kurtbastian吧 关注:289贴子:4,900

【翻译】Teach Me Touch Me

只看楼主收藏回复

1楼翻译证明


1楼2013-11-26 17:44回复
    就标题和作者一贯文风来看,后文免不了一定会有肉,所以CJ的孩子请慎入。
    觉得我翻得不好欢迎指正,也请大家踊跃留言,我会反映给原作者XD当然能亲自在原文那儿留言就更好了~
    原文地址:
    Fanfiction net:www.fanfiction.net/s/8922303/1/Teach-Me-Touch-Me
    Live Journal:http://edyferrone.livejournal.com/15845.html
    故事概要:当Kurt Hummel转校到道尔顿学院,他遇上了一只与众不同的林莺,Sebastian Smythe,他还主动提议要教他一些事。结果,令人惊讶的是,Kurt发现自己也可以教他一些事情。


    2楼2013-11-26 17:45
    收起回复
      2025-06-15 07:52:47
      广告
      序言
      “因为如果你敢告诉其他人,我一定会杀了你。”
      这句话一直在他脑海里隆隆作响,他感到恐惧迅速地在他神经流窜,通过血管蔓延到全身上下。
      他终于下定决心:他不能继续待在麦金利高中了。
      当他遇见Blaine时他觉得自己真的很幸运,当然这不只是因为他超可爱超友善还是个同性恋,而且他还给他指点了一个做出改变的新机会。
      其实,Blaine曾鼓动他反击,不要轻易放弃,而Kurt也照做了,他是多么努力地尝试改变自己的窘境啊,可是知道自己将会每天在学校走廊上碰到那个威胁要杀了他的家伙后,他不确定自己还能每天照常到学校上课;这已经超过他能忍受的程度了,他不能再继续反抗了。
      他慎重地考虑他拥有的选择,尽管当其时他的心被撕裂成两半:选择Dalton学院意味着和平宁静,他再也不必因为他的性取向被歧视,可以得到真正的人应有的待遇;然而这也意味着他必须和他的朋友说再见,放弃成为那个教会他做自己一点也没错的合唱团的一份子。
      这是一个困难又痛苦的抉择,可是他必须狠下心来,他再不能一直待在这个地狱里了。
      ***


      3楼2013-11-26 17:46
      回复
        Kurt感到非常紧张,说不定有些紧张过头了;他拉紧了领带上的结,接着通过镜子审视了自己一番:不管他有多么热爱时尚——这份热爱甚至让他无法细想接下来他必须每个星期每一天都看着每个孩子穿着一模一样的服装——他不得不承认道尔顿的制服还挺不错,而且不管怎样,他还有周末可以向全世界展示他的衣柜。
        他走过那宽阔的走廊时,他已经可以感受到这里与麦金利高中不一样的氛围了:这里的男生们都对他很友善,他们会向他打招呼,会对他微笑,而每次他们举起手都只是要和他互相击掌,并不是为了吓唬他或威胁他,使他感受到自己的“与众不同”;突然间,他觉得自己不再是一件等待被摧毁的物品,他觉得自己像是个真正的人,或许这才是他平常应有的感觉。
        被这样善意地对待对他来说几乎是陌生的,意识到这点后使他感到有点受伤;这应该是再件普通不过的事,但在那一刻对Kurt来说,这实在是太奇怪了,很棒,但是很奇怪。
        他知道接下来会发生的事:被林莺们热烈欢迎。
        他没有想过像他们般成为一个阿卡贝拉合唱团的一份子会是什么感受,但他也知道他不能拒绝成为他们一份子的机会,尤其是在Blaine告诉他林莺们就像是道尔顿的摇滚明星之后。(其实,他完全不知道要怎么只靠着他的声音就在学校生存,提升阶级,他从来没有这么做过,这另外还得多谢他的时尚品味)。
        他在那扇关闭的门扉前停下来,用力地吸进一口气:这一天可是他初来乍到的第一天,第一印象是很重要的。他不知道林莺们会对他怎么想,而和麦金利高中会有什么不同。他不知道应该要摆出什么表情才会看起来比较自然。
        好吧,或许他表现得自然一点,他看起来也就自然了。
        他们为他打开了大门后,从巨大的窗户照进来的光线迫使他闭起了他的蓝色眼睛,虽然那双眼睛正好奇地想要在四处探索这个新环境。
        他走了进去,几乎想把他关在自己的双臂里,他感到有点胆怯,因为作为新人就意味着每个人都会看着他,也意味着稍后,他们会谈论他,对他评头论足一番。
        他环顾四周,总算在人群中认出了Blaine,他看起来还是那么完美无瑕,正坐在其中一张典雅又很可能贵得要命的沙发上,温暖地对他微笑,看起来像是在试着鼓励他;Kurt回以一个微笑后转身走向一张桌子。在那后面坐着三个男孩:他不知道坐在右边的是谁,但是他已经在他尝试刺探林莺时——那次行动悲惨地以失败告终——见过David和Wes,而他手上正握着一只小木槌。
        “一起来热烈欢迎我们的新成员,Kurt Hummel!”Wes说道,Kurt不由自主地红了脸,微笑着看向所有他的新合唱团伙伴的脸。他们人数真多啊。所以,或许他们不需要在学院里四处奔波,哀求任何人加入他们以达到规定人数才能参加区域赛。Kurt确定这需要花很多时间和努力才能把他们所有人的名字都记起来。
        “依照我们最古老的传统,这是要给我们最新的成员的,”Wes补充道,指向一个被覆盖住的小笼子。Kurt探过桌子伸手去接那个小笼子,牢牢地把它握在手里,“一只真正的金丝雀。”
        Kurt正想揭开笼子上的布帘时,一声被哽住的笑声引起了他的注意;他马上转向那个像是笑声传来的方向,只看见一个绿眼睛,浅发色的高个儿男孩——是的,哪怕他现在正坐着也足够明显,很可能是因为他那双又长又瘦的腿——正把一只手放在额头上,遮住了他部分脸庞但遮不住他的坏笑。
        “有什么不对吗Smythe?”Wes问道,他严厉的语气使Kurt不禁思索:这是一个挺正常的状况吧,没什么特别的啊;直到过了好一会儿,他才突然意识到那个句子里的弦外之音。
        一想到这里,他突然意识到那个男孩在暗示的是个黄色笑话,他羞得满脸通红,一阵阵发烫。
        他觉得他的肌肤正越来越烫,是因为那个洋洋得意的男孩正在所有人的面前毫无顾忌地暗示这种事,而他觉得这也是欺负的一种形式,虽然不严重,但依然是事实,他实在无法在道尔顿忍受这个;“我认为你欠我们的新人一个道歉。”
        那个男孩,“Smythe”,只是做了个鬼脸,他们就回到地区赛的话题上。Kurt瞪了那个男孩一眼,却发现他已经在打呵欠,一脸不满。
        Kurt的点子——如果你问他,他会说这根本是天才才能想出来的——他提议唱Duran Duran的“Rio”并不成功。他意识到或许他是因为想出这个点子而太激动,所以他压根没想过要先询问他是否能提议任何事:他可以那样做吗?他应该写下来再呈上去或是……?他完全不知道该怎么做。
        他只是呆站在那里一会儿后,才羞涩地坐下,当他在继续聆听剩下的对话时,他却目无焦点地凝视着前方,若有所思,而且依然因为刚才那讽刺的下流评论而深感困窘。
        ***


