹果)
              (有一页全涂黑了)
              老师的眼睛...也是这样的。
              一片漆黑。真奇怪啊。
              和镇上的人们的眼睛一样,但是他还在呼吸着。为什么?
              ED中能看到Stella的小镇上,人们全部感染了疾病而死。
              Stella打过疫苗而独自活了下来。
              ED后
              他们又一次死去了。
              每个人都死了。
              为什么我不死掉呢?
              为什么我仍然呼吸着?
              我害怕睡着。
              也许会有人再次死掉。
              下一个也许就是我了。
              ED·毒苹果
              ————
              再说一下我注意到的细节,兔子说的话是
              有两种方法连接这个世界和普通的世界,一个我觉得你不会选择(契约),另一个是用这把钥匙刺死你认为最邪恶的人。这是你的世界的钥匙。
              第五个世界应该是老师的世界,所以Allen也许因为失忆失去了自己的世界?
              这两种方法都好残酷啊。
              ————
              黑色绘本:森林深处的小镇...很多人住在那里
              他们身体一直很好...但是有一天森林降下了疫病的诅咒
              很多受害者那天晚上死了
              但是只有一个女孩没被诅咒影响
              很多人同情失去了家的她
              请她到自己这里(收留她)
              但是诅咒之后再一次降临
              女孩又一次失去了家庭
              失去了第五个家以后 第六次的时候
              教堂的一个人给了女孩一个苹果
              “这个苹果里面是死亡的诅咒...吃了它 就你可以和那些人一起在天堂安息”
              但是少女拒绝了,那个人之后也死了
              她后悔没有吃...
              后来她开始厌恶“活着”...
              少女放弃了接近“生命”...
              ————
              突然觉得Stella明明也是个可爱的好孩子o<——<


              IP属地:美国本楼含有高级字体9楼2013-12-08 16:06
              收起回复
                第五个世界中看到的 Allen的日记
                神明(God)用六天创造了世界,
                而人们忘记了XXXX(爱)
                这个世界便变得支离破碎了
                接下来,上帝(GOD)花了两亿年创造这个世界。
                ——
                这个时候和四人可以对话。每人随机有三种对话。
                Letty1:
                最近越来越冷了。
                我讨厌这样!
                但是我喜欢下雪,那很美...
                今年会积雪吗?
                去年我们一起打雪仗了!
                但是老师很不会躲,每个人都打中他了!
                那真的很有趣!
                2:
                Allen!想一起玩吗?
                我知道我们已经一起玩过了,但是
                我们还没有一起玩过抓人之类的游戏呢!一起玩吧!
                哦,但是老师会生气的。
                hmm...等一下。
                不,我在想...
                Rick?哦,他睡着了。
                要是我也能和Rick一起玩...
                3:
                我希望我能永远和大家一起待着。
                只要我有你们,我就不需要其他的朋友了。
                Chelsy1:
                你看见老师了吗?
                他也许又在图书馆睡觉了。
                那里在晚上真的很冷。
                他会感冒的。
                如果他感冒了,我们就不能吃饭了...
                也许我应该给他拿床被子。
                2:
                ...
                哦,Allen,你好。
                天气真好。
                你刚到的时候,太阳还是一直很温暖的,但是...
                已经这么冷了。
                抱着泰迪熊会好一点儿。
                你想借一只嘛?诶嘿嘿...
                3
                春天来了以后我们该做些什么呢?
                我喜欢夏天。夏天,我最喜欢的花会长出来。
                我把它们种在花园里。
                老师给我买了花种。
                他们会发芽、长出花苞、绽放...太美了。
                Joshua1:
                嘿、Allen,你找回你的记忆了吗?
                唔,那一定很困难。
                对我来说,反而净是些想忘记的事情呢。
                为什么忘记比记住还要困难呢?
                哦天,我的头又开始痛了。
                这种事情最好问老师吧。
                2:
                Allen,你不冷吗?
                你只穿这么少。
                如果你觉得冷的话,可以穿我的喔
                哦,但是老师的衣服很暖和。
                很好、很宽松。
                你要是感兴趣的话,为什么不在他睡着的时候偷偷把它脱下来呢?
