网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
读书吧 关注：813,072贴子：6,159,124

关于 查拉图斯特拉如是说

只看楼主收藏回复

不知道这里有没有人可以一起学习尼采呢？
今天开始看，查拉图斯特拉如是说，钱春绮的译本。光是走钢丝人这段就半知不解，而且看不懂关于超人和幸福的末等人的定义。更看不懂三段变化。
有人看懂了吗，然后，是不是钱的译本不好呢？有人来推荐个版本吗？
1楼2013-12-07 18:55回复
    三联的这个译本应是最权威的，看不懂很正常。
    IP属地:天津来自Android客户端2楼2013-12-07 19:18
    收起回复
      2025-06-06 07:05:38
      广告
      上帝死了 我来顶一下 喜欢尼采
      来自Android客户端3楼2013-12-07 19:19
      回复
        我悲剧了，没听过。
        4楼2013-12-07 19:32
        回复
          喜欢尼采，还只看完了悲剧的诞生，查拉图斯特拉如是说看过一部分，以后有机会要把它看完
          来自Android客户端5楼2013-12-07 20:37
          收起回复
            帮楼主艾特下@光辉帝国 新人求指点～
            不过光辉略忙 不知能否艾特成功
            来自Android客户端6楼2013-12-07 20:52
            收起回复
              我买的不是这个译者...
              IP属地:广东7楼2013-12-07 23:37
              回复
                钱老译德语是相当权威的了，我的浮士德也是他译的。
                IP属地:德国来自iPhone客户端8楼2013-12-08 00:08
                回复
                  2025-06-06 06:59:38
                  广告
                  正好我没看过这本，记下了！
                  9楼2013-12-08 00:17
                  回复
                    很感兴趣
                    来自iPhone客户端10楼2013-12-08 00:51
                    回复
                      等心静了就看
                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2013-12-08 00:58
                      回复
                        最近借了本<苏鲁支语录>，徐梵澄译。感觉语言很美妙。
                        来自Android客户端12楼2013-12-08 10:18
                        收起回复
                          不错，可以一起读啊，我也刚买了本这个
                          来自Android客户端13楼2013-12-08 10:23
                          收起回复
                            个人感觉查说比较好懂，三大批判真心看不懂
                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2013-12-08 12:31
                            收起回复
                              2025-06-06 06:53:38
                              广告
                              精神变成骆驼，骆驼变成狮子，狮子变成孩子，是什么意思呢
                              来自Android客户端15楼2013-12-08 14:03
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示