(爱情之中有很多事是有言不由衷的苦衷的,聂小倩与宁采臣之间的爱情苦于“人鬼殊途”。而这份压力在剧情的前半段都由聂小倩承担,宁采臣仍是混沌未开的少年)
【第八章】路随人茫茫
宁采臣是少年郎的《倩女幽魂》,聂小倩是缠绵绮丽的《黎明不要来》,而在红尘中翻滚的燕赤霞则是快意人生的《道道道》,这些歌曲的出自一个人的手笔,“香港四大才子”之一的黄霑。他所做的音乐,常有神来之笔,不仅符合角色,更可以起到辅助叙事的作用。成为电影里的唯一。当时他找来了乐坛及唱片界最活跃且具有成就和国际影响力的国乐演奏家黄安源为电影配二胡,和香港第一位获得金唱片奖的民族音乐演奏家林风演奏琵琶,风光一时无两。
[黄霑]当时我一听到徐克要重拍【倩女幽魂】,马上自动现身。我看过李翰祥的【倩女幽魂】,而synthesizer[电子音乐合成器]那些电子组合当时刚刚面世,做声音无懈可击,能实验很多特技声音,鬼片做的怎诡异都可以。他说:“不行啊,小东已经找好人了”,原来程小东有做熟的班底,我很失望,但又真的想配,隔了半年又问他配的怎么样?他说:“还没啊,慢得很”,“真的不能给我配?”“不行啊,你别想了。”他作为监制很尊重导演的决定,后来那边写的歌小东不喜欢,小东就提出让我试试,这样才找我做。我要他们理好和行家的纠葛,便开始写,整个过程都很愉快。记得张国荣唱的主题曲《倩女幽魂》,便是那年随他们到戛纳时写的。我最记得那晚,徐克说:“你先写歌吧”,然后就去睡觉了,我花了一个多小时就把旋律写好了。徐克是喜欢的,OK了的。在飞机上他说,“喂,午马舞剑的那场也应该加个歌”。于是就写,两个人在飞机上喝酒有点醉意,所以《道道道》是在飞机上写的,是比较High的情况下,才有比较疯癫的歌。最初是想找林子祥唱,我自己不敢唱的,合唱我就可以,独唱不敢,但林子祥在美国找不到他,就算找到了飞回来,花钱也很贵。再想找到樊梅生,但他去了北京医治脚伤,徐克就说:“快点啦,你上吧,可以的,试场都行”,结果就硬着头皮来唱,谁知午夜场出来,观众拍手叫好。世事很奇怪的,不是你想去做,是注定的。
到最后拍完了,徐克说还要加一收情歌,我说这么快,我赶不及的,我说我有首旧的歌,但还没有公开过的,是我为嘉禾的钟镇涛和曾庆瑜主演的[先生贵姓]写的。曾庆瑜演一个高级应招女郎,很怕黑夜,因为一到晚上便要接客。我做过资料搜集,做这行的女孩子都说她们真的怕黑夜,黑夜便会给女人蹂躏,所以晚上都睡不着觉。后来她遇上年轻的硬照摄影师B哥,在一闪一闪的灯塔下,敞篷的福士车厢内造爱,此时画面响起《黎明不用来》,那是她第一次不怕黑夜,反而希望黎明不要来。后来电影没钱做音乐了,就不要这首歌,我在电话里唱给徐克听,他说挺好啊。所以《黎明不要来》是写给另外一部电影的,但是很奇怪地很适合,因为女鬼不能见光,见光就魂飞魄散。最后在中间加了一个中段,本来那首歌是只有一段的,“不许红日叫人分开”,是后来加进去的,有三首歌,就变成三段旋律经常用。
【倩女幽魂】虽然是小东的戏,徐克只是做监制,但他由始至终和我在录音室做音乐,我逐段问他,做了十二日,还在那儿睡。他觉得哪儿不行便马上跟我说,我自己用synthesizer马上改,他要加什么就由我来加,用我的方法加进去,做得很愉快。
好在徐克有空,他是监制,程小东拍,拍到很后期才找我,徐克在录音室陪着我做,每一段都有他老人家的指点,所以效果大家都满意。后来就没有这种好机会合作了,通常都是还没有拍完就要你配,有时我试过三天赶完一部电影的,那是完全没有道理的,不可以这样的。后来还越来越多这种情况,所以我气不过就不做配乐了,因为钱也赚不了,做配乐很辛苦,是知道手工活,跟担泥没什么分别,都是担担抬抬,又没有时间又赚不到钱,还做不到好的音乐,因为你还没有从头到尾看到一个剪好的有对白或效果的版本,都是一场一场的给你,是没有剪好的,到你想好了他又重新剪过,当初你像绣花一样做得很好的一分钟,结果出来只有45秒,死啦,所以很生气,越做越生气,不想再做。要么是为赚钱,要么是为做好音乐,两个都做不到,做来做什么?
【倩女幽魂】的《黎明不要来》也是一样,整首歌一分半钟,画面很美,但最后他要剪掉后面,歌没有唱完,没有了余韵。你早晚爱,仍需要跟女孩子亲一亲,摸一摸她的头发。他就是欠缺这些东西,造完爱便完了。其实他是个很有情的人,但不知为何他在戏中总却很怕丑,情都没法讲出来,点到即止。但小东好一些,戏里气氛就处理得比较好。
我觉得自己配戏有个好处是我比较明白,我知道电影如何把电影衬得更好更感人,电影的音乐和普通的音乐是不一样的,你是千万不能做音乐的,你最厉害就做到李莲英,也不过是个太监,捧着西太后出来,戏才是西太后,一定要戏做主角,不能抢去它,最好是做到戏很突出,音乐也不会完全融化人们记不得,这就好了,但很难,不容易做到,我自己还没有一个作品能够做到真正令自己满意,比较好的就是【倩女幽魂】,它刚出来的时候正是电子合成音乐面世不久,大家开始用电脑,开始有midi的机器,就容易很多,以前做声音很辛苦的,我记得李翰祥那部【倩女幽魂】幸好香港还有一个人会弄,一个巴西籍的音乐家,他会玩钢锯,鬼出来就会听到用小提琴的弓来拉钢锯的声音,现在有电子合成就什么声音都能弄出来。
徐克在视象方面很好,很丰富,能想到人家想不到的。不过我觉得太丰富,每次看他的戏,一开始便要用半个屁股做椅边看,直至看完,很累人。我觉得他还未摸到缓急之道,他的节奏像机关枪,什么都是这样,音乐亦是这样。他不喜欢有上有落,一开始便是高潮,然后结尾的高潮也变成不那么高潮。辛苦便辛苦在这儿了,他要紧凑,什么都要紧凑。人家的戏一百多分钟,一千多个镜头,他是二三千个。他甚至艺高胆大,快到人家看不到都行。有时给他做完一件作品,他会说不够好。他在光艺那里听,那些音响大概是五十年代买回来的,听起来当然不好拉,我们玩得再好他也是不会听到的。他又永远将结尾的音乐搬到前头,然后到尾段又说没有结尾。还有他听一些不该听的意见,喜欢地毡式满铺的音乐,音乐其实是不要铺满的,那又不是卡通片,应该有个地方透透气的。我们经常不咬弦的都是这些东西,所以后来便不理他了。徐克很有音乐天份,但这才糟糕,经常跟他吵。