你好叫“蒙累” /Mwngz ndei; 洗澡叫“他碎”/Dajswiq/Swiqndang; 老婆叫“埋”/Maex/yah/Baz; 刷牙叫“刹咬”/Catfaenz/Catheuj;
子女叫“勒”/Lwg;
女儿/Lwgsau;
儿子/Lwgmbauq,
牙齿叫“妖”/Faenz/Heuj;
弟弟叫“迪”/Dae/Nuengx;
睡觉叫“拜嫩”/Raeuqninz;
乞丐叫“沟瓦”/Gaujvaq;
起床叫“很投”/Hwnqdaeuj/Hwnqninz/Hwnqmbonq;
你妈叫“眯猛”/Meh mwngz; 衣服叫“补”/Buh;
这个癫婆叫“呀内凡绑”/Yah fatbag neix ;
癫婆/Yah bag,
裤子叫“花”/Vaq;
鞋子叫“孩”/Haiz,
男人叫“婆劳”/Bouxsai,
女人叫“勒木” /Bouxmbwk,
小孩叫“勒爷”/Lwgngez,
上午叫“刚寒”Gyang'haet;
鱼叫“八”/Bya,
下午叫“刚爱”/Gyangngaiz;
狗叫“骂”/Ma;
现在叫“内”/Seizneix,
母狗叫“骂灭”/Ma'meh;
回家叫“骂然”/Maranz/Dauqranz; 公猪叫“谋当”/Mou daeg;
上班叫“很班”/Hwnjban;
母猪叫“谋灭”Mou meh ,
下班叫“洪班”/Roengzban;
小猪叫“谋勒”/Mou lwg / Mou iq;
去上班叫“北很班”/Bae hwnjban;
猪肉叫“怒谋”/Nohmou;
出去玩叫“北画高”/Ok bae langq;
猪头叫“狗谋”/Gyaeuj mou;
去玩叫“呸辣”/Bae langq;
母牛叫“歪灭”/Mehvaiz;
去逛街叫“闭老后”/Bae haw langq, 放牛叫“朗歪”/Langqvaiz/Goujgvaiz;
哭叫“台”/Daej,
熊猫叫做“永苗”/Yungzmeuz;
笑叫“流”/Riu,
猴子叫“马楼”Mazlaeuz/Duzlingz;
有钱吗叫“梅坠力”/Miz ngaenz lwi?; 卖叫“概”/Gai,
坐车叫“能去”/Naengh ci;
买叫“责”/Cawx;
买烟叫“责烟”/Cawx ien;
买东西叫“青杀雪”/Cawx gajse/Cawx doxgaiq;
过来叫“瓜倒”/Gvaq daeuj;
干嘛叫“古麻”/Guhmaz;
以前叫“黑前”/Gaxgonq;
不懂叫“力活”/Ij rox/Mbouj rox;
要叫“呕”/aeu;
新房叫“然摸”/Ranz moq;
花叫“化”/Va;
上网叫“很网”Hwnjmuengx,
烟花叫“挖包”Va'bauq;
枪毙叫“赢比”/Ngingz bae;
豆腐叫“台复”/Duhfouh;
杀了“嘎比”Gaj bae,
面包叫“敏包”/Mienhbau;
杀鸡叫“嘎街”/Gaj gaeq;
吃早餐叫“跟灵”/Gwn ringz,
杀鸭叫“嘎必”/Gaj bit;
吃午饭叫“跟爱”/Gwn ngaiz,
杀猪叫“嘎亩”/Gaj mou;
吃晚饭叫“跟就”/Gwn caeuz;
发霉啦叫“凡摩喽”/Fat mwt lo;
站起来叫“耸很投”/Soengz hwnq daeuj/Ndwn hwnq daeuj;
坐下来叫“囔很投”/Naengh roengz daeuj;
上班累吗叫“很班温累”/Hwnjban baeg lwi?;
我爱你叫“构嘿蒙”/Gou eiq mwngz;
下次再见叫“楼百啦卡吟”/Raeuz baez laeng gazraen(dauqraen),
找什么叫“哈麻”/Ra maz;
老乡下班了呀叫“老乡洪班喽马”/Lou'hengh roengzban la ?
你在干什么叫“蒙内古有”/Mwngz seizneix guhmaz youh?,
你要什么叫“蒙呕古麻”/Mwngz aeu gijmaz。
汉字(收集):何绍忠
壮文/Sawcuengh: Daegcuengh
注:以上字幕仅供参考
翻译/Hoizbaenz : Daegcuengh
2013. 11. 29.