        4楼2013-11-26 17:46
        回复
          当他听见有人在后面叫他时,Kurt正在走下阶梯。
          “Kurt——”虽然他认识他才不久,但是他已经可以认出Blaine的声音了,因为那把声音是那么的悦耳,自从他们相遇的那一天起这声音就一直深深地存在他脑海里,“——我刚才看见你因为点子被驳回的事有点不高兴。”
          Kurt点了点头,微微红了脸,他们认识彼此的时间还很短,所以每当Blaine像这样给他特别的关注时,他就忍不住会脸红。
          “这里真的很不一样,”Kurt回应道,“我并不是说这比较好或比较差,”他解释,希望他不会误解他的话,“我只是在试着适应。”
          “好吧,你最好早点适应。”Blaine说,一只手放到他的肩膀上,微笑着继续说,“因为我帮你争取到在区域赛独唱的试音。”
          Kurt站在那里膛目结舌,他的脚已经在最后一阶上了,他感激地看着Blaine。
          “试音?”眨了眨眼睛,他问道,“区域赛?”
          Blaine点点头,无法从他脸上除下那熟悉的——啊,已经感到熟悉啦——笑容,他回应道,“祝你好运咯。”
          Kurt也回以祝福,他确信现在只有那个年轻的芭芭拉·史翠珊唯一继承人可以帮助他;当他踏下最后一阶向前走了几步,正想打电话给她时,他不得不停下,因为那个奇怪的绿眼男孩,Smythe,正在盯着他看,双手在他胸前交叉。
          “已经在和Anderson调情啦?你俩是不是有一腿啊?”他问道,毫不介意做自我介绍;但是Kurt很介意。
          “我们既不是在调情也不是有一腿,不过无论如何这都与你无关,‘Smythe’!”他回复道,以Wes刚才用的姓氏称呼他;他不由得注意到对方脸上露出的微笑,并在心里疑惑他到底在笑什么。
          “好吧,我其实可以看出来你已经把我的姓氏记起来了,”他低语道,朝他步步逼近;Kurt忍不住猜想他是不是同性恋,“真贴心。”
          “我对于声音有着非凡的记忆力,这一定是因为我是个令人惊叹的歌手。”在他试着继续向前走从他身边经过时,Kurt骄傲又尖锐地回答,“现在,如果你不介意,我应该开始检查我的时间表了……”
          但是‘Smythe’并没有走开,一动也不动。
          Kurt正想要抱怨时,他看见他又朝自己走近了些,在胸前紧紧交叉的双臂终于松开了。
          “你是Kurt,对吧?”他问道,危险地靠近他,忽然坏笑起来。“我的名字是Sebastian。所以你可以停止用我的姓氏称呼我,虽说如果你要借此向我证明你对我的敬意我会完全同意的。”
          Kurt对他摆了张婊子脸,因为就算他真的是个如此火辣的大帅哥(Kurt Hummel又怎么能试着否认这个事实?)他恶劣的言行举止实在是太讨人厌了。
          “很有趣。”他讽刺地回答,尝试靠旁边移动好从他身边走过去,但是Sebastian马上跟着他移动,正好就在Kurt眼前停下保持不动。
          一秒过后他抬起他的手,开始以指尖轻轻地在Kurt的脸颊上摩挲着,导致他浑身都僵硬起来,一张脸涨成暗红色。
          “你是个处男,不是吗?”
          Kurt突然感到不知所措。
          他竟敢对他说关于……那种事,这么私人、秘密的事,他甚至不是在笼统地说,还有……他脑子里一片空白。Kurt甚至没有想过那种事,他每次都在那些想法可以在他脑子里成形前就扼杀掉,他甚至不愿意面对这些想法,而眼前这个男孩却不能……好吧,他不该胆敢说这些的。
          “我只是——你——”Kurt含糊不清地说着,当他声音颤抖着试着正常地说话时,他把脸从那触摸中挪开,不过Sebastian的手指马上毫不犹豫地凑上来;Sebastian的肌肤在Kurt柔软的脸上显得有点粗糙,他瞬间从那第一次——也是他不想要的——触摸中意识到Sebastian很龌龊。
          “Yup, 你是个处男。”
          Kurt举手把Sebastian的魔爪从他的脸上巴开。
          他以为Dalton会更安全也更平静,而那也正是为什么他会转校,可是他不禁想这也是欺负的一种。
          “依然与你无关!”他评论道,从他身边离得远远的,甚至没有心思再补上几句。
          真是美好的开始,他想,因为他已经听见从他身后传来的脚步声了。
          “我可以教你一些事,我们可以……练习。”Sebastian不怀好意地建议道,Kurt甚至没有转过身来驳斥他,他无法相信他从死亡威胁逃离后却又得面对这个:难道找一个可以让他感到自在的地方对他来说是这么不可能的吗?再加上,他已经因为那个淫秽的邀请而羞红了脸。
          “完全免费哦,而且你还有机会把你的手放到我身上,”当Kurt转弯踏入导向宿舍的走廊时,Sebastian依然在他身后喋喋不休,“你根本不知道有多少人愿意花钱买下这个机会吧。现在你可以不花分毫就……”
          “不感兴趣。”Kurt回答道,依然在大步大步地向前走:他压根不想和他或性扯上任何关系。尤其是性。也或许相反,因为这个家伙快要把他逼疯了。
          他不敢离墙壁走得太近,因为他开始害怕Sebastian可能会做出的任何事;他碰到他房间的门时松了一口气;当Sebastian越来越逼近,他火速把钥匙插入锁眼转动门把。
          他甚至以为Smythe会在最后一分钟踏入他的房间。
          但是他并没有这么做。
          他就站在那里,双手在胸前交叉,像平常一样得意洋洋地坏笑着。
          “谢啦。”他说道,迫使Kurt不得不看向他——他对那道谢意味着什么毫无头绪——困惑地扬起了眉毛。
          “谢什么?谢我告诉你我一点也不在乎你,还有你可以把你那些恶心又奇怪的主意留给你自己吗?”Hummel问道,以策安全他还紧紧握着门把。
          “Nope,babe,”他站在那儿回答道,“谢谢你让我知道你的房间在哪儿,以防你改变了想法。我很确定你一定会改变想法的。”
          Sebastian对他眨眨眼,Kurt的本能反应就是对他摆出张婊子脸后走进房间,非常不友善地在他身后把门甩上了。
          ***


