原贴链接：
http://tieba.baidu.com/p/1388298942?lp=5027&is_bakan=0&mo_device=1

建筑结构
组正整个寝殿造建筑整体的各种各样的元素构成分别是：寝殿、对屋（侧面的楼阁或者次要的建筑）、渡殿（有屋顶和房间分割的链接各个建筑的走廊）、透渡殿（连接建筑的有顶的桥梁）、廊（两翼的走廊）、钓殿（钓鱼的楼阁）。这些部分将在下文逐一介绍。
当然，在这些建筑之外还有其他的附属建筑物以及附属结构存在，例如储存间、厨房、马厩、盥洗室、浴室等等。但这些都不是寝殿造建筑的基础性、定义性元素。相比而言，上一段列出的各种建筑元素才是最主要的，具有代表性的。

整个寝殿造建筑宅邸整体的核心就是寝殿本身
图片的英文单词翻译
moya母屋
nurigome涂篭
hishashi厢（括号里各个方向分别是东南西北厢）
tsumado妻户
wataridono渡殿
sukiwatadono透渡殿
shoji障子
sunko箦子
higashikushinoma阶隠之间
kazahashi阶楼梯

寝殿示意图

寝殿平面图

整个寝殿的模型外景

在寝殿的中心区域，即寝殿的核心部分，是被称为母屋的空间，这一空间大约有两柱间距（即18尺）深，5柱间距宽。而母屋本身又分为两个部分，其中一个单独的，两柱间距乘以两柱间距面积大的房间区域被单独划分出来，该区域被称为“涂篭”。这是一个家里内部的私人房间，也通常是存放家中收藏的大量奇珍异宝的场所。同时，这个房间也有作为宅邸主人私人卧室的功能。与寝殿中其余房间不同的是，该房间是唯一用坚固的、泥灰材料制成的、不可移动的墙壁包围起来的房间，只有一扇单独的门做进出之用。即使如此，我也没用在这个房间的建造上寻找出任何一种规律或者法则。就现今日本所有重建的寝殿而言，我所能发现的唯一共同点就是涂篭都处于西边——母屋的尽头处。
母屋的其余部分——整个房屋的核心，是作为整个宅邸最为主要的居住空间而存在的。如果宅邸的主人拥有适当的身份地位，那么代表其身份地位他的坐席（御帐台）便会摆放在此处，以供宅邸主人睡觉休息之用。这一房间最具代表的特征为其空间整体向北延伸，在进出的地方放置可以滑动的，彩绘的被称为障子的门扉。而母屋的南面一般总是向着厢的一面敞开。

涂篭

母屋本身是被一个大约一个柱间距宽度的被称为厢的空间所环绕，厢是一个在高度上低于母屋的台阶面，东西南北四个方向环绕着母屋的厢分别被称为“东厢”“西厢”“南厢”“北厢。而四个厢又可以用屏风或者帘幕分割独立出来作为有着单独功能的房间，也可以在其上铺上榻榻米以供坐卧休息之功用。
在这里列出母屋和两侧的厢的长度，具有代表性的寝殿（不包括四周环绕的阳台走廊）其总长度是7个柱间距(70尺左右，除去阳台走廊的宽度)。其深度（用得原词是depth，应该指的是纵深）约5个柱间距，（50尺）。有的时候，寝殿的尺寸会更大一些，而唯一扩大寝殿面积的方法是拉宽柱间距，但即使如此，这个拓宽柱间距的过程也不是随意的，而是有其自身习惯和规定的。
厢

有的时候会出现一种单独的次一级的厢，这种厢被称为孙厢。其长度一般延伸为整个建筑物的长度，而宽度大约是一个柱间距。如果在寝殿中有一个单独的孙厢存在，它必然会坐落在整个庭院的最远端（指寝殿的北面，西阳台的东面、东阳台的西面）。孙厢也可以修建在寝殿的另一面，但是就所知的典型例子看来，一般不会修建在面向庭院的方向。孙厢会被用障子或临时用屏风或者帘幕和其他的厢分割开来。
在厢的建筑设计上也有一些比较罕见的例子，有些次一级的厢被造得大约有两个柱间距的宽度（这是以一些格外的大的寝殿为例），这种两个柱间距宽度的厢（被称为“広厢”）通常占据着和上段中提到的孙厢一样的位置，位于其他厢和阳台之间。和孙厢一样，広厢并不需要环绕整个建筑物一周。拿京都御所的紫宸殿为例，只有南北两侧才在南厢北厢之外存在着広厢。而特例是有一个四周都被広厢环绕的神殿，由于此原因使整个建筑的尺寸达到了十一柱间距的长度，纵深宽度也达到了九个柱间距。
厢（包括孙厢和広厢）也被一个比它更低一层的，延伸出去的一层结构所包围。这一比厢更低一层的建筑结构被称为箦子或阳台。即使箦子仍然是在整个寝殿的屋檐之下，但是从建筑技术层面上讲，其已然是属于主体建筑之外的部分了。箦子的地面一般设计的比较苗条狭窄，以防止雨天时雨水沿着屋檐流进房屋之中。它可以供人们坐下休息，也可以在庭院中有社交活动发生时起到连通寝殿和庭院的走廊的作用。

寝殿的主楼梯从箦子的正前方延伸下来，这种楼梯大约有一个柱间距的宽度，并且在楼梯末端到达地面时有一个水平的铺着地板的平台与其相连。这一平台被称为“阶”，平台大约延伸到局楼梯底部五步的距离，这样可以使尊贵的客人在马车到达主人的宅邸时有落脚之处。
在楼梯上端的，箦子的后部，在厢的最中心区域的一个柱间距范围的空间被称为“指庇之间”，这个区域的功能是作“招待用地”存在的——即主人在郑重接待来访客人时或者观看在庭院中央进行的表演活动时所落座之处。一般会放置两铺榻榻米以供屋主人落座，而之后会在榻榻米两侧摆放一些帘幕、屏风、架子。
在四个方向上的厢和箦子两两相交的交叉点上长宽各几柱间距的范围内开设有门道，这种被称为“妻户”的门是由一对坚固的木门板组成的，以合页为轴向外打开的门。这种名为妻户的门在东西两个方向的厢的两头（即组成矩形的围绕母屋一周的厢的四个顶点上）成对出现。门外通向连接寝殿和对屋的户外走廊，如果在寝殿的北面也建筑有对屋，那么通向北面对屋的一对门（即妻户）会出现在寝殿的背面。

阶

此外剩余的面积，即除去妻户门道占用的面积以外整圈厢的外围都是没有固定的墙壁的，而是从箦子开始使用类似百叶窗式的“格子”，本身用蔀戸将其分隔为一个个单独的木格，而在其涂有黑漆的木格子之间也存在有坚硬的木质或者泥灰质地的板材夹层。依照其位置的不同，又可以分为两类，一种称为“一枚格子”——即只有一个覆盖一整个墙体范围，从地板延伸到屋顶的格子，而另外一种则被称为“二枚格子”——该类型的格子在分为上下两个部分，上面一部分连接在门楣上，而使其可以打开并固定在箦子顶部的正下方。下面的一部分既可以在原地用钉子固定起来，同时也可以移动。以此种方式，无论是格子的上层、下层或是整体，都可以移动或者留在原处。在白天、或者炎热的夏季夜晚，可以让其保持打开的状态。而在大多数夜晚，寒冷的天气或是严冬，格子会关闭并固定起来。当格子全部关闭起来的时候，唯一进入建筑物内部的方式便是通过妻户了。

有关二枚格子开闭的状态示意图