arcueid吧 关注:2,690贴子:50,370

MBAC全台词翻译

只看楼主收藏回复

http://bbs.uuu9.com/viewthread.php?tid=829934
由于时间紧迫没工夫把东西抓下来给大家看了,所以先发个连接。喜欢的就顶喔!还有小白,那个帖子还是砍了吧。。。后来自己都觉得好猥琐。。


1楼2007-10-08 17:09回复
    ....那贴的本质就是猥琐的....
    不过我好像记得月吧里有这东西....
    嘛,这种东西还是支持


    2楼2007-10-09 12:56
    回复
      2025-06-09 16:19:06
      广告
      貌似我的出现经常小白给顶出来。。。。训兽员换了么。。


      3楼2007-10-09 20:10
      回复
        ??什么意思??


        4楼2007-10-10 13:01
        回复
          以前的训兽员是月下七夜。。。貌似我们俩经常比刷版的说。。


          5楼2007-10-11 12:56
          回复
            MBAC公主线对话
            登场 

            Arc 
            “真是让人吃惊呢,没想到居然 
             会选在这种远东的岛国转生。” 

            Arc 
            “……哎,算了。等着我哦,Roa, 
             我马上就会把你找出来的。” 


            vs.Ciel 

            Ciel 
            “真是好久不见了呢,Arcueid。 
             你还记得我吗?” 

            Arc 
            “不知道呢? 
             因为教会的代行者都是差不多的脸, 
             所以从来没有去记过呢。” 

            Arc 
            “说起来,能让让么? 
             我们之间,貌似没有什么互相撕杀的理由吧?” 

            Ciel 
            “不对。 
             无论你狩猎了多少个吸血鬼, 
             你本身也仍然是个吸血鬼。” 

            Ciel 
            “我将遵从教会的教义, 
             在此将你抹杀。” 


            vs.Nero 

            Arc 
            “Nero·Chaos……!? 
             真让我吃惊呢, 
             没想到连你这样的大佬。 
             究竟是什么风把你吹来的?” 

            Nero 
            “没什么, 
             不过是被称为吸血社会的桎梏罢了。 
             虽然不是我本意,不过事实已是如此了。” 

            Nero 
            “为了你那颗脑袋, 
             我才追到这里来的。” 

            Arc 
            “这样啊。 
             虽然没有这样的预定, 
             不过既然是你想死,那么我就当你的对手好了。” 

            Arc 
            “说起来,你是‘蛇’的盟友呢? 
             我会好心替你留下脑袋的, 
             所以,把那家伙的所在之处老实告诉我吧。” 


            Epiloge 
            Arc 
            “唉——。 
             结果也没查到Roa的所在嘛~。 
             嘛,反正已经确认是在这附近了, 
             剩下的只有把地道给搜索一次了呢。” 

            Arc 
            “……哇,危险,危险, 
             好容易摔跤的地方……大概是吧……” 

            Arc 
            “真奇怪啊,居然会踢到石头, 
             应该没有这种没用的功能才对吧。” 

            Arc 
            “被Nero伤到的地方 
             好象还没有痊愈呢。” 

            Arc 
            “———不过,怎么回事啊。 
             心脏怎么跳得这么快。” 

            Arc 
            “呵呵,如果是明天就可以 
             找到Roa的预兆就好了呢。”


            8楼2007-10-12 06:43
            回复
              MBAC暴走公主线

              登场 

              Warc 
              “——哼。 
               还以为终于可以取代表层意识了呢, 
               搞了半天是吸血冲动被赶出来后 
               独立获得的身体啊。” 

              Warc 
              “嘛,算了。既来之则安之, 
               边慢慢享受眼前的愉快, 
               边把本体给找出来吧……!” 

              vs.Ciel 

              Warc 
              “Hi~Ciel。 
               看到你还是那么有精神,我真是高兴啊。 
               其他的生物全部都好~柔弱, 
               从刚才开始我就一直很无聊呢。” 

              Ciel 
              “Arcueid————你。” 

              Warc 
              “啊哈哈哈!你是无论发生 
               什么事情也要追来的呢?” 

              Warc 
              “你是即使手脚被剁成肉酱, 
               只剩嘴巴也要把我的脑袋给撕下来的嘛!” 

