林徽因吧 关注:25,221贴子:168,630

转一篇文章《梁思成全集》的小瑕疵,再带点个人的小疑问

只看楼主收藏回复

原文载《中华读书报》
《梁思成全集》,梁思成著,中国建筑工业出版社2001年4月,2980.00元
2001年,在梁思成先生诞辰百年之际,中国建筑工业出版社正式出版并在国内外发行了《梁思成全集》(以下简称“全集”)。这部九卷本的煌煌巨制,囊括了梁氏几乎所有的、目前能够搜寻到的最佳著述版本,在校订质量、编辑思路、图文版式上都有着相当高的水准。比之1982—1986年该社推出的四卷本《梁思成文集》而言,在数量与质量上都有了质的飞跃。
特别值得一提的是,全集第三卷编入了《西南建筑图说(四川部分、云南部分)》(以下简称“图说”),这两部图说均系未刊稿。其中,四川部分是梁思成与刘敦桢、莫宗江、陈明达于抗战期间,在四川省及原西康省,调查了35个县市的古建筑、石刻及其他文物,从中选出107项,编写而成的,是弥足珍贵、首次刊布的历史资料。而笔者因长期从事巴蜀境内古建筑及摩崖造像田野考察及相关研究,对图说中所评述的相关内容也相当关注;但通过仔细研读及实地探访,发现图说中的部分内容,存在着一些明显的编辑疏漏与排版失误。在此择要列举,向出版社相关编辑、专家学者及广大读者求教。
1、全集第三卷第154、155页所配“乐山大佛”图片三张(书中编号:图9-2、9-3、9-4),均为1980年代所摄图片,并非梁思成等1939年所摄图片,应予以注明。
2、全集第三卷第157页所配“孔雀明王”图片一张(书中编号:图11-2),图片内容为以倚坐佛造像为中心的石龛群全景图,与图注无关,属错配图片。此外,本页所配图11-3,图片印出,但在图说文中却没有提到;而图片内容实为“观经变相”,则文中提到的该内容图片应为四张,即书中编号为图11-3至图11-6。
3、全集第三卷第171页所配“开凿门窗”图片一张(书中编号:图22-3),图片内容为乐山白崖山崖墓内景,与图注中指明的彭山江口镇后山崖墓无关,属错配图片。
4、全集第三卷第193页“开元寺铁鼎”一节,从第四行开始,后面的文字完全误排,与本节内容无关。误排的文字内容,实为第195页“汉平杨府君阙”一节中的内容。
5、全集第三卷第206页所配“功德主题名”图片一张(书中编号:图59-2),图片内容为菩萨造像,而非题名碑记,属错配图片。
6、全集第三卷第209页第一段文字“宋庆,历”应为“宋庆历”;第210页所配“再南数龛亦唐建”图片三张(书中编号:图62-6,7,8),图片内容分别为该节内容前已提到的各龛窟造像,与图注无关,属错配图片。
7、全集第三卷第216页第二段最末一句“与天宝铁幢并列马”应为“与天宝铁幢并列焉”;第217页所配“铁塔寺铜钟及铁塔”图片两张(书中编号:图70-1、70-2),图片内容为广元千佛崖造像,与图注无关,属错配图片。
8、全集第三卷第217页所配“南部县大佛寺造像”图片一张(书中编号:图72-2),应为1990年代所摄图片,并非梁思成等1939年所摄图片,应予以注明。
9、全集第三卷第221页所配“汉沈府君墓阙”图片三张(书中编号:图76-1、76-2、76-6、76-7),与文中图注不符,顺序有误。
10、全集第三卷第229页所配“坟墓之二”图片一张(书中编号:图87-3),在文中图注位置有误,或此处原有两张配图,另一张图片未印出。
应当说,从全集第三卷第137页至第251页为止,在这114个页面中所刊载的图说(四川部分),出现了上述这样一些明显的编辑疏漏与排版失误,无疑是相当遗憾的。对于专业研究者而言,上述这些疏漏与失误,将使这一著述的学术参考价值大打折扣。而对于普通读者而言,上述这些疏漏与失误,则可能使他们云里雾里,难以抉择。如果按图索骥这些古迹,如果慕名探访这些古物,可能都将出现要么空手而归,要么张冠李戴的难堪罢。当然,如果对巴蜀境内的古建及摩崖造像等不是特别熟悉的读者,也很难判定上述10项疏误的存在。
此外,在图说中图片的编码顺序与排版方面,考虑似也欠周密。在这114个页面的图片配置中,要么按从左至右顺序编排图片;要么按从右至左顺序编排图片;要么按从上至下顺序编排图片;要么则完全无规律的为图片排序;甚至于还出现了第1至第11号图片编排在前三个页面中,但唯独将第9号图片挪出,与第12、第13号图片排在第四个页面里。这样的图片配置状况下,读者将很难得到图文对照的便利,对图说这一著述本身也很难有更直观、更明晰的解读。事实上,笔者就曾在图说的研读中,因不能及时找到对应的图片而懊恼不已;而在翻过此页之后,突然又于次页发现相对应的图片,让人哭笑不得。
在《梁思成全集》中的这样一个小瑕疵,实际上也只是在出版12年后,才逐渐浮现出来。我相信,这12年中,参与这部全集编辑、校订、出版的各方面人士,也一定曾经听到过、接触到过这样那样的读者意见与建议;他们也一定思考过出“修订本”或“增订本”的种种方案。那么,在类似《梁思成全集》这样的,涉及全国各地相关文献、文物、古迹、名胜的多卷本全集、丛书类出版物,有没有更好的办法,有没有更好的机制,来规避与改进上述这些疏误呢?如笔者这样的“好事者”,是否能让这些年热衷于出大部头全集、出大品牌文集的出版界人士,稍微冷静一下,稍微思考一下,自己是否真的已经具备求“全”的能力?同时,又是否在求“全”的大前提下,把做“精”放在了次席,把“原则上不修改原文”当做了可以降低编校质量的借口?我想,这一系列疑问,恐怕都是值得我们深思慎行的大问题罢。


