太快了 一点余地也不留。。。。。
SKE48研究生 北原侑奈 活动辞退による卒业のご报告
SKE48研究生 北原侑奈より学业専念の为、活动辞退の申し出があり、受理した事をご报告致します。
＜北原侑奈＞
私は本日をもって、SKE48の活动を辞退させていただきます。
突然の発表と、本来なら自分の口から伝えるべきお话なのに文面での报告となってしまい申し訳ありません。
私は将来、大学へ进学して心理学を学び、いずれは留学する事が梦です。
その梦を叶えるためには、どうしても学力が必要で今、学业とSKE48の活动の両立が难しくなりました。
以前公演中に目を伤つけてしまってから、长い间休暇をいただいていましたが、その间ずっと悩みました。
私は、勉强とSKEの活动を両立出来る程器用ではありません。
それでどちらも中途半端になるのは嫌でした。
その结果、学业という选択をしました。
SKE48の北原侑奈としてやり遂げられなかった事は、大好きな６期のみんなに托して、私は精一杯、自分の梦のために勉强に励みます。
约１年间という短い间でしたが、暖かい応援ありがとうございました。
今后の活动は、以下の様にさせて顶きます。
・最终活动日 → 2013年11月22日
・ファンレタープレゼント受付 → 2013年12月22日到着分まで
・SKE48 Mail → 2013年11月22日23：59
不参加となります、
SKE48「賛成カワイイ！」剧场盘、
AKB48「ハート・エレキ」剧场盘､
AKB48「铃悬（すずかけ）の木の道で「君の微笑みを梦に见る」と言ってしまったら仆たちの関系はどう変わってしまうのか、仆なりに何日か考えた上でのやや気耻ずかしい结论のようなもの」剧场盘
の返品対応につきましては、详细が决まり次第お知らせ致します。
急なご报告となりました事、深くお诧び申し上げます。
SKE48剧场支配人 芝智也
SKE48研究生 北原侑奈 活动辞退による卒业のご报告
SKE48研究生 北原侑奈より学业専念の为、活动辞退の申し出があり、受理した事をご报告致します。
＜北原侑奈＞
私は本日をもって、SKE48の活动を辞退させていただきます。
突然の発表と、本来なら自分の口から伝えるべきお话なのに文面での报告となってしまい申し訳ありません。
私は将来、大学へ进学して心理学を学び、いずれは留学する事が梦です。
その梦を叶えるためには、どうしても学力が必要で今、学业とSKE48の活动の両立が难しくなりました。
以前公演中に目を伤つけてしまってから、长い间休暇をいただいていましたが、その间ずっと悩みました。
私は、勉强とSKEの活动を両立出来る程器用ではありません。
それでどちらも中途半端になるのは嫌でした。
その结果、学业という选択をしました。
SKE48の北原侑奈としてやり遂げられなかった事は、大好きな６期のみんなに托して、私は精一杯、自分の梦のために勉强に励みます。
约１年间という短い间でしたが、暖かい応援ありがとうございました。
今后の活动は、以下の様にさせて顶きます。
・最终活动日 → 2013年11月22日
・ファンレタープレゼント受付 → 2013年12月22日到着分まで
・SKE48 Mail → 2013年11月22日23：59
不参加となります、
SKE48「賛成カワイイ！」剧场盘、
AKB48「ハート・エレキ」剧场盘､
AKB48「铃悬（すずかけ）の木の道で「君の微笑みを梦に见る」と言ってしまったら仆たちの関系はどう変わってしまうのか、仆なりに何日か考えた上でのやや気耻ずかしい结论のようなもの」剧场盘
の返品対応につきましては、详细が决まり次第お知らせ致します。
急なご报告となりました事、深くお诧び申し上げます。
SKE48剧场支配人 芝智也