子女叫“勒”/Lwg;
女儿/Lwgsau;
儿子/Lwgmbauq,
牙齿叫“妖”/Faenz/Heuj;
弟弟叫“迪”/Dae/Nuengx;
睡觉叫“拜嫩”/Raeuqninz;
乞丐叫“沟瓦”/Gaujvaq;
起床叫“很投”/Hwnqdaeuj/Hwnqninz/Hwnqmbonq;
你妈叫“眯猛”/Meh mwngz; 衣服叫“补”/Buh;
这个癫婆叫“呀内凡绑”/Yah fatbag neix ;
癫婆/Yah bag,
裤子叫“花”/Vaq;
鞋子叫“孩”/Haiz,
男人叫“婆劳”/Bouxsai,
女人叫“勒木” /Bouxmbwk,
小孩叫“勒爷”/Lwgngez,
上午叫“刚寒”Gyang'haet;
鱼叫“八”/Bya,
下午叫“刚爱”/Gyangngaiz;
狗叫“骂”/Ma;
现在叫“内”/Seizneix,
母狗叫“骂灭”/Ma'meh;
回家叫“骂然”/Maranz/Dauqranz; 公猪叫“谋当”/Mou daeg;
上班叫“很班”/Hwnjban;
母猪叫“谋灭”Mou meh ,
下班叫“洪班”/Roengzban;
小猪叫“谋勒”/Mou lwg / Mou iq;
去上班叫“北很班”/Bae hwnjban;
猪肉叫“怒谋”/Nohmou;
出去玩叫“北画高”/Ok bae langq;
猪头叫“狗谋”/Gyaeuj mou;
去玩叫“呸辣”/Bae langq;
母牛叫“歪灭”/Mehvaiz;
去逛街叫“闭老后”/Bae haw langq, 放牛叫“朗歪”/Langqvaiz/Goujgvaiz;
哭叫“台”/Daej,
熊猫叫做“永苗”/Yungzmeuz;
笑叫“流”/Riu,
猴子叫“马楼”Mazlaeuz/Duzlingz;
有钱吗叫“梅坠力”/Miz ngaenz lwi?; 卖叫“概”/Gai,
坐车叫“能去”/Naengh ci;
买叫“责”/Cawx;
买烟叫“责烟”/Cawx ien;
买东西叫“青杀雪”/Cawx gajse/Cawx doxgaiq;
过来叫“瓜倒”/Gvaq daeuj;
干嘛叫“古麻”/Guhmaz;
以前叫“黑前”/Gaxgonq;
不懂叫“力活”/Ij rox/Mbouj rox;
要叫“呕”/aeu;
新房叫“然摸”/Ranz moq;
花叫“化”/Va;
上网叫“很网”Hwnjmuengx,
烟花叫“挖包”Va'bauq;
枪毙叫“赢比”/Ngingz bae;
豆腐叫“台复”/Duhfouh;
杀了“嘎比”Gaj bae,
面包叫“敏包”/Mienhbau;
杀鸡叫“嘎街”/Gaj gaeq;
吃早餐叫“跟灵”/Gwn ringz,
杀鸭叫“嘎必”/Gaj bit;
吃午饭叫“跟爱”/Gwn ngaiz,
杀猪叫“嘎亩”/Gaj mou;
吃晚饭叫“跟就”/Gwn caeuz;
发霉啦叫“凡摩喽”/Fat mwt lo;
站起来叫“耸很投”/Soengz hwnq daeuj/Ndwn hwnq daeuj;
坐下来叫“囔很投”/Naengh roengz daeuj;
上班累吗叫“很班温累”/Hwnjban baeg lwi?;
我爱你叫“构嘿蒙”/Gou eiq mwngz;
下次再见叫“楼百啦卡吟”/Raeuz baez laeng gazraen(dauqraen),
找什么叫“哈麻”/Ra maz;
老乡下班了呀叫“老乡洪班喽马”/Lou'hengh roengzban la ?
你在干什么叫“蒙内古有”/Mwngz seizneix guhmaz youh?,
你要什么叫“蒙呕古麻”/Mwngz aeu gijmaz。
汉字(收集):何绍忠
壮文/Sawcuengh: Daegcuengh
注:以上字幕仅供参考
翻译/Hoizbaenz : Daegcuengh
2013. 11. 29.