                不过之后会发生什么,我就不好说了
                (别欺负老师了啊hh...顺便一提,ED7里面.........Allen的确似乎穿着老师的衣服,起码看上去很像........。也可能是原设的衣服)
                3
                老师的房间里有一张床。
                但是他总是在图书馆的沙发上睡觉。
                只穿一件上衣的话,他会很冷的。
                所以我把一堆青蛙放在他身边了!
                也许不够。青蛙很小的。hmm。
                嘿、Allen,别这样!
                别用这种眼神看着我嘛。
                我只是开玩笑的。
                不过那里真的很冷。
                (ジョシュアやめwwww)
                Stella1
                ...
                2
                good day。
                我听说,当天气很冷的时候,动物们把自己埋进土里 说"晚安"(指冬眠)
                但是人们在死之前是不会把自己埋在洞里的。真奇怪。
                我想知道,当人死去的时候会不会很冷?
                真的吗?我自己想要安静和和平。
                是的...我喜欢下雪的时候。
                Stella我只刷出来两个。
                ————
                与Cliff的对话。
                1
                我?我在医院工作。
                不过我更喜欢和你们玩。
                哈哈,这是为你们工作啊。
                这让一起玩变得更加有趣了。
                你们喜欢玩不是因为你们讨厌学习吗?
                只是别太累着他了。
                他一直在实验室*里缩着。
                我敢说他几年都没有锻炼过了。
                竞走比赛的话,我只用慢慢走就能赢过他。
                开玩笑的啦,别生气。
                *原文Lab。这有点有意思,因为老师平时是在library睡觉,而Lab是labrotray 实验室。也许Room101就是Cliff口中的Lab
                2
                我有时候过来看看。
                但是终究还是他一个人在做这些打扫,准备食物之类的事情。
                啊,抱歉,你们孩子们也帮忙了,对吧?
                而我什么都没做...
                我们在大学的时候 他可什么都不打扫呢!
                他那时候一切都乱糟糟的,就这么让蜡烛亮着,在资料库睡着了。
                你说他现在也差不多这样?
                啊哈,他从来不长记性。
                但他真的是个好人。
                非常奇怪,但是要我说的话,我唯一能说的就是你的老师是个非常好的人。
                3
                之前事情不是特别稳定,但我很欣慰,他现在是个老师了
                也许现在,一切仍然不是特别稳定吧
                只要他能做的,他全部一切都让自己来承担。
                作为他称为他最好的朋友的人,这对我来说我有点伤心啊。
                Cliff真是温柔的人..........
                ——
                老师
                ...Hm?
                Ahh...如果你想一起玩的话,明天吧。
                我相信你也很累了,不是吗?Alice。
                ...晚安。


                IP属地:美国10楼2013-12-08 16:07
                收起回复
                  书库日记。
                  我买下了一栋房子,这里之前是一个研究所(设施)
                  它对我一个人来说太大了。
                  我很容易就会在里面迷路。
                  我又欠了Cliff一次。
                  我之后一定要好好谢谢他。
                  今天我遇见了一个女孩子,
                  她几天前在一个烧毁的房子前被发现,似乎是那家的女儿。
                  她坚持除了自己以外还有一个人。
                  她似乎有另外一个人格。
                  我给了她两份家具和其他的东西。
                  我不确定具体做些什么,但不管怎么说,我发现这是一种研究的方法。
                  她现在受我照顾了。
                  在那个时候,没有发病的征兆。
                  我遇见了第二个女孩。
                  三天前我收到一封信,里面说了所有的细节。
                  也许是因为她经历过的事情,她看起来不太高兴。
                  她不喜欢和我说话。
                  她喜欢和另外那个女孩子说话,虽然都很简短。
                  也许这需要很久,但我试着让她和我说话。
                  在那个时候,没有发病的征兆。
                  第三个。我遇到了一个男孩子。
                  我很惊讶,但是他妈妈将他送过来,我还是决定收下他。
                  他一直在说话。但...全都是谎话。
                  他和那两个女孩相处的有些尴尬,但过了几天他们就一起玩了。
                  今天他一直把青蛙放到我头上。
                  他也太胡闹了。
                  在那个时候,没有发病的征兆。
                  我遇到了第四个人,一个女孩子。
                  她从森林中的小镇里走过来。
                  我和她谈话,她告诉我一种新的疾病,杀死了她镇子里所有的人。
                  她是有一种抗体吗?