          5楼2013-11-26 17:47
          回复
            “你喜欢Blaine吗?”在偌大的道尔顿自修室里,Sebastian在Kurt的前面坐下,用他讨人厌的声音问道。Kurt看了看四周,担心他接下来要说的话可能会被听见。
            当他发现没人在留意他们,他把注意力全转到眼前的人身上。
            “不,我没有。”他撒谎,因为他对Blaine的好感正随着一天天过去而越发强烈,而这好感是打从Kurt第一天在那阶梯上看见他,甚至连他名字是什么都不知道时就开始了。“现在你满足了每日至少错得可笑一次的愿望,你介意离开让我一个人清静清静吗?”
            Sebastian只是坏笑着,双手在胸前交叉。Kurt意识到他是不会轻易离开的,他真为他自己和他的行程表感到难过,不过,他尤其为自己的神经感到难过;虽然他也许不是他遇见过的最可恶的人,但他真的无法忍受Smythe。
            “你喜欢他。说真的,瞎子都看出来了,lady-boy。”他得意地说。“每一次Anderson张开他那梦幻的嘴,唱他那已经多到数也数不清的独唱的其中一首,或者纯粹说一些蠢话,你就像是被迷住了似的,双眼都亮了起来……老天,你简直就是个恋爱中的恶心的喜欢浪漫的小姑娘。真令人作呕。”
            Kurt眉毛扬起,一脸惊愕,“看来有人一直盯着我瞧呢,Mr.Fun。”
            出乎意料的,Sebastian点了点头,继续说话,彷佛Kurt刚才什么也没说过。“你想想嘛:我可以教你任何诱惑男生的方法,而Blaine会在眨眼间就为你倾倒。”
            Kurt抬起下巴,终于让笔掉到桌面上。“第一,我告诉过你我不喜欢Blaine,”当然,他不只是喜欢Blaine,“第二,这和你昨天说的不一样吧;尽管如此我还是不会接受的。”
            Sebastian嗤之以鼻,依然挂着那讨人厌的表情,“哦,是吗?那你终于把到一个男孩后你应该做什么?温柔地摩挲他的手?”
            Kurt开始快速地收拾他的东西,他知道要摆脱眼前这个可恶的人的唯一办法就是逃回到自己的房间去。“我要对一个男孩做什么那是我的自由而且——”
            “Hey。”他们的对话被Blaine友好的声音打断了;他俩同时转向他,他正朝他们走过来,手里握着一杯咖啡,朝他们点点头,等待着他们邀他过来坐下;Sebastian回以微笑,指了指他和Kurt之间的那张椅子。
            “当然啦。”他评论道,一点恶意也没有,甚至有点尴尬。“我们正说起你呢。”
            Kurt的心跳漏了一拍,而且几乎马上停止跳动,对Sebastian纯粹想使他出糗的想法惊恐万分。
            “真的吗?”Blaine微笑着好奇地问道。“那我希望这不是在说我的坏话……”
            Kurt转向Sebastian,他吓得嘴巴大张,浑身颤抖,担心他可能会说一些完全不对或毫不恰当的话,更糟的是他可能会凭空捏造一些Kurt根本没说过的评论;Sebastian对他眨眨眼,依然得意地坏笑着。
            “Nope。Kurt只是在跟我说刚才的表演有多精彩。”
            Kurt舒了一口气,脸还是有点红。至少Sebastian直到刚才那一刻都没有提起他说的“双眼发亮”。
            “真的很精彩。”Hummel补上一句,两边嘴角很自然地扬起。“你真的很棒,Blaine。”
            幸好,Blaine此时正看着他,所以他没有注意到Sebastian因那句话而摆出恶心作呕的表情。
            “谢谢你,Kurt,你真好。那Sebastian……”他看向正笑得人畜无害的Smethe。
            “如果不是因为你抢光了所有应该属于我的独唱,你知道我会觉得你很火辣。”Sebastian发现Blaine在看他,对他挑逗地眨了眨眼睛。
            Kurt小心地观察眼前的景象:Sebastian只是眨眼——那一点也不得体的眨眼——就足以让Blaine满脸通红。Kurt说的话则一点也达不到这样的效果。
            Blaine低头试图躲避Sebastian的视线,但是那双绿色的眼睛正直盯着Kurt看,而Kurt也完全明白这是什么意思:Sebastian在显示给他看他的策略非常完美,像是在说服他这些都是必要的。
            “我觉得得有个人带Kurt四处参观整栋建筑……”Smythe低声说道,语气弥漫着几分性欲,而Kurt注意到Blaine完全没有听出话中的恶意(他实在无法理解Blaine怎会听不出来,因为Sebastian毫无隐藏之意)。
            “我看我还是自己到处瞧瞧就好。”Kurt回复道,挑衅地抬起下巴。
            这时Blaine又加入了对话,打断了正在交换扭曲的神情的两人,“为什么?”他问道。“如果你愿意,我可以到你到处参观。Sebastian太不会和人作伴了。”
            “毫无疑问。”Kurt评论道,如果你问Sebastian的意见,他认为Kurt对Blaine的话极其恶心地感兴趣,“我已经注意到他有多么让人不愉快了。”语毕,他已经对说出口的话有些后悔了。
            他看向Sebastian,一看他那张开心的脸就知道他需要为他的挑衅付出代价。
            “所以,这事就随Blaine的意啦?”他耸耸肩问道,“因为我很确定Kurt更渴望你改为带他参观你的房间,Anderson。”
            Kurt觉得他的脸一定刷的白了——或者,也许变得更红了——所以他反射性地往下看,不过他意识到这样做几乎就是在默认他对Blaine无可否认的好感,于是又以最快的速度看向Blaine。
            “你看吧?他已经把最坏的一面都秀给我看了。”
            当Blaine被他的话逗得大笑,而Sebastian因为计划失败而叹气时,他再次松了口气。
            “Yeah,”Anderson尽力抑制住笑声,“他说话真的完全不得体。”
            “Hey!”Sebastian抗议道,“抱歉伙计们,希望你们不介意,可我还坐在这儿呢。我了解如果你们一直假装我的伟大不存在你们的荷尔蒙可以松一口气,不过没有必要因为我强烈得不可置信的魅力而这样亏待我吧。”
            Blaine对他做了个鬼脸,不过Kurt不准备就这样让Sebastian好过了。