              Ciel 
              “……好吧。不管你是谁, 
               我都将遵从主的意愿,将吸血鬼抹杀。” 


              vs.Arc 

              Warc 
              “Hi~,最近好嘛,Arcueid?” 

              Warc 
              “那自然是很好了,把令自己不爽的部分 
               干脆的切下来扔掉,就自己一个人 
               去愉快的享受生活嘛。” 

              Warc 
              “如果你敢说‘这很无聊’什么的 
               我就把你给撕成八大块哦。” 

              Warc 
              “啊哈哈, 
               虽然,就算你不说 
               我也会负责把你撕成八块的!” 

              Arc 
              “———说起来真的很无聊啊。 
               没想到明明只扔掉了那么小一部分的说, 
               居然会衍生出你这种麻烦的东西呢。” 

              Arc 
              “吸血鬼之所以在镜子里照不出影像来, 
               是因为不想见到自己的样子啊—— 
               这个,没想到竟然是真的呢。” 

              Warc 
              “你还真敢说啊。 
               难道,我只是你的一根手指 
               程度的存在么?” 

              Warc 
              “你真是不得了的怪物,Arcueid。 
               和你比起来,我还真是不值得一提啊!” 


              Epiloge 

              “哎呀,这么简单就杀掉了。” 

              “真奇怪,本来的话, 
               像我这样的东西,再来几百个 
               也不会够她杀的吧。” 

              “……难道说,本体在和我撕杀之前 
               就已经被谁杀了么?” 

              “……呵呵,那么,感谢你啊, 
               不知姓名的杀人鬼先生。 
               这样一来我就是本体了。” 

              “———等着吧, 
               杀掉我的责任, 
               我会好好的让你负起来的……!”


              9楼2007-10-12 06:43
              回复
                MBAC教授线
                登场 

                Nero 
                “虽然没兴趣陪白翼※一起玩游戏, 
                 不过既然目标是真祖之姬那便另当别论。”  
                ※白翼公:死徒27祖17位,提出狙杀公主的计划,间接导致教授被杀。 

                Nero 
                “等着吧, 
                 Arcueid Brunestud。” 

                Nero 
                “我Nero Chaos会将你的一切 
                 全部吞噬殆尽……!” 


                vs.红摩 
                Nero 
                “———你这家伙,不是人类啊。” 

                红摩 
                “………………。 
                 虽是事实,但轮不到 
                 连人形都放弃了的怪物来说。” 

                红摩 
                “消失在这里吧,吸血鬼。” 

                Nero 
                “如果你想死,我也不阻拦。放心吧, 
                 我对长霉的古代种没有胃口。” 

                Nero 
                “你的尸体我会负责埋掉的。” 

                红摩 
                “……虽然我认识可以被称为地狱化身的人, 
                 不过畜生界的化身还是第一见到。”  (红摩居然会吐槽!!?? 

                红摩 
                “原来如此, 
                 所谓活着就是一种幸福吗。” 


                vs.Warc 

                Nero 
                “找到你了,真祖之姬。 
                 被无数死徒所恐惧的力量, 
                 就让我见识一下———” 

                Warc 
                “哎呀。 
                 还以为是什么呢,原来是个零食嘛。 
                 真机灵呢,刚好我稍微有点 
                 口渴了哦。” 

                Warc 
                “虽然你完全不够塞牙缝的, 
                 不过还是爽快的把你一口气吃干净好了……!” 

                Nero 
                “……啧,已经入魔了吗。 
                 虽然战胜有理性的真祖 
                 才能称为真祖猎人,不过没有办法了。” 

                Nero 
                “既然你的言行已经与一介死徒没有区别, 
                 那么我把你当作敌人,也没关系了吧……” 

                Epiloge 

                “……消失了吗。” 

                “不知道是哪个‘祖’做的假货, 
                 还是真祖之姬分离出来的吸血冲动。” 

                “不管怎样,总有一天能碰到真货吧。” 

                “总有一天会追到你的。 
                 到那时,凌驾于我们的 
                 ‘究级之一’将会把你吞噬……!”