                  我对此有点感兴趣,但那无关紧要。
                  她不是很喜欢说话。
                  和她交流很困难。
                  她也不和其他的女孩子讲话,只是在自己的房间里弹钢琴。
                  在那个时候,没有发病的征兆。
                  所有的孩子们都随时可能发作,但是仍然没有任何征兆。
                  但是这真的有任何征兆吗?
                  那个时候是怎样的来着?
                  我有点头痛了,到此为止。
                  有几页被撕掉了
                  我遇到了第五个孩子。他在事故发生的时候正好外出。
                  他告诉我因为冲击,他失去了记忆。
                  仅仅看了一眼,我就吓了一跳。这仅仅是直觉,但他已经要到极限了。
                  我得非常小心的看护他。
                  半年过去了,我都做了些什么?
                  我感觉我的胸中在燃烧。我在心中又看见了那个场景。
                  这一定是意味着...是的,很快,很快就结束了。
                  我的头好痛。对不起,Fiona。
                  ————————
                  小笔记本
                  噩梦症候群的受害者在增加。
                  我很高兴他们找到了很好的食物。但是...
                  他们在我们的世界里做手脚,把人们拉进他们的世界。
                  家长们突然对孩子变得暴力,遗弃他们,抛弃他们...
                  这一定是兔子的力量。
                  猫一定也做了些什么。
                  他那时候是怎么对我说的来着?
                  "我只从你身上拿走了一样东西"
                  真的只有一样吗?
                  被拿走一样东西,一个人可以这么简单的就被毁掉吗?
                  那只猫在说谎吗?
                  我没有任何头绪。
                  没有时间了,没有时间了。
                  没有时间了...那扇门...
                  —————————
                  最后的对话
                  “Allen!”
                  要是你在这儿的话...不,那只猫真是不可信。
                  你可真是擅长打破约定啊。
                  真令人困扰。
                  ...!那把钥匙...
                  看上去很尖锐啊。
                  把它给老师,好吗?
                  ...现在!
                  给>>好孩子。
                  藏在身后>>会有一点痛,对不起了。(忘存档了懒得读,是这个意思。)
                  (后退...ry)
                  哈哈...这甚至都不痛呢。
                  现在结束了,这个糟糕透顶的梦。
                  是的,这就是最后了。

                  你要听我的故事吗?
                  ...
                  这不是我第一次来这个世界
                  我以前也来过。
                  噩梦症候群...
                  作为一个喜欢看书的孩子,你一定至少见过一次吧?
                  这是一种让人没法从梦中醒过来,并且夺取他们灵魂的疾病。
                  发病的原因尚不明确,不过我相信,心灵笼罩在黑暗中的孩子们更容易患上这种病。
                  你已经注意到了吧?
                  我收留受伤的,无家可归的孩子,帮助他们,让他们和我住在一起。
                  但是秘密地,我观察他们,研究他们,作为可能患病的孩子。
                  ...我一定让你很失望吧?
                  ...........对不起
                  我想要毁掉这个世界(梦世界),以及这些梦,无论为此要付出怎样的代价。
                  我...失去过非常重要的人,就在我眼前,在这个世界里。
                  从那时候开始,我就再也没想过其他的事情了。我很自私。
                  所以当你到来的时候,我很惊讶...
                  也许...
                  ...因为你让我想起了以前的自己。
                  如果我让你难过,我想,你就会患上这种病。
                  但是...我做不到。
                  ...