            6楼2013-11-26 17:48
            回复
              不能保证下次更新会是什么时候,不过我现在放假中,想必不会太久,只能保证每次更新都不会是短更。
              最新更新会在CC吧,不过如果更新我发现还有什么小细节错了,改正版会发在这里。这里应该也是无水版吧(—▽—)
              希望你们喜欢这篇文章^__^


              9楼2013-11-26 17:50
              回复


                10楼2013-11-27 16:50
                收起回复
                  2025-06-15 07:46:47
                  广告
                  Sebastian使劲全力地瞪他,紧闭双眼像是在寻找一个好答案回敬他,但是他真的一个字都说不出来。由于他的表情几乎可媲美漫画人物,Kurt忍笑忍得非常辛苦。他也不想在Blaine表现得想Sebastian一样混账,所以啦。
                  他转身看Blaine,他看到Anderson——不管什么表情都是那么美好——正目瞪口呆地盯着Sebastian,仿佛不敢相信Smythe居然会无言以对这个事实,像是依然在等待一个结论或是一个动作或什么都好。
                  但是什么都没发生。
                  Sebastian动也不动地待在那里,表情古怪得很,Kurt几乎认为他可以从他绿色的双眼里看见一丝不快;不管怎样他都不在意,他只是对他感到好奇,想知道像这样的一个男孩是否真的也会为一首独唱而不爽,而这个男孩在两秒前还在用同一件事挖苦另一个男孩。
                  事实是,Sebastian的脑子里已经在想别的事了。他其实只花了一两秒去想该怎么回答才不会让人听出来他对抢走Blaine的独唱非常热衷。事实是,几秒过后,他的身体已经作出了不同的反应。
                  他其实对竟然有人可以让他闭上嘴这一点感到惊讶万分,他从没试过被堵得说不出话。令他更震惊的是Kurt那坚定又严厉的语气使他的身体起了不一样的反应。他居然因为这个让他尝到被堵得闭嘴的崭新体验的男孩感到又激动又兴奋。
                  过了一会儿他才意识到他还在那两个男孩的注视下,不知道站在那里多久了,他直勾勾地盯着Kurt的脸,想象他甚至可以在别的方面也挑战他。如果他好好调教他,他确信Kurt会变成一个完美的情人,甚至会渴望并且为证明自己的床上功夫比Sebastian高明而与他斗争;显而易见,他是不会成功的,不过他会尝试,而Sebastian已经可以想象与他对峙将带给他多么大的乐趣。
                  他下定决心,眼下没有其他选项了:他必须说服Kurt接受他的交易。
                  “猫咪叼走了你的舌头吗,Sebastian?”那个男孩开口,打乱了他的思绪。Sebastian转向Blaine,对他脸上的微笑有点不满:他并不习惯在其他人面前被挖苦,被取笑。
                  “哦,不好意思。”Sebastian弱弱地回应,把注意力转回到Kurt那儿,“我一直在想你到底是个男生呢还是女生,所以有点走神了。”
                  Kurt顺着Sebastian的视线往下看,发现他的视线正落在他的双腿间,急忙夹紧双腿,膝盖紧挨着膝盖,甚至顾不得那有多痛了,同时一张脸羞得通红。
                  “Sebastian。”
                  Blaine叫他的语气令他意识到他不能在他也在场的时候继续拿Hummel的性向开玩笑了,所以Sebastian只是皱了皱眉。
                  “Blaine。Myfair lady,”他先向一个男孩致意,接着向另一个男孩讽刺地鞠了个躬,“我就不打扰你们和你们恶心的礼仪了。”他对两人咧嘴一笑,就看在他神经的份上倒退几步离开了。
                  “你别怪他啊,”Blaine转向Kurt,在他旁边坐下。Kurt在有限的空间里绷紧了身体,挺直肩膀,试图避免碰触到Blaine。一方面,他想要,甚至渴望能碰触他;另一方面,虽然Blaine早在他们第一次见面时就牵过了他的手,但仅仅是把两人的手指碰到一起互相摩挲,他都不太确定自己已经准备好了, “说真的。和其他人在一起的时候我都不知道该怎么为他的态度解释了。”
                  Kurt忍俊不禁,笑出声来——可能,只是可能,他稍微牵强了一点点——“放心吧,他只是个……无害的笨蛋。”他勉强说道,可是他不确定自己可以在叫Sebastian笨蛋的同时听起来又不会太高傲;很快地Blaine的微笑使他安心了些,于是又继续说道,“他是伤不了我的。其实,你自己也看见了,他开口伤得更多的反而是他自己。”
                  “不尽然,”Blaine抬起一边眉毛评论道,Kurt疑惑地看着他时,他赶紧作出解释,“并不是每个人都有办法让他闭嘴的。我想这其实是我第一次看见他在唇舌之战中作出退让。”
                  Kurt不禁有些得意。理应他不该对此有任何感想的,他宁可完全淡然以对这件事。然而,他不仅总算赢了SebastianSmythe一次,而且据Blaine所说他还是唯一一个赢过他的。双倍得分!