                10楼2007-10-12 06:44
                回复
                  2025-06-09 16:13:06
                  广告
                  MBAC Sion线


                  登场 

                  Sion 
                  “这里就是发生Tatari的城市吗……” 

                  Sion 
                  “虽然不确定因素过多, 
                   不过对抗势力也很多, 
                   应该有加成效果吧。” 

                  Sion 
                  “真祖、二十七祖、代行者、土著的混血者们 
                   ……在把握了整个城市的情况下, 
                   这次一定要将Tatari打倒……!” 


                  vs.Ciel 

                  Sion 
                  “埋葬机关的代行者…… 
                   这件事和你没有关系。” 

                  Sion 
                  “你,也应该有比我更加优先的 
                   事项要完成吧。” 

                  Ciel 
                  “这和优先顺序没有关系哦。” 

                  Ciel 
                  “亚特拉斯学院的保护要求, 
                   以及教会的通缉令皆已下达, 
                   我不可能会放过你。” 

                  Ciel 
                  “而且,‘那个东西’被怀疑为死徒。 
                   你有什么要申辩的吗? 
                   Sion Eltnam Atlasia。” 

                  Sion 
                  “这才是无意义的呢。 
                   所谓代行者,即歼灭异端的道具。” 

                  Sion 
                  “既然你都已经出现了, 
                   申辩什么的就没意义了吧。” 

                  Ciel 
                  “的确如此呢。 
                   那么———遵从主的意愿, 
                   你的性命,由我来猎取吧……!” 


                  vs.Warachia 

                  Sion 
                  “找到你了———今夜就是你的死期了,Tarari。” 

                  Sion 
                  “我的仇…… 
                   不,Eltnam所受的污名, 
                   全部将在这里洗净……!” 

                  Warachia 
                  “呵。勇敢的Eltnam的女孩啊。 
                   看你的样子,应该是做了 
                   充分的准备的呢?” 

                  Sion 
                  “当然。为了纪念莉滋·拜菲的  (盾之骑士,很早以前就挂掉了嗯 
                   天寿的概念武装。” 

                  Sion 
                  “即使不能停止程序运行, 
                   如果是制造一些细小的破绽的话……!” 

                  Warachia 
                  “哼,如果是那样便有意义了。” 

                  Warachia 
                  “好吧,Sion, 
                   来试试你的理论好了。” 

                  Warachia 
                  “作为传承我血脉的后继者, 
                   来打破Tatari试试吧……!” 


                  Epiloge 

                  Sion 
                  “仅凭现在的装备,要消灭Tatari是不可能的。 
                   但是,总算成功的把发生的时点 
                   大幅度的延迟了。” 

                  Sion 
                  “从现在算起,两百年内, 
                   不会再发生Tatari了。” 

                  Sion 
                  “我和Tatari的战斗,从某种意义上来说 
                   已经迎来了结束吧。” 

                  学生 
                  “院长助理。 
                   文件里提到吸血鬼样本, 
                   今天东西送来了。” 

                  学生 
                  “需要把这些放进助理的藏书室吗?” 

                  Sion 
                  “好的。 
                   别放到伊西丝,放到俄塞里斯那边。”   
                  (伊西丝和俄塞里斯是埃及神话里的神名,估计被亚特拉斯用作分类名了) 

                  Sion 
                  “把保管委员裘利亚和西雅召集一下, 
                   告诉他们实验将在两个小时后开始。” 

                  Sion 
                  “(即使与Tatari的决战已经完结, 
                   我也仍然有我的战斗。)” 
                  “(为了我,以及为了在日本得到的朋友, 
                   我就在这亚特拉斯学院 
                   战胜这名为吸血鬼的病吧——)] (好伟大的理想,嗯……


                  11楼2007-10-12 06:45
                  回复
                    MBAC青子对话 
                    登场 

                    青子 
                    “哦哦。再往前面一点转弯的话, 
                     就是超~久没有回去过的我家,了吧。” 


                    青子“虽然很想在老地方喝一杯呢, 
                     不过还是先工作吧,工作。” 


                    vs.猫姬 
                    猫姬 
                    “呵、呵、呵、呵。 
                     总算见面了吖。 
                     我最大的对手啊!” 

                    猫姬 
                    “已经无可避免的命运的激烈冲突, 
                     螃蟹对虾米,为了争夺地球最强的宝座 
                     魔王对魔法使的单挑喔?” 