1楼2013-11-25 18:58回复
    专业的东西我是不懂,但好像记得关于梁思成著作中的图片整理工作,都是林洙做的。之前不是有很多关于梁的书籍前言里她都要加一句“首次公开的图片”云云,以示她整理梁图稿的不辞辛劳。
    她本职建筑系资料室保管员,同时念念不忘在关于梁的身后事物中轧一脚,但她正经事又做不了,只好弄弄最简单的图片了。但是,请拿出点专业姿态好吗?以上作者指出的那么多错误,反正我看了很无语。如果水平不行,就量力而行,为什么非得把着位置做?
    在这个全集最后的“梁思成年谱”里,林洙也参与编写了,于是,把系里师生整体的一次外出学术考察活动,说成是梁和林洙考察测绘事宜,她明明是跟着去玩的好不好?!
    我对林洙原本没想法,但她一而再,再而三地这么心思不用在正道上,做正经事么不负责任出烂污,歪脑筋小动作倒不少,叫人怎么相信她?


    2楼2013-11-25 19:16
    回复
      2025-07-24 20:59:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      引文的作者是个有心人。作者所指那么小的部分,100多页的篇幅而已,图片居然有那么多问题,我不相信其他部分就全是好的,如果仔细的专业人士来看,估计还可以列出一长串。


      3楼2013-11-25 19:23
      回复
        呼唤红叶,看看具体这部分的图片谁负责的,全集中应该有列名单吧?


        4楼2013-11-25 19:25
        回复
          清华大学建筑师、教员、作家——百度百科里林洙的头衔。什么时候她也变建筑师了?还教员?她给人上课?


          IP属地:江苏5楼2013-11-25 19:29
          收起回复
            查了下,梁思成全集中
            第三卷 主要内容是1935年至1946年期间写的文章及调查报告。由杨鸿勋、王世仁校阅注释
            各么杨王2人是审稿的,估计图片还是林奶奶具体经手,她最喜欢做给梁的文章配图的事情了。之前她编那么多梁的书,都刻意强调在配图上有啥努力,有啥特色。
            唉,就这样了,林奶奶的行为,远看似乎都挺像那么回事,但不能近看,不能推敲,否则总会让你很无语。真正的学术,不是基于自私心性的找点存在感就可以铸就的,再怎么沐猴而冠,装模作样,还是猴子


            6楼2013-11-25 19:50
            回复
              唉,全集里的年表去林徽因化和突出自己才更恶心人呢


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2013-11-25 20:11
              回复
                呵呵,好久不见
                看看具体这部分的图片谁负责的
                -------------------------------------------------
                可以很负责的告诉你,图片部分完全由林奶奶负责
                你可以看看《梁思成全集》第一卷中国雕塑史(P59)下面小字加注部分,有特别说明:“本书所有插图均由林洙配选——陈明达注”
                林洙除给全书配选图片外,另外负责编辑第九卷,其主要内容是 设计作品、建筑绘画及梁思成年谱
                林奶奶一直挂在嘴边为梁思成全集备尝辛劳居功至伟的工作就是这些了


                8楼2013-11-26 09:37
                收起回复
                  2025-07-24 20:53:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你还可以看看梁思成全集第三卷P137下面的加注部分:本次发表时,由林洙从当时所拍照片中选附……
                  所以图片部分绝对由林洙负责


                  9楼2013-11-26 10:41
                  回复
                    再怎么沐猴而冠,装模作样,还是猴子
                    -------------------------------------------------
                    精辟!