                  很快,我的门打开了。
                  我应该一个人来的。
                  你们其余的孩子也都进来了,而入口也因此扩大了。
                  我试了很多种方法,但是没有一种有用。
                  ...Allen,虽然你打开了门,但是你没做错任何事情。
                  都是我的错。
                  没关系,
                  没关系,
                  没关系...没事的,
                  这里是我的梦。
                  ...我的世界。
                  我已经变得太脆弱了,在我知道之前,我已经溺没于其中,超过了我所能控制的范围。
                  所以我必须结束它。
                  ...也是为了她。
                  我不是很聪明。
                  她一直对我这么说。
                  我做了很久的研究,但我猜那都没什么用。
                  ...拿着这个。
                  (挂坠盒)
                  我没法给你你最想要的。
                  ...因为我从未给予过它。
                  我甚至不知道那是什么样的。
                  对不起..。
                  如果你什么都没有的话,你就应该努力做出些什么。
                  你身边有很好的朋友。
                  慢慢来就好。
                  你很聪明,Allen,
                  所以你会没事的。
                  对了...我是个成年人,是这么说,所以他们不会吃掉我。
                  ...我会弄清楚一些事情的。
                  我桌上的通讯簿里有一个叫Cliff的人的号码。对他说我的名字,他会过来帮你的。
                  他是一个...我唯一的一个朋友。他是个非常好的人,你会没事的。
                  ...请忘了我吧。
                  没有人会再到这里来了。

                  ...晚安,Allen。
                  " "←空白(不是按照字数打的)
                  (我不知道这里是什么,也许是I love you??)
                  ————
                  给Cliff的电话
                  你好?
                  huh,我可不经常接到从这儿打来的电话。
                  ...
                  我听到的是Allen的声音吗?
                  Ah..我知道了。
                  收拾一下你的东西,要是能帮他也收拾一下的话就太感谢你了。
                  我马上就来...
                  在那之前...拜托你了。
                  ...对,没事的...
                  只是给我一点儿时间...
                  ...再见。
                  ————
                  挂坠中是之前的男孩子,以及一个和他非常相像的女孩子的照片。(Fiona)
                  memo是关于老师真名的提示,解开迷得知。打开日记。
                  我回到了这个世界。
                  Fiona用一把小刀杀死了自己。
                  做梦的人是Fiona吗?
                  那我一定也是在梦中了。
                  不,我不想失去她...我不想牺牲她。
                  Fiona...还在沉睡着。
                  恶魔会吃掉她的灵魂的,我的时间不多了。
                  老师给了我一些东西,我可以去上学了。
                  我不是很想去。
                  我被一个特别烦的人缠上了。
                  他叫Cliff。我拿他没有任何办法,
                  我祈祷他能让我安静一会儿。
                  那个晚上,Fiona的灵魂被吃掉了。我没能赶上。
                  现在我应该做些什么呢?
                  我今天也和Cliff一起玩了。
                  他告诉了我很多有趣的事情。
                  我想知道他就这样把我拽出来的话,会发生些什么。
                  他是个好人。
                  很好的人。所以............
                  ...老师今天退休了,他的妻子要生孩子了。
                  我要去海外了。
                  我很不安,但是Cliff和我在一起,所以我会没事的。
                  我的小说最后还是获奖了。
                  Cliff把它发表在了某处。
                  我和他起了一点儿争执,我告诉他要是这个小说流行起来,我就要用他的名字。然后我回到了房间。
                  我对那个不感兴趣。
                  最近我开始做重复的梦了。
                  那一天的梦。
                  她在生气吗?
                  还是她很痛苦呢?
                  我需要...快点毁掉那个梦。
                  不然可能还会有像她一样,或者像我一样的人。
                  只不过爱是什么?
                  ...也许我不会明白。
                  我觉得我需要先修复一下我们的友谊。
                  ...我有多少年没有说过'对不起'了?
                  —————
                  ED后·Allen的话
                  ...
                  早上好,老师。
                  今天又来了一个孩子噢。
                  哈哈,我们快没有地方安顿他们了呢。
                  Letty和以前一样,一直想要玩。
                  Chelsy慢慢开始和别人说话了。
                  她也很擅长烹饪。
                  Joshua告诉我他找到了喜欢的人。
                  Stella看上去和以前一样没精神。
                  但是她似乎很快乐。
                  Cliff先生和其他照顾我们的人,都是非常好的人。
                  ...我们永远不会忘记。
                  我们一直想念你,老师...
                  ...因为你毁掉了那个梦,救了我们。
                  我们永远,永远不会忘记。
                  虽然成功的概率很低,但是我们在找一种方法。
                  在那个时候到来之前,我们会一直传达给你
                  我们会一直传达,你说你所不知道的事情给你
                  一直到那个时候...