                    猫姬 
                    “虽然制作费只有5000日元, 
                     不过问鼎全美第一亦不是梦想,的样子?” 

                    青子 
                    “…………………猫?” 

                    猫姬 
                    “喵喵喵喵。 
                     这个样子只是伪装成猫的样子罢了!” 

                    猫姬 
                    “但是,真实身份, 
                     其实披着猫皮的猫。” 

                    猫姬 
                    “也就是说,还是猫啦。 

                     说起来~” 

                    猫姬 
                    “呜哇—! 
                     从开头三页就可以抓到犯人的你来说, 
                     比如毫无犹豫的诉诸暴力 
                     喵!” 

                    猫姬 
                    “对那些灰色的脑细胞来说 
                     太过刺激了吧……!” 

                    青子 
                    “那个……………… 
                     猫……?” 


                    vs.红摩 

                    青子 
                    “晚上好。 
                     你,是住在这个森林里的?” 
                    “看起来像修行者……啊 
                     不对,感觉不像。难道是修真者?” 

                    红摩 
                    “谁知道呢。做的事情大概差不多吧, 
                     不过还没开窍。” 

                    红摩 
                    “……不对,连像我这样的家伙都可以开窍的话, 
                     就是所谓没有天理了吧。” 

                    青子 
                    “没有那种事的啦~。 
                     没有什么因为是混血, 
                     所以不能领悟之类的事情唷,僧侣先生。” 

                    青子 
                    “既然已经在这个森林里住了那么多年了, 
                     难道你还没注意到,你早就已经领悟真理了么。” 

                    红摩 
                    “……虽然很感谢你这么说, 
                     不过能够说出这样的话,你究竟是谁。” 

                    红摩 
                    “既生为人身, 
                     却总觉得有些 
                     超凡脱俗的感觉啊” 

                    青子 
                    “我只是个喜欢管闲事的人而已。” 

                    青子 
                    “那么——— 
                     你那个死不开窍的脑袋, 
                     就由我来好好的敲打一下吧。” 


                    Epiloge 

                    青子 
                    “真是失败,那简直就像是金属嘛。 
                     就算是我估计也帮不上忙咯。” 

                    青子 
                    “嘛,塞翁失马,总有一天 
                     可以找到相称的师傅的啦, 
                     这次就这么结束算了吧。” 

                    青子 
                    “……那么, 
                     接下来的协会送来的邀请函吗~……” 

                    青子 
                    “虽然不那么想去 
                     不过路费好象不太够了呢, 
                     是不是去接个什么大点工作比较好啊。”


                    12楼2007-10-12 06:46
                    回复
                      mbac学姐线
                      Ciel 
                      “被死徒侵染的街道……不尽快断绝病源是不行的呢。 
                      “啊,如果没有多余的阻碍那就更好了。” 

                      五月 
                      “前、前辈……!为为为什么,偏偏被最可怕的人给看到了……!” 

                      Ciel 
                      “弓冢同学……还以为成为吸血鬼的食物了,没想到 
                      “还幸存吗——不,是活生生的没错,不过已经一付不是人类的样子。” 

                      五月 
                      “不、不对、我、我还是人类的!至于血的话一星期只要吸一次就可以了的!” 

                      Ciel 
                      “看来还有没有杀过人。不过既然已经被我看见了就没有放过的理由。 
                      “不想死的话,请至少从我的手中逃走吧。” 

                      Ciel 
                      “二十七祖……!?真没想到居然是像你这种程度的大目标在这个城市扎根了。” 

                      瓦拉契亚 
                      “哦—?还以为是谁,原来是教会的代行者。” 
                      “哎呀哎呀,在这么偏僻的地方都现身了,可是有点过度勤劳了呢这位小姐。 
                      “最低限度的话,也要死在自己家乡附近吧。” 

                      Ciel 
                      “那是这边的台词,Tatari。虽说是计划以外,就在这里洗净你的罪孽吧。 
                      “我的手执行主的意志。还希望你明白,从我这里逃走是不可能的。” 

                      Ciel 
                      “哈?这次也卖完了……奇怪那,应该是这条街没错的呢。 
                      “嗯……?刚才那难道是,爱尔奎特·布伦斯塔德……? 
                      “她的出现就是说,这次可真是要抓到了……! 
                      “既然这么决定的话不补充一些活力是不行的。 
                      “不好意思——!请再来两份牛肉咖喱——!”