                  当他享受完他的胜利后,他面向Blaine,“所以,”他毫不掩饰地高兴地咧嘴笑着,“你对下一次的试音有什么建议吗?”
                  Blaine耸耸肩,一想到他接下来要说的话就忍俊不禁,“为什么你不去问问Sebastian呢?”
                  Kurt真希望时间永远停留在这一刻,他竟然和Blaine——那个英俊的Blaine——变得那么亲密,他们相处时自在得可以一起开玩笑,不过到最后他只是大笑出来,就这样简单。
                  “我觉得这是个很不错的主意,”他回答道,终于打破了在谈话中他一直对自己的无形束缚,“还有谁比Sebastian更适合教我怎么得到一首独唱呢?”
                  Blaine点点头,耸了耸肩,“你想不想……”他刚起了个头,Kurt却看见他蓦地打住了接下来的话,停下来好几秒,看了地面一会儿,犹豫地舔了舔嘴唇才继续说,“你想不想和我一起出去喝咖啡?”
                  Kurt感觉到他脆弱的心脏——或许是家族遗传吧——跳漏了一拍;这不是因为那个邀约本身,而是因为Blaine约他时那犹豫不决的表现。如果这只是朋友之间出去喝个咖啡,他不会那么踌躇的。只是和一个朋友出去喝杯咖啡有什么好迟疑的呢?
                  他决定从他脑海的信息库中删掉这个想法,因为他很有可能只是想太多了,而他真的不想为自己愚蠢的幻觉付出代价。不就是喝个咖啡嘛。没什么特别的。只是和Blaine一起喝咖啡而已。
                  “好啊,当然好。”他点点头,试着尽他所能地看起来自然些,他不确定自己装得好不好,“完全没问题。”
                  他看见Blaine灿烂地笑开来,如释重负地叹了口气。
                  他真不知道这到底意味着什么。
                  ***


                  12楼2013-11-29 16:50
                  回复
                    “一个朋友答应了会和你一起出去喝咖啡你会为此松一口气,对吗?”Kurt问,好奇电话另一端的Mercedes会给他什么答案。要是Kurt打给Rachel,她一定会开始一个人滔滔不绝地说Blaine是如何如何地爱上他了。在这种事情上,Mercedes看起来比较实际也可靠多了。
                    “嗯——我不太确定唉……”Mercedes通过电话回答道,这使她的声音听上去低沉了点,“你干嘛这么问?”
                    “刚才Blaine约我出去喝咖啡。不过我不明白他为什么要那么正式地问我,因为我们都已经一起在LimaBean喝过好几次咖啡了。”他说,把这忽然意识到的事加入到那场谈话中可疑的因素清单上。
                    “我不知道唉,我真的不想太仓促下定论……”Mercedes喃喃低语。
                    就某方面来说,这个答案已经让事情稍微变得更复杂了:Mercedes总是试着对别人问她的任何问题都给出一个合理的解释,所以要是她也认为他们之间有点不对劲,那可能真的是这样了。
                    尽管如此,他还是忍不住要自我提醒幻觉只会伤害到自己;再加上,从来没有男生追求过他的这个事实令他更缺乏自信,这让他认为他现在只是在小题大做。
                    “我也正是那样想的。”Kurt若有所思又紧张兮兮地咬着指甲回答,“假如一切都只是我想象出来的呢,比如,他根本没约我出去喝咖啡?”
                    Mercedes立刻因此大笑,“你们已经一起喝过咖啡了,Kurt,可能你只是想象了他问你的方式。”
                    Kurt点点头,仿佛Mercedes可以看见他,可是他只是静静地站着,专注地思考。要是那些真的都只是他想象出来的呢?那声叹息,还有他的语气……
                    “你和另一个家伙处得怎样啦?”Mercedes的话把他带回到现实世界,“他是不是还缠着你啊?”
                    Kurt忍不住得意地笑了。Blaine不在这儿,所以他终于可以好好享受打败Sebastian,堵得他说不出话来的美妙感觉了。
                    “我不知道他还敢不敢再这样做……”他评论,一想到Sebastian惊讶的脸,嘴巴大张着,苦苦找寻着他脑袋给不了的答案的样子,就不禁咯咯咯地笑了出来。Kurt相信这个画面会留在他脑海里好一阵子。
                    “真的吗?”Mercedes问,甚至不必问Kurt笑出声来的原因,也开始跟着笑了。“你一定把人家给吓坏了。正好我现在大腿上有爆米花。”
                    Kurt得意地笑了最后一次,接着就换上了胜利的灿烂笑容。
                    “我这么说吧。下次他在张开他那张会滴酸的嘴巴前最好先三思!”
                    他听见Mercedes正在大笑,“哦哦,你对人家做了什么呀?”
                    “没什么。他不是真的在欺负我,只是犯蠢而已。我就让他闭上嘴。我相信他再也不会跟我说话了。”
                    他错了。
                    他彻底错了。
                    ***


