もしも明日が晴れ...吧 关注:1,621贴子:111,054

【游戏翻译】晴れときどきお天気雨 攻略中!

只看楼主收藏回复

开始玩调色板的晴れときどきお天気雨啦!
并且珠美酱做出了一个伟大的决定:把这部游戏翻译出来。(年轻就要做一些疯狂的事情么)
也是希望能让更多的同学们体会到这款游戏的精彩。希望大家能喜欢。
珠美酱日语是自学的,所以翻译出来的东西不保证正确,只能供大家参考。
除了文字,珠美酱会适当的配一些图片,基本上一楼一到两张图片,所以手机党要小心啦~
其实网上有翻译组开坑的帖子,也有体验版的汉化下载,迫不及待的同学们可以去提前玩哦,但是两年了至今没有完全版出来的说……但和珠美酱没有太大关系,珠美酱知识想和大家一起,从头玩这款游戏罢了。
珠美酱一直都很忙,最近考试工作也很多,还有画画和其他游戏要攻略,但是每天珠美酱都会坚持攻略一点点。每天更新一点点。
珠美酱不知道多久才能玩完,可能一年,可能五年,也可能十年。也不知道珠美酱能不能坚持这么久。但是珠美酱想试一试,希望大家给我鼓励和支持~~=w=
好了,不多说了。在下面的贴子里,主楼将会是翻译的内容,吐槽什么的珠美酱会在楼中楼完成。大家请善用“只看楼主”功能哦~
下面请跟着珠美酱的脚步,渐渐走进主人公所在的世界~~


1楼2013-12-03 00:07回复
    貌似4条线啊,珠美酱大丈夫?(记得翻译H啊,假如里面的h时候的对话没有…各种怨念…


    IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2013-12-03 09:22
    收起回复
      2025-05-21 14:52:39
      广告
      我改怎么吐槽楼上呢,。。


      IP属地:宁夏来自Android客户端4楼2013-12-03 11:55
      收起回复
        好大的工作量


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2013-12-03 23:29
        收起回复
          珠美酱刚吧嘞


          7楼2013-12-04 00:38
          收起回复
            这会花费很多时间吧?
            珠美酱能帮忙
            我这个日文能力零的伸手党当然很高兴
            不过记得先顾好自己生活里面的事情喔


            8楼2013-12-04 11:38
            收起回复
              翻译加油~珠美酱 不懂问我就行…嘛 其实我也不懂


              IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2013-12-04 17:18
              收起回复
                加油(^_^)话说楼上下限值真可怕o(╯□╰)o


                IP属地:浙江来自Android客户端10楼2013-12-04 20:53
                收起回复
                  2025-05-21 14:46:39
                  广告
                  ……恩,进到屋的时候闻到了房间里飘着的香味
                  【佑也】水希来了么?
                  【菜津奈】阿勒?我没说过吗
                  第一次听说
                  【菜津奈】帮我们做了早饭哦
                  【佑也】这样啊……
                  本来觉得再不做饭就来不及而着急准备的
                  现在也松了一口气放慢了脚步
                  【菜津奈】怎么说呢,水希酱也真勤劳呢
                  【佑也】是啊
                  的确非常感谢她,但她既然都做了也不好意思拒绝么
                  【佑也】水希
                  【水希】早上好!佑也,终于醒了啊~


                  12楼2013-12-06 17:18
                  回复
                    我去厨房看了一下打了声招呼,水希手拿汤勺挥舞着,看上去挺高兴的样子
                    【佑也】特地来帮忙吗?其实早饭就不用啦,我自己还是可以做的
                    【水希】不用客气的说,你父母现在不在家,家务活很辛苦的
                    【佑也】嘛……也不是说非常辛苦啦……只是有些麻烦而已……
                    ……现在我家的状况是父母因为工作的关系一起去海外出差不在家
                    也就是说,现在只有菜津奈和我两个人一起生活着。而且我还要保护体弱的菜津奈
                    其实父母也非常担心我们,要不是菜津奈坚决反对的话他们也打算辞去现在的工作
                    不管怎么样,结局就是变成我现在和妹妹两个人生活,我本来是想要做家里全部工作的
                    【水希】……怎么了?我脸上有什么吗?
                    因此我父母拜托了站在面前的青梅竹马——佐仓水希来照顾我们
                    说实话,家里也有很多活我一个人忙不过来,这样水希能偶尔来帮忙解决了不少问题
                    【佑也】慎重起见我还是说一下吧……不要太逞强哦
                    【水希】我知道了啦~我是因为想来才来帮忙的的
                    【佑也】……这样就好
                    虽然是父母拜托的,但不必要的工作还是尽量不要麻烦她才好
                    【水希】……比起这个,我好想看到了有趣的东西呢


                    13楼2013-12-06 17:51
                    收起回复
                      珠美酱加油,还有庆祝一下自己终于到⑨级了


                      IP属地:浙江来自Android客户端14楼2013-12-08 13:33
                      收起回复
                        恩!的确前辈发的这张很像的说!!明穗的经典造型呢
                        珠美酱印象比较深的是立绘哦,这张的说 @如此君子


                        19楼2013-12-10 18:20
                        收起回复
                          好像很高端的样子


                          IP属地:浙江21楼2013-12-10 18:41
                          收起回复
                            楼上对话的风格好奇怪o(╯□╰)o


                            IP属地:浙江来自Android客户端22楼2013-12-10 20:29
                            回复
                              2025-05-21 14:40:39
                              广告
                              感觉跟放晴一样啊。。画风不一样了。。


                              23楼2013-12-10 22:41
                              收起回复