【Blog&G+】2013.12

向田茉夏
Blog2013-12-01 20:59:46
メイク(°ー°夏)
化妆(°ー°夏)
皆さんこんばんわっ
大家晚上好
今日はakb握手会でしたっありがとうございましたっ。
今天是AKB握手会，谢谢大家了。

そうそう。なるちゃんが、アイメイクをしてたことに私は感动しました！
对了对了。我看到成美酱在画了眼妆，很感动！
あの、ほとんどスッピンでいたなるちゃんがちゃんとメイクをしてる！成长してる(;_;)！（笑）
那个，平时基本上是素颜的成美酱能够好好地化妆！真是成长了呢(;_;)！（笑）
だから、感动したから、なるちゃん目见せて？って言ったら、やだ！って言って、ヘンテコな眼镜で颜隠しちゃいました（笑）
因为感动了，所以对成美酱说，把眼睛给我看看？不要！她一边说着一边带上奇怪的眼镜把脸遮住了（笑）

顽なに目を见せてくれないなるちゃんでした（笑）
觉对不会把眼睛给我看的成美酱（笑）
アイラインはお母さんに引いてもらったみたいです（笑）
眼线好像是妈妈帮她画的（笑）
どうりでアイライン上手く引けてるなって思ったわけです(￣▽￣)
我就觉得眼线画的好好嘛(￣▽￣)
さて今日から12月ですねっ
从今天开始就是12月了呢
どんどん寒くなっていくと思いますが、皆さん体调にはお気をつけて。
天气也渐渐变冷了，大家要注意身体。
＊*.茉夏.*＊

向田茉夏
Blog 2013.11.30 23:29
お菓子＊まなつ
点心＊茉夏

ペンペンがお菓子くれたんです＊
新土居沙也加给了我点心＊
プチケーキ♪
迷你蛋糕♪
すっごく美味しかったです！私の好きな味で(*´ー‘*)
非常美味！是我喜欢的味道(*´ー‘*)
どうやって作ったのか闻いてみようかな＊
问问她是怎么做的吧＊
茉夏

向田茉夏
Blog2013-12-02 17:46:00
サンタ＊まなつ
圣诞老人＊茉夏

梅サンタ＊
梅圣诞老人＊
なんか梅ちゃんのサンタ姿セクシーでした＊
梅酱的圣诞老人装有点性感＊
似合ってたよ♪
很合适哦♪
茉夏

向田茉夏
Blog2013-12-05 21:32:20
ボールの行方(°ー°夏)
球的去向(°ー°夏)
こんばんわ。
晚上好。
SKE党决起集会 箱で推せin横浜アリーナ一日目っ
SKE党决起集会 箱で推せin横浜アリーナ一第一天
终わりました！
结束了！
きて下さった皆さん、映画馆で见てくださった皆さん、ありがとうございましたっ
来到现场的大家，在电影院观看的大家，谢谢你们
ユニットであやちゃんと♪狼とプライド♪やりました(・ω・)ノ
和柴田阿弥酱演唱了Unit曲♪狼とプライド♪(・ω・)ノ
♪狼とプライド♪は、昔からみえぴーがまなつと一绪にやりたい！って言ってくれてて、最近ではまさにゃも一绪にやりたい！って言ってくれてて。
以前実絵子就一直说想和茉夏一起演唱♪狼とプライド♪！最近外婆也说想和我一起演唱！
でも今日はみえぴでもなく、まさにゃでもなく、あやちゃんとでした！（笑）
但是今天的搭档既不是実絵子也不是外婆，而是阿弥酱！（笑）
あやちゃんと♪狼とプライド♪をやるって知ったみえぴは、あやちゃんに、今日からあなたはライバルよ！って言い放ってて面白かったです（笑）
知道我要和阿弥酱一起演唱♪狼とプライド♪后的実絵子对阿弥酱说，从今以后你就是我的对手了！做了这样有趣的宣言（笑）

珍しく黄色バージョンの衣装です＊
少见的黄色版本的衣服＊
あやちゃんありがとうー♪
谢谢阿弥酱ー♪
そして、アンコールの♪ウィニングボール♪ではボールを投げたんですけど。
还有安可曲唱♪ウィニングボール♪的时候扔了球、
投げたんですけど。
虽说是扔了。
投げたんですけど。
虽说是扔了。
二つとも客席届かず。(._.)
两个都没能到达观众席。(._.)
惜しかったんですよねー！
好可惜ー！
ひとつは、マネージャーさんが拾って、私に戻ってきました（笑）
有一个被经纪人捡到还给我了（笑）
でも自分が自分のもらってもなーって思ってたら、なるが、欲しいです！って言ってもらってくれました(￣▽￣)
但是自己收到自己的东西有点奇怪，成美说想要！所以就给她了(￣▽￣)