                  晚安,老师。


                  IP属地:美国本楼含有高级字体12楼2013-12-08 16:10
                  回复
                    ED6整理
                    猫说话很多口音,俚语,简写,语气词,我就瞎翻了
                    进入隐藏洞穴黑屏的话狂按所有的键()
                    猫出现 开始说话啦
                    让我数数你的罪过吧!
                    判决!有罪!处以就寝刑!
                    一生都做好梦吧!
                    (中间几句废话,自恋几句被我跳了..没记特别清楚,似乎是说他的头发是被山羊咬伤的少年的 眼睛是看不见光明的少女的 耳朵是被遗弃的黑猫的 是不是很不错?之类的)
                    你从兔子那里得到了钥匙,但是你就这么捅死人 对我来说很无聊啊
                    你还没明确回答我的任何一个问题呢...
                    你尝起来一定很糟糕!
                    啊对了 我没对你说过这个吗
                    我们啊、没灵魂吃的话就会变弱
                    我们也能吃狗或者青蛙...但是人最好吃了 特别是被绝望侵蚀的灵魂
                    孩子们心灵比较脆弱 很容易击垮
                    但我可没想到 你的心灵如此的空洞...
                    大人们也不好吃,因为那些肮脏的知识,他们很顽固
                    所以我们诱惑孩子们来到这个世界,吃掉他们
                    啊,但是这次不一样
                    这孩子一点都没变。尽管你还只是个小孩子!
                    没什么比这个更让我高兴了
                    这没什么有趣的 你们吃牛和猪,以及他们的灵魂
                    我们吃人和青蛙的灵魂 有什么区别?
                    我们说着同样的语言 对你没有任何影响。
                    我问你..你觉得人死的时候会发生什么?
                    当他们死去的时候,我们会从中获得力量!
                    因为灵魂不会死。灵魂有各种各样的,我从这之中获得力量。
                    兔子他啊,能够可好可坏的改写人们选择的道路上的标识
                    你们喜欢把那个叫做天使或者恶魔的杰作
                    唯一不同的,是我们的神(上帝)
                    他很生气,他使世界上所有的生物需要XXXX(我自己认为是love,应该没错)才能活下去
                    但是人们忘了XXXX
                    他们制定了自己的规则
                    嘛...你怎么看?
                    当人类诞生的一瞬间,这个世界已经注定毁灭了
                    在那之后...只是慢慢走在通往末日的路上而已
                    嘛,那就是我做过的事情
                    刚刚我跟你说的,连接这个世界和普通的世界的另一个方法
                    是和恶魔签订契约。
                    说白了就是将我们的灵魂融为一体
                    如果我能融合而不是吃掉一个灵魂,我能活的更久,更久喔。
                    但我也要冒很大风险,这让我很难保持自己原来的性格...
                    但是你仅仅是个空壳罢了!你什么性格也没有。
                    嘿,可不是每天都有这样的好机会的!
                    如果你把你的一切给我,作为报答 我就把在这个世界的家伙们都好好的送回去
                    在你没意识之前一切就会结束了。
                    一点都不会痛喔。
                    是在这里被我杀死呢?还是和我融为一体,牺牲自己帮助他们呢?
                    no>>Game over
                    Okay>>
                    契约成立!
                    你这小家伙一点都不傻嘛。
                    顺便一说,我觉得你会留有足够的意识看着今后发生的一切的
                    我从你那里拿走了什么?
                    好吧,在你走之前我就告诉你好了。
                    XXXX。我把你的XXXX拿走了,其他人也一样。
                    满意了吗?
                    好!我会记住你的。
                    好了,到此为止,allen。
                    接下来是ED,前半大致是Allen幸福的童年的故事,后半则是Allen有一天出去玩,回来后妈妈发现他的心灵已经被恶魔侵蚀(背景有个恶魔脸)于是将他送到了老师这里。
                    黑屏对白:
                    我知道适应新事物是很困难的事。
                    关于这个钥匙...我暂时不想立刻看见兔子
                    我就把它丢在这吧。
                    现在该去找这些碎片了。(似乎原话是pick up the piece?不知道怎么翻译)我先吃谁好呢?
                    啊,我要是在他面前吃下这些的话,他一定会简单地陷入绝望的。
                    虽然我不能吃成年人...
