剑风传奇吧 关注:215,649贴子:1,429,169
  • 24回复贴,共1

台版和港版的剑风正版漫画差别大吗?

只看楼主收藏回复

想入一套,之前看到过帖子说的有区别,有套日文的,想要个中文版的。球大神帮助下。


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2013-12-05 21:39回复
    不能沉。。。知道的给答复噢


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2013-12-05 21:41
    回复
      2025-06-14 09:34:58
      广告
      先@海军元帅马尔科
      然后。。。台版漫画我看的很闹心、、、那个讲话太嗲,gantz看台版的看着闹心。。。


      IP属地:黑龙江3楼2013-12-05 21:47
      收起回复
        港版纸质可能不是太好 但是。。。。冲着那个发音。。。还是港版吧 蚀刻时候讲话后面跟个“诶呀、*啦、**啊”


        IP属地:黑龙江4楼2013-12-05 21:50
        收起回复
          反正我是不太喜欢港版
          易发黄开胶


          5楼2013-12-05 22:13
          收起回复
            今年暑假入了一套港版的,台版的自己也在网上看过,没实际入,就说一下自己的看法吧。就翻译的易懂度来说台版的更加接近现在大陆说的汉语,港版的翻的文言和粤语似的句型有一些,不是很好看懂。我的话有时候是要划句子成分来看的。就质量而言的话台版有好的多,毕竟是东立的东西做的很用心,但是年代久远了不好集齐。港版的话开胶发黄要有准备,最好是在等等等完的话一口气订当时印的质量会更好,以前的话质量确实很不太好


            6楼2013-12-05 22:21
            收起回复
              买两套好啦


              IP属地:广东7楼2013-12-05 23:32
              收起回复
                两难


                来自Android客户端8楼2013-12-06 08:28
                回复
                  2025-06-14 09:28:58
                  广告
                  混蛋和冚家铲的区别


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2013-12-06 09:40
                  收起回复