贳い手见つかってよかったー！（笑）
能找到接收的人太好了ー！（笑）
やっぱり可爱い市野です＊！
市野果然好可爱＊！
もう一つのボールの行方は、私にもわかりません(￣▽￣)（笑）
另一个球的去向我也不知道(￣▽￣)（笑）
＊*.茉夏.*＊

翻译：半次元 眉毛太子
大家晚上好~
SKE党决起 推箱in横滨arena~二日目！
终了~
真的真的很谢谢大家！
unit《逆转王子》在这样大型的演唱会上还是第一次表演！
だから、単独で写真撮っちゃいました。
竟然是和我最喜欢的瑠华一起！
可爱！
穿着逆转王子的衣装的瑠华真的可爱到爆啊！！
所以给瑠华拍了一张单人照片。
真的超级可爱！
对了对了，在《逆转王子》前奏的时候被玲奈酱抱了~
然后然后，竟然还发表了要在名蛋追加公演！
真的。。超厉害。。
兴奋。
向着名古屋巨蛋，为了能够举办一场出色的演唱会，现在开始就有准备的必要。
MANATSU

向田茉夏
Blog2013-12-08 21:08:00
しっぽ＊まなつ
尾巴＊茉夏

♪狼とプライド♪出る直前に、私の衣装に狼のしっぽが无いことに気づき焦りました。（笑）
♪狼とプライド♪出场前，才发现我的衣服上没有狼尾巴，急死了。
着たときは、あったのに・・・
穿的时候明明还在啊・・・
どっかに落としてきたみたいで、衣装さんがもってきてくれました(^^;;
好像是掉在什么地方了，不过服装桑又给我拿来了一条(^^;;
危うく、しっぽ无しでステージ立つとこでした。危ない危ない(>_<)
差一点就要在没有尾巴的情况下站上舞台了。好险好险(>_<)
茉夏

向田茉夏
Blog2013-12-08 22:15:26
ツノー！(°ー°夏)
角ー！(°ー°夏)
皆さんこんばんわっ
大家晚上好
今日は握手会でした。
今天是握手会。
ありがとうございましたっ
谢谢大家
ゆかぴとみこってぃと♪
和山下ゆかり和内山命一起♪
そぉそぉちゅりが、今日も変な生き物になってましたよ♪
鸟姐今天也变成奇怪的生物了♪

これです(*´ー‘*)
就是这个(*´ー‘*)
このツノ、触ってみたら、意外とふにゃってしてて可爱いんですよ。
这个角，摸的话意外的很柔软，很可爱。
この髪型してるとちゅりがほんとに年下にしか见えなくて（笑）
这个发型的鸟姐真的就像比我小一样（笑）
可爱がってます(*´ー‘*)
疼爱她一番(*´ー‘*)

今夜も寒い夜だと思うので、皆さんあったかくしておやすみ下さい。
我觉得今天晚上也会很冷，请大家多多注意保暖，好好休息。
＊*.茉夏.*＊

向田茉夏
Blog2013-12-09 21:58:04
美少女(°ー°夏)
皆さんこんばんわっ
大家晚上好
今日はチームS公演でしたっ
今天是TeamS公演
ありがとうございましたっ
谢谢大家
紧急でのアンダーとなった日高ちゃんっ
紧急变成Under的日高酱
时间ない中、ありがとう＊
时间那么紧迫，谢谢了＊
まっきぃの体调が早くよくなりますよぅに。
希望真木子的身体能赶紧好起来。

もぉ皆さん知ってるかと思いますが、我らがチームSの愈し天使。えごちゃんが、なんと前髪を短くしました＊
大家应该也都知道的吧，我们TeamS的治愈天使。江笼酱，居然把刘海剪短了＊
ほんっと美少女！
真的是美少女！
よりお人形さんみたいになったよえごちゃん！（笑）
变的更像人偶了哦，江笼酱！（笑）
それも西洋？のお人形さん(*´ー‘*)
还是西洋？的人偶(*´ー‘*)
しかも、前髪短くしてから、気のせいかもしれないけど、まさにゃのえごちゃん♪えごちゃん♪が强くなってってる気がします(o_o)
而且把刘海剪短后，可能是错觉，总觉得外婆的江笼酱♪江笼酱♪变的更加厉害了(o_o)
でも、まさにゃはえごちゃんみると元気になるので、えごちゃん。まさにゃが元気なくなってたら、近くに行ってあげてね（笑）
但是外婆看见江笼酱后就会变得很有精神，江笼酱。外婆没有精神的时候请多多去接近她哦（笑）
ちなみに、写真の上にいるのは圣罗ちゃん。下の头は、りかちゅうです。（笑）
顺便说一句照片上的是圣罗酱。下面的头是里卡丘。（笑）
＊*.茉夏.*＊