                    10楼2013-11-26 16:24
                    收起回复
                      梁思成的《中国雕塑史》,当年只有文字。本来,就文字出版好了。但是,林洙不愿意啊,光文字出版不是没她什么事了吗?怎么让人知道她的劳苦功高?
                      所以,她要配图,说是为了大家更直观地理解。话是很冠冕堂皇的,但到底什么心思?不就是自己也可以在其中轧一脚了吗?哪次梁的书出版,会少了她的前言后序?她说过一句话:不要起大早赶晚集------这完全就是她的心声,以及所有行为的动机。
                      2011年,梁思成诞辰110周年,三联出版社出梁的几本最主要著作,其他地方她插不上手,《中国建筑史》中,林洙又故伎重施,弄了个修订版,修订什么呢?说是新增加了一些图片。
                      我觉得,因为时代条件所限,梁的中国建筑史,肯定是有局限的,有不全面不完善的地方。既然是史料价值多于实用价值,那么保持原貌是最好的办法。若林洙真的有心,就好好进修学习,自己写出本更完善的建筑史,这样才算是真的跟梁珠联璧合好不好?
                      现在她这么这儿加几张图,那儿加几张图,为了什么?还不是为了有个噱头突出自己的重要性,存在感?好几本书的市场营销,都是以“很多图是首次面世”做为宣传重点的。这个手法用一次行,次次这么操作,人家会看厌的呀,林奶奶
                      说起来,建筑学是很有专业壁垒的,远不是几副画稿,几张照片那么简单的事,外行大都看个热闹。所以,林洙以前一直滥竽充数地混着,现在终于出了位有心人,一点点核对,结果,林洙的工作质量彻底揭开。那位陈从周的弟子不是经常去北京出差吗?他不是在做林徽因的画传,说要仔细核对每个细节,如果他有自己说的那么严谨,很希望他去拜访下林奶奶,问问她这么多图片失误是什么回事?


                      11楼2013-11-26 20:36
                      收起回复
                        某位先生,干嘛写了又删啊?
                        上回那个自己开的帖子,人家进去捧场,又没说你啥,后来居然全删了。。。。。还好我事先全部保存了
                        这里又是,你刚刚在我的帖子里发言-----“无聊的人总是事多”,是说我开这个帖子多事,还是我们商量要修改林洙的百度条目多事?
                        文章是转载的,《中华读书报》上的,大家求客观,求真实,都是“多事”,就你维护林奶奶,见不得一句说林奶奶不好的话,最正义最合适了是吧?如果你认为这些图片错误无所谓,完全不值一提,那你说要做本最严谨的林徽因画传干嘛?反正图片放错,注解说错,完全不要紧啊,提了是“多事”哦,各么最“多事”的难道不是你自己?
                        我们都是很无聊的,无聊到一边上班一边上网,各么你不无聊,你最做正经事了,那你怎么不去跟儿子一起读弟子规,或者去写你的城市散文,进我们的无聊的帖子干嘛?


                        12楼2013-11-26 21:53
                        收起回复
                          你不提我我会回复你的贴子?我删自己的贴子和你有关系幺?声明一下我不捧林洙但看不惯某些人的做法。
                          11-26 22:08
                          -------------------------------------------
                          我没不让你回复啊,也没不让你删,你回也好,删也好,都是你的自由。
                          但是,请你也明白,我提你也好,问你为什么删贴也好,也是我的自由,OK?
                          我一没对你人身攻击,二没对你恶意中伤,三没造谣惑众,你尽可以表达你的“看不惯”,我也同样可以表达我的看不惯。说起来你还比我大好几岁呢,这么简单的道理都不懂?
                          为什么,你的那么多"看不惯",最后都变成逻辑陷阱,没说服别人,反而把自己绕进去了?
                          梁家的新材料出来,事实证明是你对,还是我对?敢不敢把之前你写的话再拿出来让大家看?
                          为什么,你说自己“不捧林洙”,偏偏我们每个揭发她的帖子,你都第一个站出来维护她?你说清华对她刻薄,说我们对林洙狠毒,你说她劳苦功高,你让我们要对她隐恶扬善,你说我们揭发她是为了满足心中恶意的快感。。。。。。。如果这些不叫”捧“,要怎么样才算捧啊?韩石山算徐志摩的亲妈粉了,都没这么维护徐志摩哦
                          还有,你都不止一次说不跟我们讨论了,姿态很漂亮啊,你的原话是”免得有失身份”,各么你现在进来做啥?你的身份呢?
                          我们反正是家庭妇女了,闲聊轧三糊,不讲究身份的,你那么高端大气,去跟林洙交流吧,最好能说服她,把梁思成的日记拿出来,她说了那么多,做了那么多,不就想证明梁爱死她了么?那就把梁的日记拿出来,只要梁的日记照原样公开,证明林洙之前说的都是真的,我立刻闭嘴,再不说她一个字。


                          13楼2013-11-26 23:30
                          回复
                            你之前说我们因为心术不正,所以看林洙不顺眼,还特意引用苏东坡那个是佛是屎的典故
                            也不知道是我们心中有屎,所以看她是屎,还是她原本就是坨屎。。。。。如果本来就是坨屎,各么再怎么看,也看不出朵花来呀。。。。。。
                            如果把屎看成是佛是花,岂不是对佛大不敬,对花不公平?
                            换个角度说,如果你修行到了这番境界,各么看我们是啥?佛?花?屎?既然看不惯我们,按你的逻辑,你自己也不是啥好东西呀,对不?


                            14楼2013-11-27 00:25
                            回复
                              2025-07-24 20:47:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              顶楼主!!


                              来自Android客户端16楼2013-11-27 01:55
                              回复