                    13楼2013-11-29 16:51
                    回复
                      “所以,麦金利是怎样的呢?”Thad探过桌面问道,和其他在听Kurt谈论他的高中生活的人一样好奇,毕竟这是个他们想也不曾想过的现实。
                      “我敢打赌那一定很可怕。”Jeff迫不及待地插嘴,他坐在他们旁边的圆桌那儿等待着Kurt证实他的话。
                      “Yeah well……”Kurt扬起一道眉毛回答,他意识到Jeff在对他的旧学校一无所知的情况下就已经在说它的坏话了,“我只能说它有好有坏。”
                      Jeff看起来一点也不相信他的话,Kurt不得不阻止自己叹气,因为他也明白他的怀疑态度并不是毫无来由的:对于像他们这些一直都待在私立学校的男孩们来说,实在很难会对公立学校产生什么好感。
                      他必须承认麦金利并不是像天堂一样美好,这绝无可能。但是,他也不能完全说这所学校没有好的地方了:除去Karofsky不说,他已经开始想念在那音乐室里的笑声了,不过这只是个人的爱好,所以他现在不能用来加强他的话的可信度。
                      他转向Blaine,他不得不注意到他站在那儿的方式,双臂环抱,背靠着沙发,在聆听的时候一直没有插嘴。Kurt想要向他道谢,因为他明白他的沉默意味着什么:Blaine依然是唯一一个知道他被欺负的所有详情的人,而他真的十分感激Anderson并没有到处传播那些细节。
                      他意识到他的双眼似乎已经在代替他道谢了,因为Blaine对他回以微笑点点头,像是在说“没事的。”
                      “至少你可以向人显示你的个性,”Trent打岔,为Kurt辩护,“道尔顿的夹克看着确实很漂亮,不过我更喜欢向大伙儿展示我的时尚品味。”
                      Kurt一想起有多少次纯粹是因为他的服装害他变成众矢之的就忍不住沉下脸来。好吧,也许在大部分时候一件统一的夹克会帮上更多忙。
                      “那么那里的欢乐合唱团呢?”Jeff不屈不挠地问,“我听说你也曾经是那里的合唱团一员。”
                      Kurt的脸色又更暗了些,感觉有些煎熬。离开他的朋友们实在太难受了,而只是想起他们一起在那音乐室里度过的那些日子就令他伤感不已。他甚至一点也不愿意离开他们,他真恨他不得不这样做。
                      “我们不是什么摇滚明星,”他回答Jeff,试着露出看起来不会太虚假的微笑,因为他不想表现得不高兴,“这是可以肯定的。”
                      那个金发的男孩好不容易忍住大笑的冲动。
                      “嗯,那么欢迎成为我们摇滚明星的一份子!”
                      他们还接着聊了一些别的事,比如最终依然属于Blaine的独唱。Kurt一点也不介意这个话题,因为讨论Blaine的嗓音还挺有意思的。
                      果然,时间就这样平静又轻松地过去了。
                      阳光穿过道尔顿巨大的窗户照亮了整个房间,大家都滔滔不绝地讨论着区域赛的事,不时插入了Jeff好与不好的笑话。Kurt已经认定了他是所有学生中最有趣也最傻气的一个。
                      “Hey,LadyHummel,”一把声音在他背后轻声说道,分散了他对这次聚会的注意力;他已经可以很清楚地分辨出这把声音了,因为它听起来不折不扣就是屁股里的一根刺,“是不是很无聊啊?”
                      “才不会。”Kurt迅速地回答,尽可能压低声音,因为他甚至不想任何人看见他在跟这个贱人说话。
                      “你在对Blaine流口水吗?”他问,声音甚至大声了些。
                      Kurt紧忙转身嘘他要他闭嘴。为什么他会认为让他出糗很有趣?这一点都不好玩。
                      “你到底想怎样,Sebastian?”他问,已经知道这个男孩不可能这么仁慈地就这样放过他。
                      但是,Sebastian已经露出了他的招牌坏笑,甚至有几分不怀好意,而Kurt也完全知道他准备说什么,于是他转回去面向其他人,再次背对着他。
                      “不管我是多么地深感荣幸,我都不会答应你那愚蠢又变态的交易的。”他低语,尽量使语气听上去非常愤慨,不过依然压低着声音。
                      “不要这么想嘛,”Sebastian注意到他嘲讽的语气,总觉得自己被冒犯了。他把双手放在桌面上,头探过他的肩膀向他靠得更近,“你应该觉得自己真的非常幸运。这可不是我真的被你吸引住了,处男先生;这个交易的重点是关于我,我从来没有过一个男孩当玩具,而我现在想要一个,就这样。”
                      Sebastian看了Blaine一眼:那个男孩抬起一边眉毛看着他们,仿佛他知道Sebastian又在以骚扰Kurt为乐,正瞪着他希望他就此住手。
                      他严厉的视线令Sebastian感到有些不爽。
                      “我想告诉你你真的很恶心,”Kurt恶狠狠地说,可是似乎没意识到他周围发生了什么事,“不过我感觉我早就告诉过你了。”
                      “Blaine在看着你哟,”Sebastian说,当Kurt转向Blaine时他看见Blaine马上别开了脸,“你俩恶心得简直快赶上肥皂剧了。”
                      Kurt摇了摇头,试着不要脸红。
                      首先,他真的不想给Sebastian多一个机会以此来开玩笑;其次,他希望Blaine可以转回来,看看他发现他在看他有多开心。
                      “如果我不了解你,Smythe,我会以为你其实在吃醋喔。”
                      他听见Sebastian在他背后咕哝了一声,似乎被这话严重冒犯了。
                      “当然啦,有谁会不为此吃醋呢?”他反唇相讥,假装在专心地听着其他人的谈话。“不管怎样,我开始觉得有点无趣了。你要知道要是你现在不答应和我做这场交易,之后你一定会后悔的喔,你一定会爬着来找我,乞求我给你第二次机会。”
                      Kurt不得不伸出一只手捂着嘴以防因为Sebastian那白痴的理论而大笑出来。他甚至已经不知道他是不是认真的,说的话还有几分可信了。
                      “Okay,”他低声说,还是忍不住小声笑出来——至少Sebastian这个笑话让他心情再次变好,因为Sebastian就是问题本身,所以他不必真的为此付出任何代价,“je suis desolé(对不起),我已经等不及要后悔了!”他讽刺地说,专注地听着这次区域赛的歌曲清单;这肯定比Sebastian说的任何蠢话都有意思多了。
                      然而Smythe依然可以听见他的声音在他脑海里回响,因为如果Kurt会说法语,那么他绝不可能逃出Sebastian的手掌心了。KurtHummel有着太多开始令他感兴趣的地方了,所以他是不可能就这样放弃的。
                      ***


