除了汉字，全世界没有一个文字体系，只有语言体系。拼音文字是记音符号，没有一个跟语言、语音独立的另外一套符号系统。只有中国才有跟语言有关系、但又是独立的符号体系。西方人想不想发展呢？想发展，但是发展不出来。西方什么时候才想到可以走这个路子呢？是到了笛卡尔、莱布尼茨这一代人。在讨论哲学问题时，他们感觉到发明这种符号的必要。为什么能想到这一点？因为他们看到了中国文字。近代最可笑的地方是羡慕西方的拼音文字，忘记了全世界只有我们发展出了一套文字符号系统，这种符号可以和语言系统脱离，不同方言的人可以使用同一套文字，都能懂，都能读，跟语言相关，但相对独立。莱布尼茨曾说，汉字是聋子的语言，还是把汉字想象成语言。西方一直无法脱离语音。德里达专门写过一本书《论文字学》，他认为西方哲学一直走错路子，陷入语音崇拜、语音逻各斯里边。他从新提出这一段历史，是想探索建立文字学的可能性。
我们套用西方语言学的观点，西方语言学却没有文字学的地位。这恰恰是两个不同的体系。西方不是不想搞，是做不出来。有人认为汉字造成了近代中国科学发展滞后，要废汉字、拼音化、简化，一直折腾到现在。