向田茉夏
Blog2013-12-10 20:34:41
今日は(°ー°夏)
皆さんこんばんわっ
昨日に引き続き、今日もS公演っ
ありがとうございました。
でも、今日は普通の公演じゃなかったんです。
なんと。

ツインテール公演でしたー(・ω・)ノ
皆さん、见分けられたでしょうか？？
中でもショートの子のツインテールは、ぴょんぴょーんとしていてなんとも爱しい感じになってて(*´ー‘*)
この子とかね。

特に爱しかったです(*´ー‘*)
たまにはこういう公演もいいですね＊

＊*.茉夏.*＊

翻译：半次元 眉毛太子
大家晚上好！
和昨天一样，今天也是S公演。
谢谢大家！
但是今天不是普通的公演！
竟然……！
是双马尾公演！
大家看出来了吗？
我们队伍里短发的小伙伴们梳的双马尾，这萌感真是让人心都萌碎了啊~
像是这孩子。
【研究生北野瑠华，草莓的宠物。。】
我特别喜欢这孩子！
偶尔来一场这样的公演也挺好哒！
MANATSU

向田茉夏
Blog2013-12-11 16:38:00
M＊まなつ

まっきぃ昨日の公演では元気になっててよかったです＊
真木子在昨天公演之前恢复健康真的是太好了＊
まーきこ！！！！
真ー木子！！！！
茉夏

向田茉夏
Blog2013-12-11 21:36:16
可爱がる(°ー°夏)
疼爱(°ー°夏)
皆さんこんばんわっ
大家晚上好
今日は日本有线大赏に出演させていただきました。
今天出演了日本有线大赏。

披露したのは♪美しい稲妻♪
表演的是♪美しい稲妻♪
久しぶりにこの衣装着ました(・ω・)ノ
久违的穿上了这身衣服(・ω・)ノ
この衣装は、やっぱり暑かった（笑）
这身衣服果然好热（笑）
最近ですね、また1人可爱がるメンバーが増えちゃいまして(*´ー‘*)
最近又增加了一位可爱的成员呢(*´ー‘*)
この子なんですけど・・・
是这个孩子・・・

なおちゃんを可爱がってます(*´ー‘*)♪
疼爱一下奈和酱(*´ー‘*)♪
この写真のなおちゃんめっちゃ可爱くないですか！？
这张照片上的奈和酱非常可爱吧！？
ほーんと可爱い！
真ー的好可爱！
选抜でのお仕事のときは、大抵なおちゃんか花音を可爱がってます＊
选拔工作的时候，大致上都是在疼爱奈和酱和花音＊
最近可爱がるメンバー増えてって困っちゃうなーーヾ(*´▽‘*)ﾉ（笑）
最近可爱的成员一直在增加好苦恼ーーヾ(*´▽‘*)ﾉ（笑）
でも、これに関しては、皆が可爱いからしょうがない！（笑）
但是，要好好的疼爱大家呢！（笑）
＊*.茉夏.*＊

向田茉夏
Blog2013-12-12 16:49:00
いちいち＊まなつ

なるが昨日また可爱いメールくれました(*´ー‘*)
成美昨天又给我发来了可爱的短信(*´ー‘*)
なるは、言うことすることなすこといちいちなんか可爱いんです！
成美不管是说的话还是做的事都那么可爱！
がきんちょですけどねっ＊！
这是最近的著作＊！
私のブログチェックしてたり（笑）情报が早い早い（笑）
我的博客每篇都看（笑）情报好快情报好快（笑）
茉夏

向田茉夏
Blog2013-12-12 22:35:00
きらきら＊まなつ

冬は空が澄んでるからやっぱり星が绮丽に见えますねっ＊
冬天的天空很清澈所以星星果然变的好漂亮呢＊
星が満天なとこに行きたいなぁ
好想去满天星星的地方啊
MANATSU。