                      13楼2007-10-12 06:47
                      回复
                        mbac VSION线
                        vSion 
                        “……计算得到的期限明明还很早,变质居然就已经开始了……” 
                        “就是说,瓦拉契亚的一部分还存活着。 
                        “啊,干脆就这么享受————不,在我的理性消失前,一定要做出了断……!” 

                        VSion 
                        “血……喉咙很渴——不行—— 
                        我,这样下去,的话——” 

                        Ciel 
                        “这样下去的话,结果只能是变成丑陋的吸血鬼是吗? 
                        “虽然正在探索骚动的起因,消去像你一样的异端也是分内之事。 
                        “目前为止还没有吸过血的样子,不过这么下去迟早会不能抑制吸血冲动呢。紫苑·埃尔 

                        托纳姆·阿特拉西雅。 
                        “你早已经是吸血鬼了。” 

                        Vsion 
                        “可……!那种,那种事情,不用你说也……!你很碍眼,从我的面前消失吧人类……! 

                        ” 

                        Vsion 
                        “哈啊——哈啊——哈、啊—— 
                        赶上了……我还是人类…… 
                        现在打倒Tatari的话,一定……!” 

                        瓦拉契亚 
                        “没用的哟SION。很遗憾不过治疗吸血鬼化人类的方法是没有的。 
                        “有一种病可是不管科学怎么进步都无法治愈的,知道它的名字吗?” 

                        VSion 
                        “啊……哈啊、哈啊、哈——” 

                        瓦拉契亚 
                        “那就是‘死’。紫苑·埃尔托纳姆·阿特拉西雅。 
                        “承认吧。你被我吸血时,就已经死亡的事实。” 

                        VSion 
                        “啊、啊啊啊啊啊啊啊……!!!!!” 

                        VSion 
                        “居然说我已经死了?真是愚蠢。吸血种和死徒不正是超越死亡的存在么。紫苑·埃尔托 

                        纳姆·阿特拉西雅早已经死了。在这里站着的,是冠以Tatari之名的死徒。 

                        VSion 
                        “那么,让沾满鲜血的第二幕拉开帷幕吧。”


                        14楼2007-10-12 06:48
                        回复
                          mbac瓦拉契亚线 
                          瓦拉契亚 
                          “哦呀。像这样我自己也得到了具现化可真是少见。 
                          “这个城市的人似乎在恐惧着具体存在的吸血鬼——不过不管怎么说再开一场久违了五百年的晚会也很不错。 
                          “那么,这次的Tatari会演出怎么样的剧目呢——” 

                          瓦拉契亚 
                          “哦-?这还真让我吃惊,你也来到了这个国家那。 
                          “虽然不难想到,你是追着我过来的呢?” 

                          Sion 
                          “——明知故问。除此以外的理由,我难道还有吗。 
                          “Tatari。我这次要战胜你。” 

                          瓦拉契亚 
                          “不能干净利落的说打倒,这就是你的界限了哟Sion。 
                          作为一种现象的我,是不可能被毁灭的。不过,能够使用‘死’的概念武装的话倒是可以来挑战试试。 
                          “归根结底——能够使用那种‘死’的人,这个世界上可是不存在的……!” 

                          青子 
                          “哎-。你就算是没有Tatari的能力不也很厉害了吗。” 

                          瓦拉契亚 
                          “是这样吗?使用人的身体所能做到的,只不过是对人造成威胁的程度哟。 
                          “距离你们那种与秩序对立的领域还差的很远很远。” 

                          青子 
                          “啊,真是的呢,别把我和其他的怪物混为一谈。 
                          “和放弃生命的其他人不一样,我可是货真价实的人类哟。” 

                          瓦拉契亚 
                          “哼-。看来往往都是本人才不知情呢。 
                          “虽然可能没机会了,只要有时间对着镜子好好照一照的话,就能够与超越世人想象的恶鬼会面了。” 

                          青子 
                          “…………ok,做好觉悟把。凭你刚才的发言,看来我不让你好好见识见识是不行了呢?” 

