祸福忘却型アポトーシス - 美里

album：TAMUSIC－QULIA
作词：MAKI
原曲：【东方妖々梦】ネクロファンタジア（←紫妈曲）
编曲：KEIGO KANZAKI（CyberCats）
呗：美里（Misato）
译：Epha Hakoto
揺れるゆりかご いずれは【在这摇曳的摇篮中 终於
手足伸ばし 触れるロジック【伸出双手踏出两足 得以触到那Logic（逻辑）】
人は生まれ死に至るわ 揺るぎない构造【人类出生必然会走向死亡 这是绝对不会动摇的构造】
↑看到摇篮想到的是紫妈的隙间…这里的大意就是在目睹了数多的出生和死去（比如博丽巫女的更替）紫妈所了解到出生就是为了死亡，这条构造是完全不可逆的。←从这里就看出这曲子中二风满满...紫妈你请继续((会被拖到隙间里哟(
「だから生きる意味を见出す」と【「所以才要找寻活著的意义」这样地】
口を揃え励まし合うけど【口头鼓励著自己】
无価値な理想抱きがち 踊る手の上【却是在这手中 仅抱持著无价值的理想】
↑那么，活着的意义是什么呢？为了某个人，为了某段感情？既然到最后都会消失那不就是任何价值都没有嘛？
…所以紫妈快告诉我啦（抱大腿
↑好了，现在先扔在这里（