                      14楼2013-11-29 16:52
                      回复
                        “他是不是还一直缠着你啊?”Kurt走向他的房间时Blaine在他身后问道。
                        他一看见Blaine忧心忡忡的脸,就忍不住露出一个微笑。
                        “别担心,”他耸耸肩答道,“这和在麦金利那儿是两回事。Sebastian只是个傻瓜,我自己就可以应付了。”
                        “我明白,”Blaine很快地回答,似乎觉得自己害Kurt想起了不好的回忆而感到内疚,“我明白这两者是不一样的事不过……我还是认为这样做很过分。有时候你开了一个玩笑你甚至不会意识到你的话影响别人有多深而且——”
                        Kurt停下了脚步。
                        Blaine也跟着停下了脚步。
                        他无法否认因为这些话,他觉得自己的虚荣心开始作祟,因为Blaine竟然如此关心他。最主要的是,这种虚荣心和Sebastian那种又蠢又逊的自满是不一样的。
                        “我是说真的,Blaine。”他说,他意识到要是他不好好给Blaine一个理由,让他不必为他操心,他是不会停下来的。“就算他老是叫我女孩儿,羞辱我,这也没什么大不了的,因——”
                        “他并不是看不起你!”Blaine觉得他有必要说清楚,他有点为Sebastian的行为感到羞耻,他甚至觉得有必要为他的恶行道歉。“他有时候是有点口不择言,不过他并不是那么恶毒的人。只是他一向对谁都这样。”
                        Kurt点点头,有些得意地笑了。
                        “我知道啊,”虽然他嘴上是这么说,但他不太确定Blaine的话可信度有多高。他现在唯一想做的事就是使他冷静下来,而他压根不在乎Sebastian怎么挖苦他。“这就是为什么那对我来说根本不是一个问题。我也察觉到他平时就是这样对待其他人,我也知道他并不是看不起我。他怎么会这样做……”
                        Blaine扬眉时他直勾勾地看着他。
                        “他告诉过你他是同性恋么?”他迟疑地问,“就算是我也不会太惊讶啦,因为他压根没有要隐瞒的意思。”
                        Kurt不知道这代表什么意思,不过听他话中的语气似乎还有弦外之音。不管怎样他都不想深入研究就是了。
                        “嗯,其实他也没有亲口告诉我,”Kurt眨了眨眼,抬起一边眉毛回答,试着分析他的答案,“这样说吧……是我自己推断的。”
                        语毕,Blaine就大笑起来。
                        “他是不是当着你的面就光明正大地和别人调情啊?”他问,而Kurt发现这并不是在说笑。Sebastian真的是常常都在做这种事。说实话他一点都不感到惊讶。
                        “或多或少吧。”
                        这句话一说出口,他就开始纳闷了。
                        他在想他到底是因为什么原因而撒谎,为什么他不告诉Blaine他之所以知道Sebastian是同性恋是因为他对他提出的下流的交易。他不知道告诉Blaine关于Sebastian那不良企图有什么不好的,这不过是为他“锦上添花”而已,但是他就是不想和其他人分享他们之间如此私密的谈话。
                        “有时候他可能会比较烦人,”Blaine的声音拉回了他的注意力,“我察觉到的。他骚扰了Thad整整一个月,说真的,我真的不知道要怎么忍受他。”
                        听了Blaine的话,Kurt马上因为脑中的画面大笑出来。知道并不是只有他一个受害者让他好受了点。
                        “可怜的Thad,”他稍微平静下来后咧嘴笑着说,“说真的,我可不想变成第二个他。”
                        显然,这又是另一个谎话,因为他已经是了。
                        对此,他其实并不是太确定,因为他不知道Sebastian当时到底用了什么方法来追求Thad,不过至少他做过了差不多的事,所以现在Harwood令他感觉亲近了些。
                        “所以……”Blaine再度把他从思绪中拉回来,“一起喝杯咖啡怎样?”他问,Kurt发现他这次比上次看起来淡定多了。
                        可能这是因为他已经知道他的邀约会得到什么答案了。
                        “当然,”他爽快地接受了,忍不住自嘲,“我都快被Sebastian每天的骚扰烦死了,正好需要喝点什么消愁。加点糖或许效果会更好。”
                        他甚至不叫他meerkat或其他绰号来泄恨,因为Sebastian不在这儿也不能自辩。说真的,有时候Kurt就是对他的敌人太老实了。
                        “难道你就不能不用Sebastian当借口,纯粹和我一起出去喝咖啡吗?”
                        此刻与Sebastian,道尔顿以及其他任何事相关的想法都因为这个甜蜜的邀约而消失了。因为Kurt现在最想要的就是和Blaine一起去咖啡约会,纯粹只为了和Blaine一起喝咖啡。
                        ***