                          瓦拉契亚 
                          “……马上夜晚就要结束了。 
                          “茨比亚一类的主角看来是没有必要了,不自动消失是不行了呢。Tatari不会为了区区一个影子而举步不前。” 

                          注 茨比亚 瓦拉契亚成为死徒前的本名 

                          瓦拉契亚 
                          “那么,舞台即翅膀。布景就交给随后而来的贵夫人收拾,向下一个舞台行进吧。 
                          “愿下一次可以真正酣畅淋漓地杀戮。”


                          15楼2007-10-12 06:48
                          回复
                            mbac志贵线翻译
                            志贵 
                            “真是不祥的月色。不刻意去看也能到处找到死线。 

                            “在这种夜晚虽然也不是不能傻在家里一直等到早晨……嘛,看来是没得选择了。 

                            “虽然轮不到我来做的样子,还是去街上巡逻看看吧。” 

                            七夜 
                            “哟兄弟,挑了个好地方碰面呢。” 

                            志贵 
                            “你是——我、吗……? 
                            可恶,开什么玩笑。 
                            恶趣味也要有个限度……!” 

                            七夜 
                            “就是这么回事哟,不是由同一个父亲生出来的自己。 

                            “你也是那样吧。 
                            无法忍受下去才出来的吧? 
                            是这样呢,这最适合杀人的月色那。 

                            “特别是还有前来杀死自己的噩梦哟……!” 

                            青子 
                            “Hi~~镁貌患酥竟蟆?

                            “虽然也这么想过,不过真的能来到这里的你可是成长了呢。” 

                            志贵 
                            “老师……? 
                            老师也是来平息这场骚乱的吗?” 

                            青子 
                            “诶诶。不过不走运的是志贵也不能幸免哟。 

                            “虽然在你看来我可能只不过是个向你泼冷水的老人家……不过在这里碰面也是一种缘份呢。 

                            “怎么样,还有力气剩下吗?” 

                            志贵 
                            “有的。只剩下这一战的话,耗尽最后的力气也在所不惜。” 

                            青子 
                            “很好。 
                            那么,为了庆祝这个再会,就让我来好好把你揉一揉吧!” 

                            志贵 
                            “呼。总之是解决了吗。 

                            “天也亮了,老师也走了呢。 

                            “虽然有点对不起秋叶他们,稍微睡一会吧——”


                            16楼2007-10-12 06:49
                            回复
                              2025-06-09 16:07:06
                              广告
                              mbac len线 a猫 格格联合出品 


                              Len 
                              “………………………………” 

                              教授 
                              “哦—,百年级的使魔吗。虽然看不见你的主人,想必是某个有名的魔术师的作品。” 

                              教授 
                              “于现世持有肉体的梦魔,并不是那么简单可以成立的。” 

                              教授 
                              “要吃多少人类才能够维持这副外表,同胞哟。” 

                              Len 
                              “………………………………” 

                              教授 
                              “嗯?似乎触到你的痛处了呢。‘想打打的话我就来当你的对手’吗?” 

                              教授 
                              “呵—,这样的话还请不要客气。这边也刚好想要补充点营养了。” 



                              Len 
                              “………………………………” 

                              wLen 
                              “到现在还想干什么Len。是你先拒绝了我。” 

                              wLen 
                              “假装看不到一样将我封闭在昏暗的角落……这样的你根本没有阻止我的权力。” 

                              Len 
                              “………………………………” 

                              wLen 
                              “别把我当傻瓜,我根本不需要什么同情……!那好吧,就让我在这里将你抹消,然后取而代之……!” 


                              Len 
                              “………………………………” 

                              WLen 
                              “好吧,既然我输了就会乖乖服从胜者。” 

                              WLen 
                              “反正也不会持续很久。直到你完全坏掉以前就暂时在一起好了。” 

                              Len 
                              “………………………………” 

                              WLen 
                              “说是只要有你在那种事情就不会让它发生吗。” 

                              WLen 
                              “……哼。虽然对于被你差遣这种事实在难以忍受,嘛,如果你还信赖我的话,就适当的帮帮你好了。” 

                              WLen 
                              “我们将作为一人而存在。因为你想要保护的东西,对我来说也是至关重要的————”


                              19楼2007-10-12 06:50
                              回复