顺便把孤独の番人的歌词罗马音搞来——
孤独の番人
孤独的看守人
作词:natsuP
作曲:natsuP
编曲:natsuP·haku
呗:MAYU
午前2时の 谁も居ない駅のホーム
gozen niji no daremo inai eki no ho^mu
凌晨两点 空无一人的车站月台。
非日常的な光景に感じた
hinichijouteki na koukei ni kanjita
在非日常的光景中感觉到
この世界に独り取り残されたような気になって
kono sekai ni hitori tori nokosareta youna kini natte
像是被独自遗留在这个世界上
急に涙溢れた
kyuuni namida afureta
而突然流下眼泪
失うのが怖いから 谁とも交わらず
ushinau noga kowai kara dare tomo majiwarazu
因为害怕失去,而不与任何人交流
「こんな世界のせいだ」と 八つ当たりして
「konna sekai no seida」to yattsu atarishite
说着“都是这个世界不好”,不断愤怒
见えないものに囚われ 息も出来なくて
mienai mono ni toraware iki mo dekinakute
被看不见的事物囚禁,甚至无法呼吸
差し出された腕を切り落とした
sashi dasareta ude wo kiri otoshita
将伸出的手臂砍下来
君の一番になりたくて すべてを壊したの
kimi no ichiban ni naritakute subete wo kowashitano
为了想成为你的第一,而摧毁了一切
ただ爱されたいと愿う事は罪なのでしょうか?
tada aisaretai to negau koto wa tsumi nano deshouka ?
难道只想爱也是一种罪么?
愿えば愿うほど苦しい 心を突き刺して
negaeba negau hodo kurushii kokoro wo tsuki sashite
越是这样希望就越是痛苦,刺入心中
寂しがり屋で面倒臭い 孤独の番人
sabishigari ya de mendou kusai kodoku no bannin
怕孤独又令人困惑的 孤独的看守人
少しだけ离れた距离にいて
sukoshi dake hanareta kyori ni ite
距离有些遥远
爱想笑いを浮かべていたよ 呜呼
aiso warai wo ukabete itayo aa
浮现出讨好的笑容,啊啊
高いところから 胜ち夸ったような
takai tokoro kara kachi hokotta youna
从高处,露出像是在夸耀般的
颜をして 目の前から消えたんだ
kao wo shite me no maekara kietanda
表情,从眼前消失了
ひとりぼっちの空は暗くて
hitori bocchi no sora wa kurakute
孤独一人的天空如此灰暗
真っ赤に染まる景色歪んでく
makka ni somaru keshiki yugandeku
被染上赤红的景色逐渐扭曲
あなたの声が闻こえないように
anata no koe ga kikoenai youni
为了不要听见你的声音
耳を塞いで
mimi wo fusaide
把耳朵捂住
この手もこの目もこの心も全部いらない
kono te mo kono me mo kono kokoro mo zenbu iranai
这双手这双眼这颗心我全部不要
谁かのためになりたいとか
dareka no tameni naritai toka
说是想为了谁
自己満足な优しさ押し付け
jikomanzoku na yasashisa oshitsuke
而强压上自我满足的温柔
ヒヨリヨガリは见苦しい
hiyori yogari wa migurushii
不堪入目的自满
それはただのエゴイストでしょ?
sorewa tadano egoisuto desho ?
那就只是单纯的自私不是么?
思い通りにならないから すべてを壊したの
omoi toori ni naranai kara subete wo kowashitano
因为无法顺着自己的心意 而摧毁了一切
自分胜手で吐き気がする程 狂っているわ
jibunkatte de hakike gasuru hodo kurutte iruwa
任性妄为到令人作呕的 陷入疯狂
爱せば爱すほど 切ない 心を撃ち杀して
aiseba aisuhodo setsunai kokoro wo uchi koroshite
越是这么深爱就 越是伤感 将心一枪击毙
かまって欲しい 思考回路 理解は不能
kamatte hoshii shikoukairo rikai wa funou
希望你能关心我 思考回路 无法理解
孤独の番人
kodoku no bannin
孤独的看守人
君の一番になりたくて すべてを壊したの
kimi no ichiban ni naritakute subete wo kowashitano
为了想成为你的第一,而摧毁了一切た
だ爱されたいと愿う事は罪なのでしょうか?
tada aisaretai to negau koto wa tsumi nano deshouka ?
难道只想爱也是一种罪么?
愿えば愿うほど苦しい 心を突き刺して
negaeba negauhodo kurushii kokoro wo tsuki sashite
越是这样希望就越是痛苦,刺入心中
寂しがり屋で面倒臭い 孤独の番人
sabishigari ya de mendou kusai kodoku no bannin
怕孤独又令人困惑的 孤独的看守人
搬翻译也很辛苦啊!把繁体转换成简体,有些字不会也乱猜了啊啊啊……有错请回复QAQ
再发一遍
孤独の番人 - Mayu