                    但是让我好好玩玩他吧。接下来再给他找些新朋友。
                    Mweeheehee!
                    ED 柴郡猫


                    IP属地:美国本楼含有高级字体13楼2013-12-08 16:13
                    回复
                      到此为止,之前那个帖子有点乱我就删了
                      细节有些没写的欢迎补充,我倒是觉得无关紧要啦...
                      觉得我推理有问题的欢迎改正
                      以下是Fiona线我的大致翻译,比较水不好意思
                      http://tieba.baidu.com/p/2737098822
                      感谢看到这里的你
                      希望你喜欢这个游戏。


                      IP属地:美国14楼2013-12-08 16:15
                      回复
                        @黑色_天然卷 太长了在这回复...我只能说下我个人的理解吧...!首先是Allen不是Ellen那个是女孩子名字吧...()所有人进入梦境中我认为首先是他们都有痛苦的过去也就是发病的条件 Allen更是 老师不是说他刚来时就随时可能ry吗...然后老师自己也在研究中逐渐沉溺于其中 溺毙于无止境的“那一天”的梦境中(他一直想着fiona嘛)...当他自己的门无法控制的完全打开的那天晚上大家就都进来了。至于世界是什么...一开始问兔子他会说这是大家内心隐藏的世界(原话我记不清了)而allen为什么没有自己的世界我也不造...可能他忘光了...*。兔子我觉得他挺黑的()因为Allen想从梦中醒来就必须帮他找钥匙...想醒来就必须有人死去()但我真的不敢说兔子到底是不是也吃灵魂有没有那么坏...不过至于Allen肯定不是没价值啦 ED6就能看出来...
                        老师来过是因为本来打算自己来的没想到大家都来了 担心孩子们
                        Stella世界老师说猫骗他的地方我还真没想到其他哪里有提到过,反正他那么好骗 猫驴他又不是一天两天(...)比如说只有坏人才能被爱就是扯淡()老师冲进去大概是想自己拿到钥匙然后让兔子给他世界钥匙然后自杀(
                        其实我也真的有很多地方不太明白...希望对你有帮助...()
                        *在想的时候我突然想到一种可能AA啊啊啊关于Allen的世界我去那个楼敲!!!(


                        IP属地:美国来自iPhone客户端18楼2014-01-27 01:13
                        收起回复
                          我之前一直以为第五扇门后面是老师的世界
                          但是这么一想似乎是我错了
                          第五扇门其实是Allen的世界才对...对吧 对吧谁来赞同我(
                          理由如下...
                          1是前四个世界中直接调查橱柜会显示无法打开
                          只有邀请了对应的人才可以 但是第五就没有这样的问题 (不过这里说是老师自己已经打开了似乎也说得通)
                          然而在梦中的学校图书馆如果直接调查是没法进入老师回忆的 只有和老师对话才可以 不觉得和前面的很像吗??
                          2是第五扇门后的世界
                          Allen在自己的床上醒来
                          似乎前四个世界中Allen分别在世界主人的床上醒来 那么这里也...??
                          Allen因为失忆所以只有学校这个世界
                          Allen在这里能看到自己的日记却看不到别人的...
                          3老师的话
                          从图书馆进入回忆会在老师以前的学校宿舍醒来 也对应了上一条
                          这里是以前的老师的世界 我不确定 也许这里就是...Fiona自杀的世界 (不过那个被杀的小人肯定不是fiona啦)因为少年老师说你也迷路(lost)了吗?说不定是因为他(记忆中)也没法离开这里 找不到路
                          然后进入青色房间以后他却像知道一切一样说了"这扇门后是通往现在的我的世界"
                          现在的老师也说过"虽然我的世界现在还很小"(忘了在哪说过的...似乎是他一开始是可以从这个梦醒来的"我不是第一次来这里 我来过很多次" 会随着病重他的世界会变得越来越大??像孩子们那么大也许就是真正发作 不死人没救了)
                          总之所以那个才是老师的世界...
                          至于如果这么说的话 老师的世界为什么会在Allen的世界里 这种事我也不造啦(。


                          IP属地:美国19楼2014-01-27 01:33
                          收起回复