                        15楼2013-11-29 16:53
                        收起回复
                          “这太不合理了!”Rachel正坐在他前面,Mercedes的旁边抱怨道,“我从不相信艺术表演中会有打成平手这种事,这怎么可能会是个和局,我们明明比较好啊!”
                          Kurt翻了个白眼,希望Rachel那可怕的态度不会惹毛Blaine,他也注意到甚至连Mercedes也不同意她的话。
                          “我们还有地区赛可以证明谁才是真正的赢家嘛。”她像是只因为Rachel太烦人了才这么说,“这次的和局对我来说再好不过了。”
                          她对Kurt眨眨眼,他就知道他也必须做点什么了。
                          “如果当时独唱是Rachel的,想必你们就赢了。”他有点恶意地说,因为他知道这个话题一定会成为新航向合唱团接下来几次聚会的焦点(尽管如此他真的很想念他们,非常非常想念)。
                          果然,Rachel激动地拍了拍手,像是Kurt刚才终于说到了她甚至在这个谈话开始前就想听见的话。
                          “我之前就是一直这样跟他们说的!”她迫不及待地回答,双手既激动又紧张地颤抖着。“你们那儿是由你们最好的独唱者领唱的,我们就……你知道的,居然是Santana!”
                          “她挺好的呀,”Blaine终于加入了谈话,“她有一把很独特的嗓音,而且她唱得真不错,所以——”
                          “你是不会理解的!”RachelBarbra Berry再次埋怨,Mercedes和Kurt则叹了口气,已经对她这样见怪不怪了。“这是件很严肃的事,我需要很多很多的掌声才能熬过一天!我不是在开玩笑,我是非常非常认真的!”
                          “一个团体里有这么多有才华的人,每个人都必须有机会发光发热啊。”Blaine回应道,可是Rachel依然径自在喋喋不休地说着他们是不会理解站在聚光灯中成为全场焦点对她而言有多重要。
                          “我们可以至少转移话题十五秒吗?”Mercedes一边喝咖啡一边问,几乎彻底被Rachel逼疯了。
                          Rachel咕哝了句,依然坚信着她自己的理论。
                          “Kurt,你和那个老是对你纠缠不清的家伙怎么样了?”Mercedes问,Blaine马上转过来看着Kurt。
                          Kurt几乎可以感受他的眼睛正紧盯着他看,巴不得把Mercedes杀了,因为他对接下来的谈话会出现怎么样的结果毫无头绪。
                          “Sebastian?”Blaine问,可是眼睛依然在看着Kurt。
                          Blaine看起来就像是因为Kurt没和他商量过就和他的朋友谈论Sebastian而不高兴似的。他压根不知道为什么Blaine会露出这模样。
                          “我,我可能曾经提及过他……”Kurt小心翼翼地回答,胆怯又窘迫地笑着,试着让那个女孩明白他们应该转到下个话题。然而这不奏效,Kurt也不知道这是为什么。
                          “他老是提起他哟,”Rachel马上补充道,Kurt注意到两个女孩当场互看了一眼表示赞同,“他总是没完没了地说起这个……Sebastian,都快把我们烦死了。”
                          Kurt翻了个白眼:他是不清楚她们正打着什么邪恶的小算盘啦,不过他敢肯定这绝对不会有什么好结果。反正只要有她俩一起参与,不管是什么事都从来不会有好结果。
                          “真的吗?”Blaine先看着女孩们问道,当她们一块儿点了点头,他又转向Kurt,“我都不知道你对Sebastian有意思呢……”
                          Kurt总算搞懂了。这根本徒劳无功嘛。她们不可能就这样让Blaine为他吃醋的,因为Blaine只是一个朋友,他对Kurt并非像Kurt对他那样。还有,他真不敢相信他的朋友们居然会执行这么蹩脚的策略。
                          “我没有!”他火速纠正道,因为他甚至不能想象他怎么会对这样的Sebastian有意思。
                          其实,如果他认真想想,要是Sebastian不是这样一个又烦人又讨人厌又恶心的笨蛋,他可能还是个不错的帅哥。只可惜他不是,真的不是。他傲慢得教人无法忍受,于是所有和他有关的事都变得很无趣,Kurt也不可能会喜欢这样的他。
                          “你脸红了喔!”Rachel指着她说,Kurt不禁瞪大了眼睛,因为他根本没有脸红,她怎么可以为了让Blaine吃醋就无中生有……不可置信!
                          “Kurt,你应该早就告诉我啊……”Blaine扬起一道眉毛,微笑着说,“虽说我不太确定他适不适合你,可我认识Sebastian,说不定我可以帮你呀。”
                          接下来片刻的沉默对Kurt,Rachel和Mercedes来说都是必要的。他们互相交换了不满又失望的神情,因为这个不是他们预料和想要的反应。
                          Blaine不但没有表示出一点醋意,他甚至还提议要帮忙他追求Sebastian。
                          很明显的,他对Kurt一点意思都没有。
                          ***


                          16楼2013-11-29 16:53
                          收起回复
                            终于发完了(吐血)不过这一章我翻得比较开心
                            因为种种原因下次更新不会这么快了╮(╯▽╰)╭
                            下一章会比较长,而且会有比较多384K的互动,敬请期待~


                            18楼2013-11-29 16:55
                            回复
                              2025-06-15 07:40:47
                              广告
                              度渣受怎么老吃掉我的空格= =郁闷中


                              19楼2013-11-29 16:57
                              回复