☆未来☆【131207台词】尹恩惠结尾处台词韩中翻译[恋人/电话]

插一下

强势前排强势前排强势前排强势前排强势前排！！LL fighting!!!!!

真相只有一个！！！！！

看不少妹纸问尹恩惠最后说的那句台词的正确翻译是什么
把韩文和翻译都搬上来吧 爱奇艺翻的的确是有问题
【恋人】而不是友人
【电话】而不是消息
크리스마스가 되면 사람들은 기적을 꿈꿉니다.
떠나간 친구가 다시 돌아오고
한동안 연락이 없던 연인에게서 반가운 전화가 걸려오는.
이세상 모든 기적이 일어날것만같아.
크리스마스가 그런 기적을 항상 가져다주진 않았지만
올해도 우리는 꿈꿔봅니다.
올해는 내인생은 가장 행복한 크리스마스가 되기를..
--------------------------------------------------------------------
一到圣诞，人们总会期待奇迹。
离开的朋友再次回来
也接到许久不联系的恋人的电话，真让人开心
好像这个世界上所有的奇迹都要发生一样
虽然圣诞不会将所有奇迹变为现实，但今年我们仍幻想着
希望今年是我人生中最幸福的圣诞

@Kassywhip 西西自己跑来了 @妹纸 你要的韩文

离开的朋友再次回来
也接到许久不联系的恋人的电话，真让人开心
洪珍儿到最后还使坏。不过我们懂了就行了
阿育，有奖励哦

还有西西妹纸问的那句朴世洙给徐幽静的话
아마도, 분명히...
或许吧，分明就是~~~~~~~
其实我对这句台词意见很大 不过剧终了 嘛都不想说 未选 拜拜啦~~~~~~~~~~~

谢谢不孕兄还理喵一回哈~
探究半天就变成了钻韩语角尖了，喵介韩语实在不过关…………………………
在介裏混也就是等个西西的终结篇，最后纠结个韩语，又忍不住叫你回来一次，哈哈。对不住。。。
不过该认定的还是认定啦~~~~~~开！开！心！心！滚回音乐行看吉他…………

看到楼主发帖，一定要感谢一下！祝恩惠有更好的未来！

离开的朋友不就是指施主吗？

再怎么翻译怎么看都是未来和施主在一起。要不然那个餐桌离别不是白演？未来已经表明了自己的态度，只要施主没变回来就在一起，她和金信见面时说的话怎么看都是朋友之间对话，虽然爱过，但感觉已经不可能一起了，就像相爱的人分手了，虽然还挂念对方，但却不能再在一起了。

许久不联系的算恋人吗